What is the translation of " THE NORMAL FUNCTIONING " in Hebrew?

• תפקוד תקין
• תפקוד הנורמלי
• תפקוד ה רגיל
• פעילות הנורמלית

Examples of using The normal functioning in English and their translations into Hebrew

The normal functioning of the human nervous system leads to health and happiness.
התפקוד הנורמלי של מערכת העצבים האנושית מוביל לבריאות ואושר.

I am programmed to observe and record only the normal functioning of the carbon-based units.
אני מתוכנת לצפות ולהקליט… רק פעולות רגילות של יחידות מבוססות פחמן.

The normal functioning of the vestibular system may also be affected by head injuries.
לתפקוד תקין של מערכת שיווי המשקל עשויה להיות מושפעת גם פגיעות ראש.

Vitamin A is especially necessary for the normal functioning of the gonads- the gonads.
ויטמין A הוא הכרחי במיוחד עבור תפקוד תקין של gonads- את gonads.

During this period, the normal functioning of metabolic processes is restored, so that a person who has problems with excess weight loses weight.
במהלך תקופה זו, תפקוד תקין של תהליכים מטבוליים משוחזרת, כך אדם שיש לו בעיות עם משקל עודף מאבד משקל.

There is an opinion that any unemployment is an indispensable phenomenon for the normal functioning of the economy.
קיימת דעה כי כל אבטלה היא תופעה חיונית לתפקוד התקין של המשק.

Without this component, the normal functioning of the immune and central nervous system is impossible.
ללא מרכיב זה, תפקוד תקין של מערכת החיסון המרכזית והמערכתית הוא בלתי אפשרי.

But I suspect these intrusive thoughts and responses reflect the normal functioning of our cognitive processes.
אך תגובות ומחשבות טורדניות אלו משקפות את התפקוד הנורמאלי של התהליכים הקוגנטיביים.

Essentially we can say that the normal functioning of the human nervous system leads to healthy and happy people.
באופן בסיסי נוכל לומר שהתפקוד הנורמלי של מערכת העצבים האנושית מוביל לבריאות ואושר.

Physical, mental, and emotional stimuli can cause stress which disrupts the normal functioning of the body.
גירויים רגשיים, נפשיים ופיזיים עלולים לגרום ללחץ שמפריע לתפקוד תקין של הגוף.

The normal functioning of the pancreas provides rapid absorption of glucose, in which it does not have time to cause any harm to the body.
תפקוד תקין של הלבלב מספק קליטה מהירה של גלוקוז, שבו אין לו זמן לגרום נזק כלשהו לגוף.

There are a number of factors that can affect the normal functioning of the vestibular system and cause vertigo.
ישנם מספר גורמים שיכולים להשפיע על תפקוד תקין של מערכת שיווי המשקל, לגרום סחרחורות.

The use of the website is forbidden, for illicit or harmful purposes, or that, in any way, may cause damage or prevent the normal functioning of the website.
השימוש באתר אסור, למטרות בלתי חוקיות או מזיקות, או שבדרך כלשהי עלול לגרום נזק או למנוע את תפקודו הרגיל של האתר.

Dissociative Disorders are characterized by a disruption in the normal functioning of consciousness, identity, memory, or the world around her/ him.
הפרעות דיסוציאטיביות הן הפרעות בתפקוד הנורמאלי של המודעות, הזהות, הזכרון או הקשר עם העולם שמסביב.

Also in the computer, partitioning the hard drive into logical drives serves to conveniently store information and ensure the normal functioning of the operating system.
גם במחשב, מחיצות את הכונן הקשיח לתוך כוננים לוגיים משמש לאחסון מידע בנוחות ולהבטחת תפקוד תקין של מערכת ההפעלה.

Often it is simply a symptom of stress disrupting the normal functioning of the prefrontal cortex of brain which is diagnosed as ADHD.
לעתים קרובות מדובר רק בתסמין של מתח נפשי המשבש את הפעולה הרגילה של הקליפה הקדם-מצחית של מוח שאובחן כסובל מ-ADHD.

These episodes in which we get lost in a stream of confusing and difficult to confuse sensations and thoughts do not happen by chance, since they have a neural basis in the normal functioning of our brain.
פרקים אלה שבהם אנו הולכים לאיבוד בתוך זרם של מבלבל וקשה לבלבל את התחושות והמחשבות לא קורה במקרה, שכן יש להם בסיס עצבי בתפקוד הרגיל של המוח שלנו.

Doctors emphasize that prediabetes is a border process between the normal functioning of the body and the disease, whose name is diabetes.
הרופאים מדגישים כי סוכרת היא תהליך גבול בין תפקוד תקין של הגוף לבין המחלה, ששמה הוא סוכרת.

Useful properties of the product are determined by its chemical structure, the presence of macro- and microelements, as well as a complex of vitamins- all these substances are necessary for the normal functioning of the human body.
תכונות שימושיות של המוצר נקבעים על ידי המבנה הכימי שלה, נוכחות של מאקרו ו microelements, כמו גם קומפלקס של ויטמינים- כל החומרים האלה נחוצים לתפקוד תקין של הגוף האנושי.

Green buckwheat, the use of which manifests itself primarily in the normal functioning of the heart, nervous system and blood vessels, fights cholesterol.
כוסמת ירוקה, השימוש אשר מתבטא בעיקר בתפקוד תקין של הלב, מערכת העצבים וכלי הדם, נלחם כולסטרול.

For the normal functioning of the intestine and the functioning of beneficial microorganisms, a weak acid environment and a sufficient amount of dietary fiber are needed, which can be obtained by eating vegetables, fruits, cereals, dairy products.
לתפקוד תקין של המעי ואת הפעילות החיונית של מיקרואורגניזמים מועילים, יש צורך בסביבה חומצית חלשה ובכמות מספקת של סיבים תזונתיים, אשר ניתן להשיג על ידי אכילת ירקות, פירות, דגני בוקר ומוצרי חלב מותסס.

B1 and B2(also known as riboflavin) are auxiliary molecules that help the normal functioning of many proteins in our body.
B1 ו-B2(שידוע גם כ"ריבופלאבין") הן מולקולות עזר שמסייעות לפעילות תקינה של חלבונים רבים בגוף שלנו.

The concept sheds light and understanding on the normal functioning of a living creature, how it becomes ill and how it is possible for it to regain health and well being.
רעיון זה שופך אור והבנה על תפקוד תקין, איך אדם הופך להיות חולה ואיך אפשרי להחזיר לו את בריאותו ורווחתו.

Given the recent financial-market turmoil and political uncertainty, it is“necessary to adopt temporary and urgent measures to regulate the foreign-exchange market with greater intensity and strengthen the normal functioning of the economy,” the decree said.
בהתחשב בסערה האחרונה בשוקי ההון ובאי ודאות הפוליטית,"חיוני לאמץ אמצעים זמניים ודחופים להסדרת שוק המט"ח בעוצמה גבוהה יותר מהתפקוד הרגיל של הכלכלה", נאמר בצו הממשלתי.

This allows you to maintain the normal functioning of the nervous system and the body as a whole, and also quickly recover after various kinds of injuries.
זה מאפשר לך לשמור על תפקוד תקין של מערכת העצבים ואת הגוף כולו , וגם במהירות להתאושש לאחר סוגים שונים של פציעות.

Asparkam medicament, reviews aboutwhich as a preparation that restores the normal functioning of the heart muscle, are very positive, is a source of potassium and magnesium.
תרופה Asparkam, ביקורות עלאשר כהכנה כי משחזר את תפקוד תקין של שריר הלב, הם חיוביים מאוד, הוא מקור אשלגן ומגנזיום.

As a result, further toxins build up takes place, affecting the normal functioning of the vital body systems like digestion and cardiovascular system that play an important role in controlling your weight.
כתוצאה מכך, עוד רעלים לבנות מתקיים, המשפיעים על תפקוד תקין של מערכות הגוף חיוני כמו מערכת העיכול ומערכת הלב וכלי הדם יש תפקיד חשוב בשליטה על המשקל שלך.

It is the result of a neurological disorder that affects the normal functioning of the brain, impacting development in the areas of social interaction and communication skills.
לקות זו היא תוצאה של הפרעה נוירולוגית המשפיעה על התפקוד התקין של המוח, ומשבשת את ההתפתחות בתחומים של אינטראקציה חברתית ושל מיומנויות תקשורת.

Atopic dermatitis is hereditarya disease that is accompanied by a violation of the normal functioning of the immune system and the development of the so-called hypersensitivity of the organism to certain substances.
אטופיק דרמטיטיס הוא תורשתימחלה אשר מלווה על ידי הפרה של תפקוד תקין של המערכת החיסונית ופיתוח של מה שנקרא רגישות של האורגניזם לחומרים מסוימים.