What is the translation of " THE NORMAL FUNCTIONING " in Slovenian?

• normalno delovanje
• normalno funkcijo

Examples of using The normal functioning in English and their translations into Slovenian

Helps to restore the normal functioning of the pancreas;
Pomaga obnoviti normalno delovanje trebušne slinavke;

With a BMI below 18.5, there is insufficient body weight- this is also an occasion to reflect, because such an indicator indicates a lack of fat for the normal functioning of the body.
Z BMI pod 18,5, je premajhna telesna teža- to je tudi priložnost za razmislek, ker tak indikator kaže pomanjkanje maščobe za normalno delovanje telesa.

In the normal functioning of the heart cardiophob….
V normalnem delovanju srca cardiophobia(srčna nevroza) se ne opa….

The range of its possibilities includes the normal functioning at an ambient temperature of 18 to 48 degrees.
Obseg njegovih možnosti vključuje normalno delovanje pri temperaturi okolja od 18 do 48 stopinj.

For the normal functioning, the human body requires vitamins and minerals.
Za normalno delovanje človeško telo potrebuje vitamine in minerale.

When the treatment process has been successfully completed to prevent relapse, to maintain the normal functioning of the prostate gland, doctors recommend the use of an effective plant-based remedy- Honey Cran.
Ko je postopek zdravljenja uspešno zaključen, da izključite recidiva, vzdržuje normalno funkcijo prostate, zdravniki priporočajo uporabo učinkovitega sredstva na osnovi rastline- Honey Cran.

With the normal functioning of the cavernous bodies, vessels, and psyche, erection is observed very often.
Z normalno delovanje kavernoznih teles, krvnih žil, psihi, je erekcija opaziti zelo pogosto.

Clinical studies in the AndroGosCentre laboratory, conducted in 2012, confirmed the high efficiency and ability of the smart cells of this formula to repair the damaged tissues of the prostate gland and return the normal functioning of the prostate.
Klinične študije v laboratoriju AndroGosCentre, izvedene leta 2012, so potrdile visoko učinkovitost in sposobnost pametnih celic te formule za popravilo poškodovanih tkiv prostate in vrnitev normalne funkcije prostate.

It also contributes to the normal functioning of the nerves and muscles(4).
Pomaga tudi pri normalni funkciji živcev in mišic(4).

The normal functioning and strengthening of such an area, which is based on trust and solidarity, should be a common objective of the Union and the Member States which have agreed to take part in it.
Normalno delovanje in krepitev tega območja, ki temelji na zaupanju in solidarnosti, morata biti skupna cilja Unije in držav članic, ki so soglašale, da bodo pri njem sodelovale.

It is important to restore, in a concerted manner, the normal functioning of the Schengen area, with full support for Member States which face difficult circumstances.
Pomembno je, da skupaj znova vzpostavimo normalno delujoče schengensko območje, ob polni pomoči državam članicam, ki se soočajo s težavnimi razmerami.

Vitamin B1, or thiamine is involved in the conversion of carbohydrates in an energy source, vitamin B2 or riboflavin plays an important role in the formation of red blood cells, vitamin B3 or niacin, stimulates the normal function of the intestine, pantothenic acid, vitamin B6 and biotin are involved in the degradation of carbohydrates and proteins, vitamin B12 is indispensable for the normal functioning of metabolism, the formation of red blood cells and the normal functioning of the nervous system.
Vitamin B1 ali tiamin je sodeluje pri pretvorbi ogljikovih hidratov v vir energije, vitamin B2 ali riboflavin igra pomembno vlogo pri tvorbi rdečih krvnih celic, vitamin B3 ali niacin spodbuja normalno funkcijo črevesja, pantotenska kislina vitamin B6 ter biotin so vključeni v razgradnjo ogljikovih hidratov in beljakovin, vitamin B12 pa je nujno potreben za normalno delovanje metabolizma, tvorbo rdečih krvnih celic ter normalno delovanje živčnega sistema.

Dissociatives inhibit the normal functioning NMDA receptors by binding to and blocking them.
Disociativi zavirajo normalno delovanje teh receptorjev s povezovanjem in blokiranjem.

They inhibit the normal functioning of the hormonal secretion within the body, which can further lead to vision problems after pregnancy.
Zavirajo normalno delovanje hormonskega izločanja v telesu, kar lahko še dodatno vodi do težav z vidom po nosečnosti.

In a particular, those that are responsible for the synthesis of hormones(serotonin and dopamine), as well as substances necessary for the normal functioning of the nervous system(this is Omega-3 fatty acids, and various vitamins, for example, vitamin D and group B, as well as trace elements- magnesium, selenium, chromium).
Zlasti tistih, ki so odgovorni za sintezo hormonov(serotonina in dopamina) in snovi, potrebne za normalno delovanje živčnega sistema(to omega-3 maščobne kisline, in različnih vitaminov, kot so vitamin A in skupine B, ter elementi v sledovih- magnezij, selen, krom).

Some serve the normal functioning of certain features that make it easier for users to access content. These cookies are not set up by this website.
Te piškotke ni postavila ta spletna stran, vendar nekateri služijo za normalno delovanje določenih funkcij, ki uporabnikom olajšajo dostop k vsebini.

Vitamin C plays a role in the functioning of the immune system, in the production of collagen for the normal functioning of cartilage in the production of collagen for the normal functioning of the vessels, in protecting cells against oxidative stress, it contributes to the release of energy in metabolism and to the reduction of fatigue and exhaustion.
Vitamin C ima vlogo pri delovanju imunskega sistema, pri nastajanju kolagena za normalno delovanje hrustanca. pri nastajanju kolagena za normalno delovanje žil. pri zaščiti celic pred oksidativnim stresom, prispeva k sproščanju energije pri presnovi ter k zmanjševanju utrujenosti in izčrpanosti.

Restoring the normal functioning of the Schengen area of free movement is our first objective as soon as the health situation allows it.
Naš prvi cilj je ponovna vzpostavitev normalnega delovanja schengenskega območja prostega gibanja, takoj ko bodo razmere na področju javnega zdravja to dopuščale.

Considering that CBRN accidents or attacks pose serious threats to the security of the people living in the European Union and can disrupt critical infrastructure and the normal functioning of societies in any or several EU Member States and are oblivious to borders, I support the European Parliament resolution which calls on the Council and the Commission to rapidly review and strengthen the Action Plan according to the recommendations in this report and to ensure its swift implementation.
Ker JRKB nesreče ali napadi resno ogrožajo varnost ljudi, ki živijo v Evropski uniji, in lahko povzročijo motnje v delovanju kritične infrastrukture in onemogočijo normalno delovanje družb v eni ali več državah članicah EU ne glede na meje, podpiram resolucijo Evropskega parlamenta, ki poziva Svet in Komisijo, naj hitro pregledata in okrepita akcijski načrt v skladu s priporočili iz tega poročila in zagotovita njegovo hitro izvajanje.

The women's society restores the normal functioning of the female psyche, where emotions become more accessible, the observation at the same time of many details, as well as the realization of exclusively women's needs.
Ženska družba obnavlja normalno delovanje ženske psihike, kjer postanejo čustva dostopnejša, hkrati pa opazujejo številne podrobnosti in uresničevanje izključno ženskih potreb.

Riboflavin(vitamin B2) contributes to the normal functioning of the nervous system, the protection of cells from oxidative stress and the maintenance of normal red blood cells.
Smo utrujeni in razdražljivi. Riboflavin(vitamin B2) prispeva k normalnemu delovanju živčnega sistema, zaščiti celic pred oksidativnim stresom, odstranjuje strupe iz krvi.

The protection of copyright should not hinder the normal functioning and the development of new technologies, but at the same time it is necessary to ensure an adequate protection of copyright in the information society.
Po eni strani naj varstvo avtorske pravice ne bi onemogočalo normalnega delovanja in razvoja novih tehnologij, po drugi strani pa je treba tudi v informacijski družbi zagotoviti ustrezno varstvo avtorske pravice.

As a result, the normal functions of the organ are disrupted.
Posledično so motene normalne funkcije organa. Medicina MRI je.

As a result, the normal functions of the organ are disrupted. Diseases and Conditions.
Posledično se motijo normalne funkcije organa. Bolezni in pogoji.

Maintain the normal function of the immune system during and after intense physical.
Ohranjanje normalne funkcije imunskega sistema med in po intenzivni telesni aktivnosti.

Contributes to the normal function of the immune system;
Pripomore k normalnem delovanju imunskega sistema;

Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.
Vitamin C prispeva k normalni funkciji imunskega sistema.

Contributes to the normal function of the immune system.
Prispeva k normalnem delovanju imunskega sistema.

Contributes to the normal function of the immune system.
Prispeva k normalni funkciji imunskega sistema.

The normal function of ABCG2 is not known.[9].
Funkcija normalnega gena še ni znana.[2].