ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• activity
• vital activity
• life
• livelihoods
• vital functions
• living
• activities
• livelihood
• vital activities
• lives

Примеры использования Жизнедеятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также ломонос подавляет жизнедеятельность микроорганизмов.
Clematis also suppresses microbial activity.

Жизнедеятельность и материальное благополучие в Арктике;
Livelihoods and material-well-being in the Arctic;

Даже после смерти, человеческое тело все еще сохраняет жизнедеятельность.
Even in death, the human body still remains active.

Это позволит продлить жизнедеятельность фонаря и сэкономит запас электроэнергии.
This will extend the lamp life activity and save power supply.

Права коренных народов на землю и традиционную жизнедеятельность.
Rights of indigenous peoples to land and traditional livelihoods.

Рыбный промысел обеспечивает жизнедеятельность свыше 120 миллионов человек.
Capture fisheries support the livelihoods of over 120 million people.

Мы выплачиваем людям зарплаты и поддерживаем жизнедеятельность городов.
We are paying salaries to employees and supporting the activity of cities.

Она оказывает существенное влияние на жизнедеятельность человеческого организма.
It has a significant impact on the functioning of the human body.

Системы землепользования и жизнедеятельность( включая вопросы обеспечения продовольственной безопасности);
Land systems and livelihoods, including food security.

Аппарат искусственного дыхания обеспечивает жизнедеятельность мозга и работу сердца.
The artificial respirator supports brain activity and heart functioning.

Инженерные системы обеспечивают каждому человеку нормальную и комфортную жизнедеятельность.
Engineering systems secure normal and comfortable life activity for everyone.

Витамин А обеспечивает нормальную жизнедеятельность яичников и предстательной железы.
Vitamin a provides normal functioning of the ovaries and prostate.

В средствах массовой информации Туркменистана широко освещается жизнедеятельность туркменских женщин.
The media give wide coverage to the lives of Turkmen women.

Питание растений и жизнедеятельность их корневых систем// XVI Тимирязевское чтение: мат.
Food of plants and activity of their root systems// XVI Timiryazevsky readings: proc.

Биоразнообразие поддерживает наши экономики, жизнедеятельность и благосостояние людей.
Biodiversity sustains our economies, livelihoods, and human well-being.

В настоящее время жизнедеятельность деревни осуществляется на основе полного самофинансирования.
At present, the activities carried out by village members are entirely self-financed.

В чернобыльской зоне работают люди, обеспечивающие жизнедеятельность Зоны отчуждения.
There are working people in the Chernobyl zone who are providing livelihoods Exclusion Zone.

Восстановить нормальную жизнедеятельность обычно можно в течение одного- двух дней после операции.
A return to light, normal activity is possible usually within a day or two of surgery.

Предотвращение деградации экосистем водных бассейнов, обеспечивающих жизнедеятельность в субрегионе.
Prevent degradation of water basin ecosystems essential for subregional viability.

Жизнедеятельность современного города сопровождается образованием большого количества отходов.
The living activity of a modern city is accompanied by the generation of big waste amounts.

Лица, лишенные свободы получают питание, обеспечивающее нормальную жизнедеятельность организма.
Persons deprived of their liberty are fed sufficiently to ensure normal bodily functions.

Исследования воздействия окружающей природной среды на жизнедеятельность человека и состояние хозяйственных объектов;
Research on the impact of the natural environment on human activity and commercial facilities;

Туризм на территории засушливых и субгумидных земель уже вносит существенный вклад в жизнедеятельность.
Tourism in dry and sub-humid lands is already a significant contributor to livelihoods.

Сегодня у нас есть состоявшееся и регулирующее нормальную жизнедеятельность страны законодательное поле.
Today we have an accomplished legal framework which regulates the normal functioning of the country.

Ухудшение состояния окружающей среды и изменение климата ставят под угрозу нынешнюю и будущую жизнедеятельность.
Environmental degradation and climate change are jeopardizing current and future livelihoods.

Пусть они, попадая в кровь, несут клеткам полезные вещества, обеспечивая жизнедеятельность всего организма.
May they, once in the blood, cells are useful substances, ensuring the vital activity of the whole organism.

Зимой организму требуется больше энергии, чтобы обеспечивать нормальный температурный режим и жизнедеятельность.
In winter, the body needs more energy to ensure normal temperature conditions and livelihoods.

Старый город продолжает свою активную жизнедеятельность- здесь работают президентская резиденция, Сейм и городская дума.
Old Town continues its active life- work here presidential residence, the Sejm and City Council.

Разумеется, уничтожение одного гнезда из такого супермуравейника мало влияет на жизнедеятельность других.
Of course, the destruction of one nest from such a supermill has little effect on the vital activity of others.

Управления охраняемыми районами и жизнедеятельность коренных народов в Непале: Гармонизация политики и практики.
Protected Area Management and the Livelihoods of Indigenous People in Nepal: Harmonizing Policies and Practices.