ВАЖНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• important work
• important activities
• important endeavour
• essential activities
• critical work
• important activity
• significant work
• vital activities
• important function

Примеры использования Важной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакой важной деятельности не проводилось.
No major activities were performed.

Я желаю им удачи в этой исключительно важной деятельности.
I wish them well in this most important endeavour.

Нет другой важной деятельности и закрепленных прав.
No other important activities or vested interests.

ЕМЕП, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о выделении ресурсов для охвата этой важной деятельности.
EMEP may wish to consider allocating resources to cover this important activity.

Со своей стороны, Япония удвоит свои усилия по содействию важной деятельности Совета Безопасности.
Japan for its part will redouble its efforts to contribute to the important work of the Security Council.

Желаю IV Всемирному конгрессу финно-угорских народов и всем вам успехов в вашей важной деятельности.
I wish the IV World Congress of Finno-Ugric Peoples the very best luck and success in your important work.

Нередко важной деятельности Генеральной Ассамблеи отводится лишь второстепенная роль или о ней вообще не вспоминают.
Too often the important activities of the General Assembly are given only a marginal role or even ignored.

Г-н Суса Браво( Мексика) говорит, что его страна активно участвует в важной деятельности УНИДРУА.
Mr. Sousa Bravo(Mexico) said that his country participated actively in the important work of UNIDROIT.

Экспозиция музея повествует о важной деятельности немецкого пастора Эрнста Глюка на благо Алукссне и Латвии.
The exhibition of the museum tells about the significant work of the German priest Ernst Gluck for Aluksne and Latvia.

Организация Объединенных Наций должна использовать все возможности для поддержки столь важной деятельности Суда.
The United Nations should take every opportunity to support the Court's crucially important work.

Если вы хотите участвовать в этой важной деятельности, присоединитесь к нам, нажав на кнопку Like, перешлите их фотографии и помогите нам помочь им.
If you are interested in participating in this important activity, join us by clicking Like.

Вы можете рассчитывать на всемерную поддержку нашей делегации и на ее активное участие в этой важной деятельности.
You can count on my delegation's full support and active participation in that important endeavour.

Он нацелен на повышение эффективности конкретной и очень важной деятельности, а именно проведения поисково-спасательных операций в городах во время бедствий.
It aims to strengthen a specific and very crucial activity, namely urban search and rescue in time of disaster.

Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций продолжал и расширял масштабы своей важной деятельности.
The United Nations Fund for International Partnerships has continued and expanded its important work.

Пользуясь настоящим случаем, хотел бы выразить Вам наилучшие пожелания мира и успеха в Вашей важной деятельности во главе этой международной организации.
I am writing to send you my best wishes for peace and success in your important work as head of our world organization.

Принял к сведению работу, проводимую с целью открытия Конвенции, а также мнения Президиума о продолжении этой важной деятельности;
Took note of the work being done on opening the Convention, as well as the views of the Bureau for continuing these important activities;

Люксембург хотел бы подтвердить свою приверженность важной деятельности, осуществляемой фондами и учреждениями Организации Объединенных Наций в этих областях.
Luxembourg would like to reaffirm its dedication to the significant work carried out by the United Nations funds and agencies in these areas.

На прошлой неделе Австралия объявила о своем намерении предоставить 210 млн. долл. США на поддержку важной деятельности Глобального фонда.
Last week, Australia announced its commitment of $210 million over three years to support the critical work of the Global Fund.

В этой связи я хотел бы призвать сообщество доноров продолжать оказывать поддержку важной деятельности по гуманитарному разминированию в Эритрее и Эфиопии.
In this connection, I would appeal to the donor community to continue supporting the important work of humanitarian mine clearance in Eritrea and Ethiopia.

Принять к сведению работу, проделанную для открытия Конвенции, а также мнения Президиума относительно продолжения этой важной деятельности;
Take note of the work being done on opening the Convention, as well as the views of the Bureau for continuing these important activities;

Мы надеемся на более активную поддержку в целях содействия важной деятельности РАМСИ, направленной на решение неотложных задач и достижение перспективных целей и реализацию долгосрочных планов.
We look forward to more active support to complement the important work RAMSI is doing in addressing the immediate and long-term objectives and plans.

К ним относятся: а недостаточная осведомленность о ценности бухгалтерского дела; b недостатки в ПОБ; и с недостаточный потенциал для осуществления наиболее важной деятельности.
These were(a) lack of awareness of the value of accountancy;(b) weaknesses in PAOs; and(c) lack of capacity to provide vital activities.

Делегация Египта считает, что предоставление надлежащих ресурсов для этой важной деятельности поможет соответствующим органам в полной мере выполнять свои гуманитарные обязательства.
The delegation of Egypt feels that the provision of adequate resources for this important activity would help the relevant organs fully meet their humanitarian obligations.

Участники договорились сотрудничать с Глобальным контртеррористическим форумом и другими международными и региональными органами в целях реализации этой важной деятельности.
They agreed to work with the Global Counter-Terrorism Forum and other international and regional bodies to deliver this important work.

В 2000 году исполнится пять лет с момента начала осуществления Советом этой важной деятельности, и будут подготовлены пятилетние обзоры хода осуществления решений ряда крупных конференций.
In 2000, five years will have passed since the Council undertook this major endeavour, and the five-year reviews of several major conferences will have been completed.

Он призвал делегатов воспользоваться данной возможностью и заверил их в поддержке всей системой Организации Объединенных Наций проведения этой исключительно важной деятельности.
He called on delegates to seize the moment and assured them of the support of the entire United Nations system for that crucially important endeavour.

В заключение хочу выразить искреннюю надежду на то, что сейчас, когда мы приближаемся к пятидесятилетнему юбилею Агентства и его важной деятельности, этот проект резолюции будет принят консенсусом.
I conclude by expressing my sincere hope that, as we approach the fiftieth anniversary of the Agency and its important work, the draft resolution will be adopted by consensus.

Члены Совета воздали, в частности, должное усилиям Генерального секретаря и его Специального советника и выразили им полную поддержку в этой важной деятельности.
Council members paid tribute in particular to the efforts of the Secretary-General and his Special Adviser and conveyed to them the Council's full support in this important endeavour.

Точно так же можно отметить, что МООНЛ распространяет среди населения Либерии информацию о самой важной деятельности Миссии, а также свои оценки событий в политической и гуманитарной области.
Similarly, the UNMIL focus serves as an outlet for informing the Liberian population of the most important activities of the mission and its assessment of political and humanitarian developments.

Мы с удовлетворением отметили, что на сегодняшний день в Фонд добровольных взносов внесено порядка 17, 5 млн. долл. США для финансирования столь важной деятельности Трибунала.
We have noted with satisfaction that an amount of $17.5 million has been contributed to date to the Voluntary Fund to finance the important activities of the Tribunal.