MATERIAL CHANGE на Русском - Русский перевод

• существенные изменения
• материальные изменения
• существенное изменение
• существенном изменении
• существенного изменения
• смены материала

Примеры использования Material change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Material change.
Существенное изменение.

With APC: No fluctuations in component quality after material change.
С APC: никаких изменений качества деталей после смены материала.

No material change.
Никаких существенных изменений.

Without APC: Significant fluctuations in component quality after material change.
Без APC: значительные изменения качества деталей после смены материала.

What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.
Что представляет собой существенное изменение будет определяться по собственному усмотрению.

This situation should be differentiated from a material change in the procurement.
Эту ситуацию следует отличать от внесения существенных изменений в процедуры закупок.

If we make a material change, we will let you know before the change takes place.
В случае внесения существенных изменений мы оповестим вас об этом до того, как такие изменения вступят в силу.

In addition, Evernote will provide Customer with advance notice of any material change to the Agreement.
Кроме того, Evernote заранее уведомит Заказчика о любых существенных изменениях в Соглашении.

If a material change to the Privacy Policy is made, the User will be notified of such a change..
Если в политику конфиденциальности будут внесены существенные изменения, то пользователь будет уведомлен о таких изменениях..

The understanding was that in such cases any material change must lead to a new procurement;
Согласно возникшему пониманию в таких случаях внесение любого существенного изменения должно вести к новым закупкам;

At the fifty-sixth session, the document considered by the Committee had not reflected any material change.
На пятьдесят шестой сессии в документе, находившемся на рассмотрении Комитета, не упоминались какиелибо материальные изменения.

When making a material change to the Agreement, the Client will be notified at least 10(Ten) Business Days in advance.
При внесении существенных изменений в Контракт, Клиент будет уведомлен заранее, минимум за 10( Десять) рабочих дней.

The Working Group recalled its preliminary decision at the previous session to add a definition of"material change" to article 2.
Рабочая группа напомнила о том, что на предыдущей сессии она приняла предварительное решение включить в статью 2 определение термина" существенное изменение.

G 4-23 In the reporting year, the aspects saw no material change to the scope and boundaries as compared to the report of 2015.
G 4- 23 В отчетном году не произошло существенных изменений охвата и границ аспектов по сравнению с отчетом за 2015 год.

No material change, other than being based on principles rather than a specific(defined) type of report.
Никаких существенных изменений за исключением того, что определения основываются скорее на принципах, а не на конкретном( определенном) виде доклада.

It was therefore queried whether it would be advisable to refer in article 2 to"material change" only in the context of framework agreements.
В этой связи был задан вопрос о том, целесообразно ли ссылаться в статье 2 на" существенное изменение" исключительно в контексте рамочных соглашений.

Subparagraph(t):"material change in the description of the subject matter of the procurement or all other terms and conditions of the procurement.
Подпункт( t):" существенное изменение в описании объекта закупок или всех других положений и условий закупок.

The acting Chairperson said that, according to his understanding, a material change could be made as long as the subject matter of the procurement was not modified.
Исполняющий обязанности Председателя говорит, что, насколько он понимает, существенные изменения могут вноситься при условии, что сам объект закупок не изменяется.

If we make a material change to this Privacy Statement that reduces your privacy rights, we will notify you in advance through the Services.
При внесении существенных изменений в Заявление о конфиденциальности, которые сокращают ваши права на конфиденциальность, мы известим вас заранее с помощью наших Услуг.

The party requesting an interim measure had an obligation to disclose any material change in the circumstances on the basis of which the measure was granted.
Сторона, ходатайствующая о предписании обеспечительной меры, обязана сообщать о любом существенном изменении обстоятельств, на основании которых такая мера предписывается.

This is not just a material change, also give users a better experience of product, not only in the machining process for low emissions.
Это не только существенные изменения, а также дать пользователям лучшего опыт продукта, а не только в процессе обработки для низкого уровня выбросов.

Despite the fact that the decrease in financing costs is a positive factor for the Company's credit metrics, given reduction does not entail a material change to our valuation.
Несмотря на то, что снижение стоимости финансирования является позитивным фактором для кредитных метрик Компании, данное сокращение не влечет материального изменения нашей оценки.

If the alterations constitute a material change to the Terms of Service, Artage will notify you by posting an announcement on the Site.
Если перемены представляют собой существенные изменения в Условия использования, Artage уведомит вас, разместив объявление на Сайте.

The answers should be responsive to the evaluator report that indicates the reasons for failure, or provide any amplification that is not a material change to the application.
Ответы должны основываться на отчете эксперта по оценке, указывающем причины непрохождения, или предоставлять дополнительные сведения, которые не будут являться существенным изменением заявки.

Members shall disclose a material change in their activities, interests and funding within 30 days of any such change..
Члены раскрывают информацию о существенных изменения в их деятельности, интересах и финансировании в течение 30 дней после таких изменений..

The United Kingdom planning system is designed to regulate the development and use of land in the public interest."Development" comprises building and engineering operations and material change of land use.
Система застройки и освоения земли в Соединенном Королевстве призвана регулировать развитие и использование территории в интересах общества." Развитие" включает строительство зданий и инженерных сооружений и материальные изменения в системе использования земли.

Members are to disclose any material change to previously submitted information within 30 days of any such change..
Члены обязаны раскрывать информацию о любых существенных изменениях в ранее представленной информации в течение 30 дней после таких изменений..

No material change, since E3(1997) would be consistent with:"economic viability of extraction cannot yet be determined due to insufficient information.
Никаких существенных изменений, поскольку E3( 1997) будет согласовываться со следующей фразой:" экономическая целесообразность проекта разработки не может быть определена из-за недостатка информации.

A query was raised as to the possible consequences if a material change to the procurement took place in the course of a modification of the solicitation documents.
Был поставлен вопрос в отношении возможных последствий в случае внесения в процесс закупок существенного изменения в ходе изменения тендерной документации.

Permitting a material change on the condition that such changes would be advertised or distributed in the same manner as the original solicitation.
Допущение существенного изменения при условии, что такого рода изменения будут обнародованы или информация о них будет распространена таким же образом, как и первоначальная тендерная документация.