Examples of using For the proper functioning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is necessary for the proper functioning of the intestine.
הם נחוצים לתפקוד הנכון של הכבד.Despite its bad press,cholesterol is actually necessary for the proper functioning of the body.
אף על פי שלכולסטרוליצא שם רע, למעשה הוא הכרחי לתפקוד התקין של הגוף.Water is necessary for the proper functioning of the body, and our bodies do not always signal us in time for our fluid needs.
המים נחוצים לפעילות התקינה של הגוף וגופנו לא תמיד מאותת לנו בזמן על צורך בנוזלים.Reduces the discomfort of the mucous membranes andis the source of the nutrients necessary for the proper functioning of the body.
מפחית את אי הנוחות של הקרומים הריריים,המקור של החומרים המזינים הדרושים לתפקוד תקין של הגוף.This kit is responsible for the proper functioning of almost all human systems.
ערכה זו אחראית לתפקודה התקין של כמעט כל המערכות האנושיות.It has been proven that buckwheat is the only grain product containing choline-a vitamin B group that is responsible for the proper functioning of the central nervous system and brain.
זה הוכח כי כוסמת הוא רק מוצר התבואה המכיל כולין-קבוצת ויטמין B כי הוא אחראי על תפקוד תקין של מערכת העצבים המרכזית והמוח.Technical cookies are necessary for the proper functioning of a website and to enable your navigation;
קוקיס טכניים נדרשים בדרך כלל עבור הפעולה התקינה של האתר וכן לאפשר ניווט;Although many people think of fats as a negative component, in reality,humans need a variety of essential fatty acids for the proper functioning of many processes in the body.
למרות שרוב האנשים חושבים ששומנים הם בהכרח רכיב שלילי, למעשהבני האדם זקוקים למגוון רב של חומצות שומן החיוניות לתפקוד תקין של תהליכים רבים ושונים בגוף.While this is also good for the proper functioning of the cardiovascular system, especially for people who may have it more delicate.
אמנם זה גם טוב לתפקוד תקין של מערכת הלב וכלי הדם, במיוחד עבור אנשים שעשויים להיות עדין יותר.Simply if your business is hosted on a free server, every time someone searches your site, will be opening up and promoting your provider before you,and will be something like what it will not be advisable for the proper functioning and development of your business.
פשוט אם לעסק שלך יש לך את זה מתארח בשרת חינם, בכל פעם מישהו לעיין באתר האינטרנט שלך, ניתן לפתוח וקידום ספק שלך לפני שאתה,וזה יהיה משהו כמו אשר לא יהיה דבר רצוי לתפקוד תקין ופיתוח של החברה שלך.Technical cookies are generally necessary for the proper functioning of the website and to allow navigation;
קוקיס טכניים נדרשים בדרך כלל עבור הפעולה התקינה של האתר וכן לאפשר ניווט;It is also needed for the proper functioning and health of nerve tissue, as it is involved in producing the protective myelin sheath that covers the nerves and conducts nerve impulses.
הוא דרוש גם לתפקוד תקין ובריא של רקמת העצב, כיוון שהוא מעורב בהפקת מעטפת המיאלין המגנה על העצבים ונותנת אותות עצביים.Another mistake companies is changing the corporate culture(for which I understand would like to show that the worker isnow a partner in that its function is essential for the proper functioning of the organization, rather than company) to convince themselves, but are changes that do not work, if the same head of all life, not change their fitness over workers.
טעות נוספת של חברות הוא שינוי תרבות החברה(אז תבין אותי זה יהיה כמו לראות כיהעובד הוא כעת שותפים בו תפקידו הכרחית לתפקוד תקין של הארגון, במקום החברה) כדי לשכנע את עצמם, אבל הם הם שינויים שאינם משמשים, אם ראשי זהה של החייםאינה משנה את כושר שלו נגד הפועלים.Attention is necessary for the proper functioning of our other cognitive skills, which is why an alteration in any of the attentional processes may make any daily activity more difficult to complete.
תשומת לב הכרחית לתפקוד תקין של מיומנויות קוגנטיביות אחרות, על כן ליקוי בכל אחד מתהליכי תשומת הלב עלול לגרום לקושי בהשלמת פעילות יומיומית.Now that we have known some of the vitamins needed for the proper functioning of our bodies, we can not help but talk about the minerals.
כעת, משהכרנו חלק מהוויטמינים הנחוצים לפעילות התקינה של גופנו, אי אפשר שלא לדבר גם על המינרלים.לדוגמה, אתה צריך לשתות מים לתפקוד תקין של כליות, בנוסף המאפשרים הידרציה כללית טובה, במיוחד אצל אנשים עם סיכון גבוה של התייבשות בזמנים של חום גבוה.Our body produces 11 essential fatty acids,which are necessary for the proper functioning of the body, and the eggs contain the remaining 9, which are also necessary.
הגוף שלנו מפיק 11 חומצותשומן חיוניות שונות, אשר הכרחיות לתפקוד תקין של הגוף וביצים מכילות עוד 9 שחיוניות גם הן.Magnesium is necessary, first of all, for the proper functioning of the nervous and immune systems, it controls the production of catecholamine substances, the excess of which causes stress reactions in the body.
מגנזיום נחוץ, קודם כל, לתפקוד תקין של מערכת העצבים והחיסון, הוא שולט בייצור של חומרים קטכולמין, שעודפיו גורמים לתגובות לחץ בגוף.Pollen supplement constitutes a rich intake of elements necessary for the proper functioning of lobular inflammation, by the addition of inositol, essential amino acids, vitamins.
תוספת אבקה מהווה של צריכת עשיר של האלמנטים הדרושים לתפקוד תקין של דלקת lobular, על ידי התוספת של אינוסיטול, חומצות אמינו חיוניות, ויטמינים.This offer ski is essential for the proper functioning of the ski market in the location where it intends to offer these services to people.
ההצעה עבור סקי הוא חיוני לתפקוד תקין של שוק הסקי במתחם שבו זה נועד לספק שירותים אלה לעם.Therefore, we must bear in mind that fats are fundamental for the proper functioning of our body, but as long as these fats or lipids are healthy and their consumption is moderate.
לכן, עלינו לזכור כי שומנים הם היסוד לתפקוד תקין של הגוף שלנו, אבל כל עוד שומנים או שומנים אלה בריאים והצריכה שלהם מתונה.השליטה של כולסטרול LDL הוא חיוני לתפקוד תקין של הגוף, כך שהגוף יכול לייצר את ההורמונים בצורה נכונה ולמנוע היווצרות של פלאקים טרשת עורקים בכלי הדם.ויטמיני B הם קבוצה של שמונה ויטמינים חיוניים לתפקוד תקין של הגוף, כי לא יכול להיות מיוצר על ידי הגוף שלנו חייב להילקח ממקורות חיצוניים.Since these instruments are not necessary for the proper functioning of the site but are used solely to allow the user/browser to become aware of the offers that best fit their needs, IEMCA a Bucci Automations S.p.A.
היות והמכשירים האלה אינם נחוצים לתפקוד התקין של האתר אך משמשים אך ורק כדי לאפשר למשתמש\דפדפן להיות מודעים להצעות המתאימים ביותר לצרכים שלהם, IEMCA, חטיבה של Bucci Automations S.p.A.So, they're important chemical compounds for the proper functioning of our body and an important part of successful bodybuilding, but what are steroids made of?
אז,. הם תרכובות כימיות חשוב לתפקוד תקין של הגוף שלנו, חלק חשוב של פיתוח גוף מוצלח, אבל מה עשוי סטרואידים?They contain all the essential amino acids necessary for the proper functioning and development of the body, and therefore their proportion in the food should be as high as possible.
הם מכילים את כל חומצות האמינו החיוניות הדרושות לתפקוד תקין ופיתוח הגוף, ולכן חלקם היחסי במזון צריך להיות גבוה ככל האפשר.Although maintenance of the call stack is important for the proper functioning of most software, the details are normally hidden and automatic in high-level programming languages.
אף על פי שתחזוקת מחסנית הקריאות חשובה לתפקודן התקין של מרבית התוכנות, בדרך כלל הפרטים שלה מוסתרים מהמתכנת והטיפול במחסנית מבוצע באופן אוטומטי בשפות תכנות עיליות.In five-element theory, the spleen is responsible for the proper functioning of the digestive system, ensuring that the food we eat is transformed into Qi or energy which is the vital substance of life.
לפי תיאורית חמשת האלמנטים, הטחול הוא זה שאחראי לתפקוד תקין של מערכת העיכול ועל זה שהמזון שאנחנו אוכלים יומר לחומר החיוני של החיים(צ'י), החומר היחיד שהגוף יכול לעבוד איתו.Besides Multimineral supplement and trace elements necessary for the proper functioning of cellular metabolism,the seaweeds have a strong anti-oxidant effect, through the catalazica activity and SOD(super oxide dismutase) enzyme chelatoare of reactive oxygen species.
מלבד תוספת Multimineral, יסודות קורט הכרחי לתפקוד תקין של חילוף החומרים הסלולר, אצות ים יש אפקט נוגד חמצון חזק, באמצעות פעילות catalazica ו- chelatoare האנזים SOD(סופר אוקסיד דיסמוטאז) של מינים חמצן תגובתי.
