What is the translation of " SIGNIFICANT DEVIATION " in Romanian?

• abatere semnificativă
• deviație semnificativă
• deviere importantă
• abaterea semnificativă
• de deviere semnificativă

Examples of using Significant deviation in English and their translations into Romanian

Significant deviation from MTO.
Abatere semnificativă de la OTM.

For 2016, there is a risk of a significant deviation.
Pentru 2016 există un risc de abatere semnificativă.

The Significant Deviation Procedure.
În Procedura Drevierii Semnificative.

The expenditure benchmark shows a significant deviation in both 2014 and 2015.
Criteriul de referință în materie de cheltuieli evidențiază o abatere semnificativă, atât în 2014, cât și în 2015.

A significant deviation has not been detected so far.
Până în prezent nu a fost identificată nicio abatere semnificativă.

The decision shall consider the advice of EBA and explain any significant deviation from that advice.
Deciziile țin cont de avizul ABE și oferă explicații pentru orice deviere semnificativă de la respectivul aviz.

Com customers, any significant deviation from the norm could lead to the cancellation of the contract.
Com, orice deviere importantă ar putea duce la terminarea contractului.

According to the Commission forecast there is a risk of significant deviation from the medium-term objective in 2015.
Potrivit previziunilor Comisiei, există un risc de abatere semnificativă de la obiectivul pe termen mediu în 2015.

A significant deviation in the high-frequency range speaks for an age hearing loss.
O abatere semnificativă în domeniul frecvențelor înalte se referă la o pierdere de auz în vârstă.

Under unchanged policies, there is a risk of a significant deviation from the recommended adjustment in 2017.
În condițiile în care politicile rămân neschimbate, în 2017 există un risc de abatere semnificativă de la ajustarea recomandată.

Significant deviation from adjustment path towards the MTO, breach of the 60% threshold in 2014.
Abatere semnificativă de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii OTM, depășirea pragului de 60% în 2014.

The joint decision shall state the full reasons and shall contain an explanation of any significant deviation from any advice given by EIOPA.
Decizia comună cuprinde motivele pe care se întemeiază și o explicație a oricărei abateri semnificative de la avizele emise de AEAPO.

A significant deviation is expected also with respect to the expenditure benchmark over 2014-2015.
Se preconizează o abatere semnificativă și în ceea ce privește criteriul de referință în materie de cheltuieli pentru perioada 2014-2015.

The 2016 Budget Law targets a fiscal deficit of 2.95% of GDP, leading to a significant deviation from the medium-term objective.
Legea bugetului din 2016 are ca obiectiv un deficit fiscal de 2,95% din PIB, ceea ce conduce la o abatere semnificativă de la obiectivul pe termen mediu.

Be careful at the first significant deviation to the right when the path marked with blue is a separate from the one marked in red.
Fiți atenți atunci la prima deviere importantă la dreapta, atunci când cărarea marcată cu albastru este separată cea marcată cu roșu.

When taking a decision, the relevant supervisor should, however, take full account of that advice and explain any significant deviation therefrom.
Totuși, în momentul luării unei decizii, supraveghetorii în cauză ar trebui să țină seama pe deplin de opiniile CEIOPS și să explice orice abatere semnificativă de la acestea.

Overall, a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is planned as of 2014.
În general, se preconizează, începând cu 2014, o abatere semnificativă de la traiectoria de ajustare în direcția atingerii obiectivului pe termen mediu.

Where the European Banking Authority has been consulted, all competent authorities shall consider its advice, and explain any significant deviation therefrom".
În cazul în care Autoritatea bancară europeană a fost consultată, toate autoritățile competente țin seama de avizul acesteia și explică orice deviație semnificativă de la acest aviz.”.

Procedure for correcting significant deviation(0.5% in one year or cumulatively over 2 years from the MTO or the adjustment path it).
Procedură pentru corectarea abaterilor semnificative(0,5% într-un an sau cumulat pentru doi ani) de la OTM sau de la traiectoria de ajustare către acesta.

Financial markets are generally designed to operate under positive rates and might face significant deviation if the rates are negative.
Piețele financiare sunt în general concepute pentru a funcționa în conformitate cu ratele dobânzilor pozitive și s-ar putea confrunta cu devieri semnificative în cazul, în care ratele devin negative.

If there is a significant deviation from the average statistical rate, one must look for a manufacturer who produces contact lenses on order.
Dacă există o abatere semnificativă față de rata medie statistică, trebuie să căutați un producător care produce lentile de contact la comandă.

This puts the achievement of the targets at risk and could lead to a significant deviation from the adjustment towards the medium-term objective over 2014-15.
Acest lucru pune în pericol atingerea obiectivelor și ar putea duce la o abatere semnificativă de la ajustarea necesară pentru atingerea obiectivului pe termen mediu în perioada 2014-2015.

In June 2017, the Council had issued a recommendation of an annual structural adjustment of 0.5% of GDP to Romania under the Significant Deviation Procedure(SDP).
În iunie 2017, Consiliul a adresat României o recomandare privind o ajustare structurală anuală de 0,5% din PIB, în cadrul procedurii aplicabile abaterilor semnificative(SDP- Significant Deviation Procedure).

The six-pack established the concept of a significant deviation from the medium-term objective, or from the adjustment path towards it.
Pachetul de șase a instituit conceptul de abatere semnificativă de la obiectivul pe termen mediu sau de la traiectoria de ajustare destinată atingerii acestui obiectiv.

For 2015-2016, both the structural balance and expenditure growth significantly deviate from the required adjustment path indicating a risk of a significant deviation in 2016.
Pentru 2015-2016, atât soldul structural, cât și creșterea cheltuielilor se abat în mod semnificativ de la traiectoria de ajustare, de unde și riscul unei abateri semnificative în 2016.

On the basis of the recalculated structural balance, a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective can be expected.
Pe baza soldului structural recalculat, nu este exclusă o abatere semnificativă de la calea de ajustare în vederea atingerii obiectivului pe termen mediu.

The group supervisor shall provide the applicant with a document setting out the fully reasoned joint decision and an explanation of any significant deviation from the advice adopted by EIOPA.
Supraveghetorul grupului pune la dispoziția solicitantului un document care cuprinde decizia comună, complet motivată și explicații pentru orice abatere semnificativă de la avizul AEAPO.

If policy is unchanged, there is also a risk of a significant deviation from the required adjustment path towards the medium-term objective in 2015-2016.
Dacă politica nu este schimbată, există, de asemenea, riscul unei abateri semnificative de la traiectoria de ajustare necesară în vederea atingerii obiectivului pe termen mediu în 2015-2016.

Where the Committee of European Banking Supervisors has been consulted, the consolidating supervisor shall consider such advice, and explain any significant deviation there from.
În cazul în care a fost consultat Comitetul Supraveghetorilor Bancari Europeni, autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată ține seama de avizul acestuia și explică orice abatere semnificativă de la acesta.

Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a risk of a significant deviation from the recommended adjustment both in 2016 and, under unchanged policies, in 2017.
Din previziunile Comisiei din primăvara anului 2016 reiese că există riscul unei abateri semnificative de la ajustarea recomandată atât în 2016, cât și în 2017, în cazul menținerii politicilor actuale.