THE NORMAL FUNCTIONING на Русском - Русский перевод

• нормальное функционирование
• нормальную работу
• нормально функционировать
• нормальную жизнедеятельность
• нормального функционирования
• нормальному функционированию
• нормальной работы
• нормальном функционировании
• нормальной работе

Примеры использования The normal functioning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributes to the normal functioning of the immune system.
Способствует нормальной функции иммунной системы.

That is why our most urgent task is clearly to resume the normal functioning of the Conference.
Поэтому наша очевидная ближайшая задача- возобновить нормальную работу Конференции.

Recovering the normal functioning of public transport;
За восстановление нормальной работы общественного транспорта.

His essential mission will consist in removing all obstacles that impede the normal functioning of the system.
Его главная миссия- устранять препятствия, которые мешают нормальной работе системы.

Calcium contributes to the normal functioning of digestive enzymes.
Кальций способствует нормальной работе пищеварительных ферментов.

On the one hand, there had been significant progress in the consolidation of democratic processes and the normal functioning of institutions.
С одной стороны, налицо положительные сдвиги в том, что касается укрепления демократических процессов и планомерной работы институтов.

Participates in the normal functioning of the central nervous system.
Участвует в нормальной деятельности центральной нервной системы.

Today we have an accomplished legal framework which regulates the normal functioning of the country.
Сегодня у нас есть состоявшееся и регулирующее нормальную жизнедеятельность страны законодательное поле.

In turn, the normal functioning of these social facilities has been severely disrupted.
В связи с этим серьезно нарушено нормальное функционирование этих объектов социальной инфраструктуры.

Zinc is the most important factor for the normal functioning of the human immune system.
Цинк- это важнейший фактор для нормальной работы иммунной системы человека.

The fact that honey is a natural product, which is an indispensable source of a certain complex of nutrients necessary for the normal functioning retina.
Дело в том, что мед- это натуральный продукт, являющийся незаменимым источником определенного комплекса веществ, необходимых для нормальной работы сетчатки глаза.

Currently, work on restoring the normal functioning of the data centers is underway.
В данный момент ведутся работы по восстановлению штатного функционирования датацентров.

We honestly tell people,- says academician Nikolai Kolbun,- no one treats, IWT only helps the body to restore the normal functioning of its cells, organs and systems.
Мы честно говорим людям,- рассказывает академик Николай Колбун,- никто никого не лечит, ИВТ лишь помогает организму восстановить нормальную жизнедеятельность его клеток, органов и систем.

That clearly affected the normal functioning of the Permanent Mission of Cuba.
Это, естественно, отрицательно отразилось на нормальном функционировании Постоянного представительства Кубы.

Ii Annual budget passed by the National Assembly in a timely manner to enable the normal functioning of State institutions.
Ii Своевременное принятие годового бюджета Национальным собранием, чтобы госучреждения могли нормально функционировать.

The total cost of restoring the normal functioning of this sector is over US$ 8.5 million.
Общий объем затрат для восстановления нормального функционирования отрасли составляет более 8, 5 млн. долл. США.

These norms do not only protect the physical integrity of human rights defenders but also the normal functioning of human rights organizations.
Эти нормы защищают не только физическую неприкосновенность правозащитников, но и нормальную работу правозащитных организаций.

Vitamin C promotes the normal functioning of the immune system both during and after intense physical activity.
Витамин С поддерживает нормальную функцию иммунной системы во время и после интенсивных тренировок.

Novichoks are highly toxic poisons that prevent the normal functioning of the nervous system.
Отравляющие вещества класса« Новичок» представляют собой высокотоксичные яды, препятствующие нормальному функ- ционированию нервной системы.

This would threaten the normal functioning of satellites, on which mankind increasingly depends in everyday life.
Возникает угроза нормальному функционированию спутников, от которого человечество все больше зависит в повседневной жизни.

In some cases, the allocated funds are not even enough to ensure the normal functioning of state agencies.
В некоторых случаях выделяемых финансовых средств не хватает даже для обеспечения нормальной работы государственных учреждений.

Transparency is essential for the normal functioning of financial markets, including in the energy sector.
Транспарентность- необходимое условие для нормальной работы финансовых рынков, в том числе в сфере энергетики.

The method of treatment of diseases which I have listed above, is to restore the normal functioning of the central nervous system.
Метод лечения заболеваний, которые я перечислил выше, заключается в восстановлении нормальной работы центральной нервной системы.

That was a requirement for the normal functioning of diplomatic missions accredited to the United Nations.
Это требуется для нормального функционирования дипломатических представительств, аккредитованных при Организации Объединенных Наций.

Iron refers to irreplaceable trace elements, the regular intake of which is absolutely necessary for the normal functioning of all living organisms in an oxygen environment.
Железо относится к незаменимым микроэлементам, регулярное поступление которых абсолютно необходимо для нормальной жизнедеятельности всех живых организмов, обитающих в кислородной среде.

The standards ensure the normal functioning of the local institutions, while the status brings about stability, peace and development in Kosovo and the region.
Соблюдение норм обеспечивает нормальное функционирование местных институтов, и в то же время статус позволяет добиться стабильности, мира и развития в Косово и в регионе в целом.

This embargo has been in place for almost five decades and has adversely affected the normal functioning of the Cuban economy and the livelihoods of Cuban citizens in general.
Блокада осуществляется уже почти пять десятилетий и препятствует нормальному функционированию кубинской экономики и ухудшает условия жизни кубинских граждан в целом.

Is responsible for the normal functioning of the nervous, cardiovascular, digestive and excretory systems involved in the synthesis of the hormone tireoidina released schitvidnoy gland.
Отвечает за нормальную работу нервной, сердечно-сосудистой, пищеварительной и выделительной систем, участвует в синтезе гормона тиреоидина, выделяемого щитвидной железой.

In addition, it provides an opportunity to increase the reliability of processes and products, in order to reduce interruptions in the daily operation of undertakings and to ensure the normal functioning thereof.
Кроме того, это дает возможность увеличения надежности процессов и товаров для исключения нарушения ежедневной работы предприятия и обеспечения нормального функционирования.

And the latter is very important for the normal functioning of the liver, because it prevents fatty degeneration in the organ.
А последний, в свою очередь, очень важен для нормальной работы печени, поскольку препятствует жировому перерождению этого органа.