НОРМАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• normal activities
• normal operation
• normal activity
• regular activities

Примеры использования Нормальной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туризм стал нормальной деятельности во всем мире.
Tourism has become a normal activity worldwide.

У вас усугубляется одышка при нормальной деятельности.
You have worsening shortness of breath with your normal activities.

Быстрое возвращение к нормальной деятельности( в несколько дней).
Return to normal activity in a few days.

Более быстрое время восстановления и возврат к нормальной деятельности.
Faster recovery time and return to normal acitivities.

Участвует в нормальной деятельности центральной нервной системы.
Participates in the normal functioning of the central nervous system.

Вместе со своим врачом вы можете планировать свое возвращение к нормальной деятельности.
You and your doctor can plan your return to normal activities.

Она в наименьшей степени создает помехи для нормальной деятельности во Дворце Наций.
It is the least disruptive to normal operations at the Palais des Nations.

Пациент может вернуться к нормальной деятельности через 3- 5 недель после процедуры.
The patient can return to normal activities in 3 to 5 weeks after the procedure.

Кроме того автофосфорилирование( из остатков Ser367 и Ser1893) необходимо для нормальной деятельности киназы ATM.
Further autophosphorylation(of residues Ser367 and Ser1893) is required for normal activity of the ATM kinase.

Пациент может вернуться к его нормальной деятельности немедленно, или же после нескольких дней.
The patient can return to his normal activities immediately, even after a couple of days.

В этом и состоит суть дела: проблемы безопасности, к сожалению, отражаются на нормальной деятельности БАПОР.
That was the crux of the matter: security issues unfortunately impinged on the smooth operation of UNRWA.

Пациенты обычно возвращаются к работе и нормальной деятельности, такой как спорт в течение 1- 2 недель.
Patients usually return to work and normal activities such as sports in 1-2 weeks.

Восстановление нормальной деятельности Католической церкви в России началось в начале 1990- х годов.
Restoration of normal activities of the Catholic Church in Russia began in the early 1990s.

Для этой процедуры не требуется время для восстановления, и большинство пациентов возвращаются к нормальной деятельности в тот же день.
There is no recovery time for this procedure and most patients return to their normal activities in the same day.

Когда вы находитесь в состоянии Нормальной деятельности, вы поддерживаете увеличение тем, что ничего не меняете.
The way you maintain an increase is when you are in a state of Normal Operation, you don't change anything.

Этот цикл ОКР может прогрессировать до точки занимают часы дня человека и значительно мешают нормальной деятельности.
This OCD cycle can progress to the point of taking up hours of the person's day and significantly interfering with normal activities.

Ввиду специфики НППМ для нанесения серьезного ущерба и срыва нормальной деятельности нет необходимости применять их в больших количествах.
The nature of MOTAPM is that they need not be used in great numbers in order to cause severe damage and disruption to normal activities.

Процесс изменений проходит интенсивно, в связи с чем требуется уделять максимум внимания прежде всего нормальной деятельности ПРООН.
The change process was an intensive one, which required maximum attention over and above the normal activities of UNDP.

Большая часть оперированных пациентов выходят из больницы на следующий день и возвращаются к нормальной деятельности в течение короткого периода после операции.
Most of the operated patients leave hospital during the next day and return to their normal activities within a short period after the operation.

Такая стоимостная продовольственная корзина отражает тот минимум, который необходим для поддержания здоровья и обеспечения нормальной деятельности человека.
Chapter 3 Monetary Poverty 71 to represent what is necessary to maintain human health and ensure normal activities.

Продолжение боевых действий мешало нормальной деятельности гуманитарных организаций и затрудняло доставку помощи населению, затронутому войной.
The continuing fighting has disrupted the normal activities of humanitarian agencies and made it difficult to deliver assistance to populations affected by the war.

Планировать, организовывать и принимать участие в забастовках и иных акциях, направленных на подрыв нормальной деятельности государственных организаций;
To plan, organize, and participate in strikes and other actions aimed at disrupting the normal activity of government organizations;

Мне видится единственно правильный путь решения проблемы потерянной функции организма- это комплексный подход к восстановлению нормальной деятельности.
I see the only correct solution to the problem of lost functions of the body is a complex approach to the restoration of normal activity.

Аналитики службы поддержки используют управление инцидентами для максимально быстрого и экономного восстановления нормальной деятельности путем создания новых инцидентов.
Help desk analysts use incident management to restore regular operations as quickly and as cost-effectively as possible by creating new incidents.

Сохранение доступа к странам ЕС имеет критически важное значение для банков Великобритании, поскольку прерывание связей несет в себе серьезную угрозу расстройства их нормальной деятельности.
It is crucial for the UK banks to retain access to the EU states, as disrupted ties threat to disorder their normal activity.

С одной стороны, создаются помехи проведению партиями политической кампании в спокойной обстановке, с другой стороны, нормальной деятельности средств массовой информации.
One the one hand peaceful campaigning conducted by political parties is being hindered and on the other hand media outlets' normal activities are obstructed.

Но до того как ему удается выполнить оставшиеся шаги формулы Чрезвычайного положения, статистики дохода и предоставления услуг поднимаются до Нормальной деятельности.
But before he has a chance to do each of the remaining steps of the Emergency Formula, the income and delivery statistics move up into Normal Operation.

Для преодоления чрезвычайных ситуаций и возобновления нормальной деятельности разработан план непрерывной деятельности Банка, который обновляется не реже одного раза в год.
To overcome emergency cases and resume normal operation, a plan for uninterrupted operation of the Bank has been developed and is being updated at least annually.

Управление опер ационным риском Риск может быть понят как процесс измерения и контроля рисков, присутствующих в нормальной деятельности организации.
Operational Risk Risk management can be understood as a process of measurement and control of the risks present in the normal activities of an organization.

Драматическими последствиями для нашей повседневной жизни могло бы обернуться нарушение нормальной деятельности космических аппаратов, не говоря уже о ведении боевых действий в космосе.
Even now it is difficult to imagine the dramatic consequences for everyday life if the normal operation of spacecraft were to be disrupted, not to mention combat occurring in outer space.