Examples of using Proper functioning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proper functioning of the website;
תפקוד תקין של האתר;It is necessary for the proper functioning of the intestine.
הם נחוצים לתפקוד הנכון של הכבד.Its proper functioning is a pre-requisite for the conscious experience.
התפקוד התקין שלו הוא דרישת קדם לחוויית ההכרה.You have hampered and bamboozled the proper functioning of the Crown.
הקשית וחיבלת בתפקוד הראוי של הכתר.The proper functioning of the eye can be affected by neurosarcoidosis.
תפקוד תקין של העין יכול להיות מושפע neurosarcoidosis.
People also translate
Chemical substances that ensure the proper functioning of enzymes;
חומרים כימיים המבטיחים תפקוד תקין של אנזימים;The proper functioning of this gland determines the amount of vitamin A in the body and the level of magnesium.
תפקוד תקין של בלוטה זו קובעת את כמות ויטמין A בגוף ואת רמת מגנזיום.Supports digestion and proper functioning of the intestinal tract;
תומך לעיכול, לתפקוד תקין של מערכת העיכול;Plants also have a positive effect on mood and energy,due to their contribution to the proper functioning of the endocrine system.
לצמחים גם השפעה חיובית על מצב הרוח והאנרגיה,בשל תרומתם לפעילות התקינה של המערכת האנדוקרינית.In practice, to ensure a proper functioning of drains, minimum slope values should not be less than 0.2% and 0.1%.
בפועל, כדי להבטיח תפקוד טוב מתנקז, ערכי השיפוע המינימלי לא צריך להיות פחות מ- 0.2% ו- 0.1%.Mixture of herbs which sustain the proper functioning of the body;
תערובת של עשבי תיבול אשר לקיים את התפקוד התקין של הגוף;Water is necessary for the proper functioning of the body, and our bodies do not always signal us in time for our fluid needs.
המים נחוצים לפעילות התקינה של הגוף וגופנו לא תמיד מאותת לנו בזמן על צורך בנוזלים.Sleep is vital to our health and even to the proper functioning of the brain.
השינה חיונית ביותר לבריאותנו ואף לתפקוד התקין של המוח.In practice, to ensure proper functioning of the drains, the minimum slope values should not be less than 0.2% and 0.1%.
בפועל, כדי להבטיח תפקוד טוב מתנקז, ערכי השיפוע המינימלי לא צריך להיות פחות מ- 0.2% ו- 0.1%.One part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website.
חלק מהנתונים נאסף כדי להבטיח את תפקוד תקין של האתר.As a result, proper functioning of the hormonal system can be adversely impacted by buildup of toxins, especially in foods and personal care products.
כפי שמתברר, תפקוד תקין של המערכת ההורמונלית יכול להיות מושפע לרעה על ידי הצטברות של רעלים, במיוחד במזונות ומוצרי טיפוח אישי.It helps in maintaining the proper functioning of the digestive system.
זה עוזר לשמור על תפקוד טוב של מערכת העיכול.Authorized to handle inquiries from the public,organizations and institutions in order to ensure the proper functioning of municipal departments.
מורשה לטיפול בפניות אזרחים, גופים,ומוסדות במטרה להבטיח פעילות תקינה לאגפי העירייה.To help restore and maintain proper functioning of joints, ligaments, tendons;
כדי לעזור לשחזר ולשמור על התפקוד התקין של המפרקים, הרצועות, הגידים;As has been described, this healthy drink is rich invitamins and minerals that help prevent disease and promote proper functioning of our body.
כפי שנאמר, המשקה הבריא הזה עשיר בוויטמיניםומינרלים שעוזרים למנוע מחלות ומעודד תפקוד תקין של הגוף שלנו.It is also heavily involved in the proper functioning of the nervous system.
היא גם מעורבת במידה רבה בתפקוד תקין של מערכת העצבים.Sometimes dirt accumulates on the filter and prevents the proper functioning of the machine.
לעיתים לכלוך מצטבר על הפילטר ומונע את הפעילות התקינה של המכונה.This kit is responsible for the proper functioning of almost all human systems.
ערכה זו אחראית לתפקודה התקין של כמעט כל המערכות האנושיות.But we are also more threatened, more challenged,and so we have to safeguard the proper functioning of our security forces.
אבל אנחנו גם יותר מאוימים,יותר מאותגרים ולכן אנחנו חייבים לדאוג לשמור על פעילות תקינה של זרועות הביטחון שלנו.Food and water are important ingredients for proper functioning and a healthy body.
מזון ומים הם מצרכים חשובים בעבור תפקוד תקין וגוף בריא.Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the web site.
חלק מהנתונים נאספים על מנת להבטיח את תפקודו התקין של האתר.Our growth, health and vitality depend on the proper functioning of these two glands.
הגדילה, הבריאות והחיוניות שלנו תלויות בתפקוד נאות של שתי בלוטות אלה.I will continue to promote policies of removing hazardous industrial plants from nearby residential areas,thereby enabling proper functioning of the factories while minimizing risk to the population.”.
אמשיך לקדם מדיניות של הרחקת מפעלי תעשייה מסוכנים מקרבת אזורי מגורים,כך שתתאפשר פעילות תקינה של המפעלים תוך מינימום סיכון לאוכלוסיה.".
