LIFE ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• жизнедеятельности
• жизнедеятельность

Примеры использования Life activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is connected with the life activity of the family.
Вступающих в брак, что связано с жизнедеятельностью семьи.

This womens barbour outdoor beadnell waterproof jacket here is an ideal choice for outdoor sport and daily life activity.
Этоженские Barbour открытый Биднелл непромокаемую курткуздесь является идеальным выбором для наружного спорта и повседневной жизнедеятельности.

This will extend the lamp life activity and save power supply.
Это позволит продлить жизнедеятельность фонаря и сэкономит запас электроэнергии.

For life activity, growth and reproduction of bacteria growing medium is used, created by Republic experts and scientists.
Для жизнедеятельности, роста и воспроизводства бактерий используется питательная среда, созданная специалистами комбината и учеными республики.

Engineering systems secure normal and comfortable life activity for everyone.
Инженерные системы обеспечивают каждому человеку нормальную и комфортную жизнедеятельность.

Key words: individuality and personality, life activity and educational process, biological and social heritage, socio-genesis.
Ключевые слова: индивид и личность, жизнедеятельность и образовательный процесс, биологическое и социальное наследование, социогенез.

Materials selected for the aquarium do not affect the chemical and physical properties of water and aquatic life activity.
Для обустройства аквариума выбраны правильные материалы, не влияющие пагубно на химические и физические параметры воды и жизнедеятельность гидробионтов.

The possibilities of the use of instruments of system engineering for modeling life activity of socio-economic systems have been considered.
Рассмотрены возможности использования инструментария системной инженерии для моделирования жизнедеятельности социально-экономических систем.

Modern civilization exclude such life activity format as the human body artificially"isolated" from the negatively charged field of land.
Современная цивилизация исключает такой формат жизнедеятельности, поскольку тело человека искусственно« изолировано» от отрицательно заряженного поля земли.

All these measures are being implemented taking into account the particularity of rural women's life activity, place and role in the development of rural areas.
При реализации всех этих мер учитываются особенности жизнедеятельности, место и роль сельской женщины в развитии села.

A negative effect of the serum on the cells resulted in the increase of their values, and decrease of values or insignificant changes spoke of the absence of any effect on the cell life activity.
Негативное воздействие сывороток на клетки приводило к увеличению значений этих показателей, а уменьшение значений или незначимые изменения свидетельствовали об отсутствии влияния на жизнедеятельность клеток.

However, even if you are not a professional doctor, basing only on data about Rakhat Aliyev's«life activity» you can come to the conclusion that is not in his favour.
Но, даже не являясь профессиональным врачом и опираясь лишь на информацию о« жизнедеятельности» Рахата Алиева, можно сделать некоторые выводы, свидетельствующие явно не в его пользу.

Used in everyday military life activity the main provisions of the Republic of Kazakhstan legislation governing the military service in the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan;
Применять в повседневной воинской жизнедеятельности основные положения законодательства Республики Казахстан, регламентирующие порядок прохождения воинской службы в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях Республики Казахстан;

It is difficult to shop without tools, the process of formation and recruitment tool kit lasts throughout life activity mechanic.
Сложно представить мастерскую без инструментов, процесс формирования и комплектования набора инструментов длится на протяжении всей жизнедеятельности автослесаря.

One of the promising methods of integrated estimation of the environmental quality and life activity of grassy plants is to value the state of the living organisms on the development stability of morphometric characters.
Одним из перспективных методов интегральной оценки качества среды и жизнедеятельности травянистых растений является оценка состояния живых организмов по стабильности развития морфометрических признаков.

The most commonly used AOFAS rating scale, in our opinion, does not reflect the most important spectrum of patients' life activity indices.
Наиболее часто используемая оценка по международной шкале AOFAS, по нашему мнению, не отражает наиболее важный спектр показателей жизнедеятельности пациентов.

The procedure of microdermabrasion(microdermabrasion price of procedures) does not require you to limit life activity, only too sensitive skin can react with slight reddening, which disappears in a few hours.
Процедура микродермабразии( микродермабразия цена процедур) не требует от вас ограничения жизненной активности, только слишком чувствительная кожа может реагировать легким покраснением, которое исчезает через несколько часов.

At present, the issues of understanding the family of those entering into marriage become urgent for the society, which is connected with the life activity of the family.
В настоящее время актуальными для общества становятся вопросы понимания семьи у вступающих в брак, что связано с жизнедеятельностью семьи.

Algae have also the ability to accumulate, during their growth and life activity, different minerals and trace elements that are involved in the synthesis of enzymes, vitamins and hormones, as well as in cell functioning.
Водоросли также имеют свойство в процессе роста и жизнедеятельности накапливать в себе различные минералы и микроэлементы, которые участвуют в синтезе энзимов, витаминов и гормонов, а также в функционировании клеток.

The research is relevant because the consequences of emotional stress have a full-scale destructive influence on the life activity of the organism and undermine people's health.
Актуальность исследования состоит в том, что последствия эмоционального стресса оказывают всестороннее разрушительное влияние на жизнедеятельность организма, подрывают здоровье людей.

Serum of the both groups were found to inhibit the life activity of the cells, and the most prominent negative effect was made by the serum of the"cirrhosis" group: the LDG level rose in the samples of all patients, the AlAT one increased in half the cases.
Установлено, что сыворотки обеих групп пациентов ингибировали жизнедеятельность клеток, при этом наиболее сильное негативное воздейст вие оказывали сыворотки пациентов группы« цирроз»: уровень ЛДГ увеличился в образцах всех пациентов, а уровень АлАТ- в половине случаев.

Besides, it is possible a redistribution of blood circulation from peripheries towards the organs the most important for providing life activity of the body(cerebrum and heart) at the moment.
Кроме того, возможно перераспределение кровотока с периферии в сторону органов, наиболее важных в данный момент для обеспечения жизнедеятельности организма головной мозг и сердце.

Social rehabilitation of those who suffered from terrorist action, is to be provided in order to return them to normal life activity and it includes legal assistance, psychological, medical, professional rehabilitation, employment, provision of well-furnished accommodation and other assistance, which is prescribed by legislation.
Социальная реабилитация лиц, пострадавших в результате террористической акции, проводится в целях возвращения их к нормальной жизнедеятельности и включает в себя правовую помощь указанным лицам, их психологическую, медицинскую, профессиональную реабилитацию, трудоустройство, предоставление им в необходимых случаях благоустроенного жилья и другую помощь, предусмотренную законодательством.

But why moths do not have a trunk- the question is really interesting, and can be answered by evolutionary biologists who are well versed in the characteristics of the biology and life activity of these insects.
А вот почему у моли нет хоботка- вопрос действительно интересный, и ответить на него могут биологи- эволюционисты, хорошо разбирающиеся в особенностях биологии и жизнедеятельности этих насекомых.

When using psychotherapy in combination with medication, psoriasis treatment becomes more effective: reduced levels of anxiety, increased life activity, interaction with loved ones becomes more confident, improves emotional state.
При использовании психотерапии в комплексе с медикаментами лечение псориаза становится более эффективным: снижается уровень тревоги, повышается жизненная активность, взаимодействие с близкими становится более доверительным, улучшается эмоциональное состояние.

Train specialists that are ready for permanent self improvement in the field of electronics, that are with its dynamic improvement, knowing foreign languages, modern computer technologies, innovations, facilities of network informational resourses, knowing basic business principlesand industrial economics, ecology and safe life activity.
Научить специалистов, готовых к постоянному совершенствованию своих знаний в области электроники, идущие в ногу с ее динамичным развитием, владеющие иностранными языками, современными компьютерными технологиями, инновациями, возможности сетевых информационных ресурсов, знающих основы предпринимательской деятельности и экономики предприятий, экологии и безопасности жизнедеятельности.

Housing and municipal complex is an essential structural element of the region that ensures the economic functioning and creates the necessary conditions for accommodation and life activity of the citizens of Omsk region.
Жилищно-коммунальный комплекс является важнейшим структурным элементом региона, который обеспечивает функционирование экономики и создает необходимые условия для проживания и жизнедеятельности граждан Омской области.

Close and long-standing friendship ties us with Yenakiieve Steel within which during last years we have been carrying out different social programmes aimed at health life-style cultivation, favourable conditions creation for their life activity and work life choosing».
С Енакиевским метзаводом нас связывает давняя тесная дружба, в рамках которой мы на протяжении последних лет реализовываем различные социальные программы, направленные на воспитание здорового образа жизни, создания благоприятных условий для их жизнедеятельности и определения трудового пути».

Module name Fundamentals of Life Activities Safety.
Название модуля: Основы безопасности жизнедеятельности.

The ability to conduct systematic life activities, the implementation of the plans;
Способность к ведению планомерной жизненной деятельности, реализации своих замыслов;