Примеры использования Важное мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это будет очень важное мероприятие для нас».
Это важное мероприятие для меня и для нас.
It is an important gathering for me and for us.Я приглашаю всех вас посетить это важное мероприятие.
I invite all of you to attend this important observance.Для них это такое же важное мероприятие, как забота о пропитании.
Только завтра не опаздывай у нас очень важное мероприятие.
Only don't be late tomorrow- we have a very important event.
Люди также переводят
Естественно, что это важное мероприятие не потерпит, если что-то пойдет не по плану.
Naturally, this important event will not be tolerated, if something goes wrong.Он упомянул, что ему нужно посетить важное мероприятие в Джексоне.
He mentioned he had an important event to go to in Jackson.Мы благодарим правительство Уганды за то, что оно проведет у себя это важное мероприятие.
We thank the Government of Uganda for hosting that important event.Это было важное мероприятие на пути подготовки проекта пересмотренных рекомендаций.
Езжай, лечись. только завтра не опаздывай у нас очень важное мероприятие.
В Нигерии, например,проведено важное мероприятие по повышению информированности о ВИЧ/ СПИДе.
Специальная группа экспертов приветствовала это предстоящее важное мероприятие и поддержала его проведение.
The Ad Hoc Group of Experts welcomed and encouraged this forthcoming important event.Она просит ЮНИДО поддержать это важное мероприятие и принять участие в его исполнении.
She requested the support and participation of UNIDO in carrying out that important review.Это важное мероприятие является предпосылкой обеспечения отчетности с учетом параметра качества с помощью SAP в будущем.
This major exercise is the prerequisite for qualitative reporting through SAP in the future.Но, если тебе предстоит важное мероприятие, под искусственными ногтями можно на время скрыть все дефекты.
But, if you have an important event, under artificial nails you can hide all defects for a while.Мы тепло приветствуем предложение Лаосской Народно-Демократической Республики принять у себя это важное мероприятие.
We warmly welcome the offer of the Lao People's Democratic Republic to host this important event.На этой неделе в Львове, Украина,проводится важное мероприятие- это полевые учения<< Взаимная помощь- 2005.
This week in Lviv,Ukraine, an important event is being held: the Joint Assistance 2005 field exercise.Это очень важное мероприятие для меня, я надеюсь, что смогу больше работать с музеями в этой новой стране, которая меня приютила.
It is am important event for me, I hope to do more museum work here in my new adopted country.Специальный представитель благодарит все организации, откликнувшиеся на ее призыв и организовавшие это важное мероприятие.
The Special Representative thanks all the organizations who responded to her call and organized this important event.Это важное мероприятие, в ходе которого надеемся обсудить все аспекты сирийского урегулирования в интересах.
During this important meeting, we plan to discuss all aspects of a Syrian settlement in the interests of the Syrian people.В этой резолюции Генеральная Ассамблея постановила, что предстоящее в 2005 году важное мероприятие должно будет обеспечить.
In that resolution, t The General Assembly decided that the major event in 2005 would be responsible for undertaking.Это важное мероприятие, где на одной площадке встречаются и обмениваются мнениями как потребители так и производители продукции.
This is an important event where on one area meet and exchange views and consumers, and the producers of products.Я не могла пропустить столь важное мероприятие и не познакомиться с последними творениями лучших часовщиков планеты.
I could not miss such an important event and was introduced to the latest watch creations of horology's most celebrated houses.Создавайте общие календари и контакты в определенной группе пользователей, иникто из сотрудников не пропустит важное мероприятие.
You can create shared calendars or contacts in a selected group of participants, andnobody of your colleagues will miss an important event.Говоря о конституционной реформе в Казахстане, Глава государства отметил, что это было очень важное мероприятие и не должно замалчиваться.
Speaking about the constitutional reform in Kazakhstan, the Head of State noted that this was a very important event and should not be hushed up.Это-- важное мероприятие, благодаря которому был укреплен субрегиональный потенциал в области планирования, определения приоритетных задач и разработки политики.
This was a significant outcome, which strengthened subregional planning, prioritization and policy articulation capacities.Кстати, если Вы опаздываете на важное мероприятие, можете прямо сейчас нажать на кнопку« Срочный заказ»- и Ваш заказ будет обслужен вне очереди.
By the way, if you are late for important action, you can press right now the Urgent Order button- and your order will be served out of turn.С 31 октября по 1 ноября 2013 года Азербайджанская Республика принимала очень важное мероприятие- Третий Бакинский международный гуманитарный форум.
The Republic of Azerbaijan hosted a very important event from October 31 to November 1, 2013- the 3rd Baku International Humanitarian Forum.Это важное мероприятие предоставляет отличную возможность для организации проведения программы реформ на основе инициативы Генерального секретаря ООН.
This important event offers an excellent opportunity to launch a reform programme on the basis of the initiative of the UN Secretary-General.Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы выразить мою признательность правительству Швеции за то, что оно согласилось организовать это важное мероприятие.
I would like to take this opportunity to extend my gratitude to the Government of Sweden for agreeing to host this important event.
