What is the translation of " THE NORMAL FUNCTIONING " in Portuguese?

• o funcionamento normal
• a função normal

Examples of using The normal functioning in English and their translations into Portuguese

DHA contributes to the normal functioning of the brain.
DHA contribui para a função normal do cérebro.

In so doing, emphasis should be given to any kind of urban violence that affects the normal functioning of the community.
Ao proceder deste modo, deverá ser dado o devido destaque a todo o tipo de violência urbana que afecte o normal funcionamento da comunidade.

Problems in the normal functioning of the thyroid gland;
Problemas no funcionamento normal da glândula tireóide;

Hostile takeovers are part and parcel of the normal functioning of the market.
As aquisições hostis fazem parte do funcionamento normal do mercado.

Necessary for the normal functioning of the circulatory system;
Necessário para o funcionamento normal do sistema circulatório;

Sometimes, junk files create a problem in the normal functioning of a device.
Às vezes, lixo arquivos criar um problema no funcionamento normal de um dispositivo.

Ensures the normal functioning of the nervous and vascular system.
Garante o funcionamento normal do sistema nervoso e vascular.

Lipids play diverse roles in the normal functioning of the body.
Os lipidos jogam papéis diversos no funcionamento normal do corpo.

They support the normal functioning of the body and protect the person from disease.
Eles apoiam o funcionamento normal do corpo e protegem a pessoa contra doenças.

Parts of this system are involved in the normal functioning of sense perception.
Partes deste sistema estão envolvidas no funcionamento normal da percepção dos sentidos.

With the normal functioning of the kidneys, 70-90% of the substance is eliminated within 2 days.
Com o funcionamento normal dos rins, 70-90% da substância é eliminada em 2 dias.

They can not contribute to the normal functioning of the intestine.
Eles não podem contribuir para o funcionamento normal do intestino.

Therefore, for the normal functioning it should create conditions for the removal and disposal of waste water, because nobody needs stagnant water, odors and the appearance of insect mass.
Portanto, para o normal funcionamento deve criar condições para a remoção e eliminação de águas residuais, porque ninguém precisa de água estagnada, odores eo aparecimento de massa de insetos.

Vitamins are essential to the normal functioning of our bodies.
As vitaminas são essenciais para o funcionamento normal do nosso organismo e necessárias.

Successive discoveries made it possible to define vitamins as organic connections that needed to be introduced into the organism in very small doses in order to permit cellular conservation and reproduction and at the same time guarantee the normal functioning of organs.
As sucessivas descobertas permitiram definir as vitaminas como ligações orgânicas que, em pequeníssimas porções, deviam ser introduzidas no organismo a fim de facilitar a conservação e a reprodução celulares e ao mesmo tempo garantir a função normal dos órgãos.

It also ensures the normal functioning of the ocular retina.
Também garante o funcionamento normal da retina ocular.

In this fruit there are vitamins of group B, whichare necessary for the normal functioning of the human nervous system.
Nesta fruta há vitaminas do grupo B, quesão necessárias para o funcionamento normal do sistema nervoso humano.

Most importantly, the normal functioning of air traffic should be assured without useless confrontation while we are negotiating.
Sobretudo, devia ser assegurado o normal funcionamento do tráfego aéreo sem confrontos inúteis durante a negociação.

Complications arise when something hampers the normal functioning of our internal body clock.
As complicações surgem quando algo impede o funcionamento normal do relógio interno do nosso corpo.

They are necessary for the normal functioning of the nervous system.
Eles são necessários para o funcionamento normal do sistema nervoso.

Iodine is needed for the synthesis of thyroid hormones and is vital for the normal functioning of the thyroid gland.
O iodo é necessário para a síntese das hormonas da tiróide e é essencial para o funcionamento normal da tiróide.

The SIS is a necessary safeguard to secure the normal functioning of the Schengen area and it should definitely be left open to future complements.
O SIS é uma salvaguarda necessária para assegurar o normal funcionamento da zona Schengen e deveria definitivamente ser deixado aberto a futuros aperfeiçoamentos.

Vitamin C helps protect cells against oxidative stress and contributes to the normal functioning of the immune system.
A vitamina C ajuda a proteger as células contra o estresse oxidativo e contribui para o funcionamento normal do sistema imunológico.

Carnosine simply restores the normal functioning of the cell cycle.
A carnosina simplesmente restabelece o funcionamento normal do ciclo celular.

Immediately after the attacks, the Eurosystem took measures to ensure the normal functioning of the financial markets.
Imediatamente após os ataques, o Eurosistema tomou medidas para assegurar o normal funcionamento dos mercados financeiros.

Toxins are chemicals that interfere with the normal functioning of our body and produce many harmful consequences.
As toxinas são substâncias químicas que interferem com o funcionamento normal do nosso corpo e produzem muitas consequências prejudiciais.

Ensuring the normal volume of intracerebral and intraarticular fluids, ensuring the normal functioning of the brain and joint mobility;
Garantir o volume normal dos fluidos intracerebral e intra-articular, garantindo o funcionamento normal do cérebro e mobilidade articular;

Lack of microelements necessary for the normal functioning of the circulatory system;
Falta de micro elementos necessários para o normal funcionamento do sistema circulatório;

These substances are necessary for the normal functioning of the cardiovascular system.
Estas substâncias são necessárias para o funcionamento normal do sistema cardiovascular.

These are a group of essential substances used for the normal functioning of cells, growth and development.
São sustâncias essenciais para o normal funcionamento das células, crescimento e desenvolvimento.