NORMAL ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• нормальной деятельности
• нормальной активности
• нормальную жизнедеятельность
• обычной деятельности
• нормальную деятельность
• нормальную активность

Примеры использования Normal activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tourism has become a normal activity worldwide.
Туризм стал нормальной деятельности во всем мире.

In the case of a disaster the recovery plan would assist the country office to resume normal activity.
В случае аварии этот план поможет страновым отделениям возобновить нормальную работу.

Return to normal activity in a few days.
Быстрое возвращение к нормальной деятельности( в несколько дней).

For Madura people, however, cutting trees is a normal activity.
Для народа мадура рубка деревьев является обычной деятельностью.

A return to light, normal activity is possible usually within a day or two of surgery.
Восстановить нормальную жизнедеятельность обычно можно в течение одного- двух дней после операции.

Further autophosphorylation(of residues Ser367 and Ser1893) is required for normal activity of the ATM kinase.
Кроме того автофосфорилирование( из остатков Ser367 и Ser1893) необходимо для нормальной деятельности киназы ATM.

Normal activity will continue with improvement of the harmonisation and the comparability of regional R&D data.
Будет продолжена регулярная деятельность по повышению согласованности и сопоставимости региональных данных о НИОКР.

This process continues for 6 weeks and leads to the restoration of the normal activity of the nerve centers.
Этот процесс продолжается на протяжении 6 недель и приводит к восстановлению нормальной активности нервных центров.

You will probably be able to resume your normal activity after 7-10 days(climb stairs, lift light objects and work).
Через 7- 10 дней Вы сможете вернуться к своей обычной активности( подъем по лестнице, поднятие легких предметов и работе).

Any action taken for saving life, protecting property and returning life as soon as possible to normal activity.
Любые действия, предпринимаемые для спасения жизней, сохранения имущества и как можно более скорого возвращения к нормальной жизнедеятельности.

Its unhindered flow through meridians facilitates normal activity and functioning of the human organism.
Беспрепятственное ее прохождение по« меридианам» обеспечивает нормальную жизнедеятельность и функционирование организма человека.

The end of ongoing changes in brain is a certain result, which is expressed in the fact that the nerve centers recover their normal activity.
Итогом происходящих в головном мозге изменений является определенный результат, который выражается том, что нервные центры восстанавливают свою нормальную активность.

The patient can resume work or any normal activity or exercise after a few days to a week.
Пациент может возобновить работу или любую нормальную деятельность, а также заниматься спортом в течение нескольких дней до недели после трансплантации.

It is crucial for the UK banks to retain access to the EU states, as disrupted ties threat to disorder their normal activity.
Сохранение доступа к странам ЕС имеет критически важное значение для банков Великобритании, поскольку прерывание связей несет в себе серьезную угрозу расстройства их нормальной деятельности.

The patient will be ready to return to work and normal activity at this time, if she feels comfortable, so long as she does not engage in any heavy lifting or vigorous exercise.
Пациентка будет готова вернуться к работе и нормальной активности, если спустя такое количество дней она будет чувствовать себя комфортно.

To plan, organize, and participate in strikes and other actions aimed at disrupting the normal activity of government organizations;
Планировать, организовывать и принимать участие в забастовках и иных акциях, направленных на подрыв нормальной деятельности государственных организаций;

Lecithin, which regulates lipid metabolism, providing normal activity of the brain and nervous system, lowers cholesterol, improves the absorption of vitamins;
Лецитин, регулирующий липидный обмен, обеспечивающий нормальную деятельность мозга и нервной системы, снижающий уровень холестерина, улучшающий усвоение витаминов;

CAG has witnessed that both violence against women and its acceptance has been increasing to such an extent that it is perceived as normal activity in minds of the general public.
За последние несколько лет насилие в отношении женщин и его принятие возросли до такой степени, что насилие стало восприниматься как нормальная деятельность.

The sense of Russian RANC method is to recover former, normal activity of nerve centers, which are responsible for normal regulation of all functions and systems in body.
Суть Российского метода RANC заключается в том, чтобы восстановить прежнюю, нормальную активность нервных центров, которые ответственны за нормальную регуляцию всех функций и систем организма.

The board and the shareholders of the bank are making every effort so that the above processes can end in success and the bank can resume its normal activity without restrictions.
Правление банка и акционеры делают все, чтобы вышеупомянутые процессы завершились положительно, и банк смог бы вернуться к нормальной деятельности без ограничений.

When all of these are given to us as a gift from our ancestors billions operate in normal activity, then we do not have any problems at all, nor to the physical or mental health.
Когда все эти доставшиеся нам в подарок от наших предшественников миллиарды работают в режиме нормальной активности, тогда мы не имеем никаких проблем вообще, ни с физическим, ни с психическим здоровьем.

The point of this method is to stimulate the brain to start a process that eventually leads to the restoration of its nerve centers normal activity.
Смысл метода RANC заключается в стимуляции головного мозга с целью включения процесса, который в итоге приводит к восстановлению в нем нормальной активности его нервных центров.

Why do we study every cell of an individual tree, if our aim is to establish a normal activity of the whole Ecosystem, which makes our body?
Зачем изучать каждую клетку отдельного дерева, если наша задача в том, чтобы наладить нормальную деятельность всей целой Экосистемы, которую и представляет собой наш организм?

The most important factor that influences on normal activity of plants(during the whole period of growth) and limits in such a way the volume of yield is their sufficient provision by moisture and nutrients.
Что важнейшим фактором, оказывающим влияние на нормальную жизнедеятельность растений( в течение всего периода вегетации) и лимитирующим таким образом величину урожая, является достаточное обеспечение их влагой и питательными веществами.

In article 1, paragraph(2)(a)(iii), to replace the phrase"terrorist acts" by"terrorist, extremist and other acts which could undermine the normal activity of State agencies";
В пункте 2 а iii статьи 1 словосочетание" террористические акты" следует заменить словами" террористические, экстремистские и другие акты, способные подорвать нормальную деятельность государственных учреждений";

The patient will be ready to return to work and normal activity at this time, if she feels comfortable, so long as she does not engage in any heavy lifting or vigorous exercise.
При условии нормального самочувствия пациентка будет готова вернуться к работе и к нормальной активности уже в этот период, хотя еще противопоказано поднятие тяжести и физическая нагрузка.

All these circumstances have a positive impact on the company and I hope that it will recover and will reach a normal activity determined only by profit", said Sergiu Bucataru.
Все эти обстоятельства положительно влияют на деятельность компании и надеемся, что она продолжит восстанавливаться и достигнет нормальной деятельности, обусловленной только прибылью»,- добавил Серджиу Букэтару.

Thus, solving the problem of the restoration of the normal activity of the nervous centers, we decide questions of prevention and treatment of various acute and chronic diseases in general, and Parkinson's disease in particular.
Таким образом, решив эту задачу по восстановлению нормальной активности нервных центров, мы решим вопросы по профилактике и лечению различных острых и хронических заболеваний в общем и Болезни Паркинсона в частности.

The influence on the reticular formation through making painful injections to trapezius muscles stops the avalanche-like increase of failures in nerve centers due to stimulation of structures, that lost its normal activity.
Воздействие на РЕТИКУЛЯНУЮ ФОРМАЦИЮ посредством болевого раздражения трапециевидных мышц инъекциями любого болезненного препарата, вызывает прекращение лавинообразного нарастания количества нарушений в нервных центрах, за счет стимуляции структур, утративших нормальную активность.

We remind that holiday reduction of the liquidity causes«empty» and extremely dangerous volatility, and normal activity will return on the market not earlier than on Friday together with the publication of the NFP for December.
Напоминаем, что предпраздничное снижение ликвидности вызывает« пустую» и чрезвычайно опасную волатильность, а нормальная активность вернется на рынок не ранее пятницы вместе с публикацией NFP за декабрь.