Examples of using Proper in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Very proper.
יאה מאד.Proper Mujahid, yeah?
You know, a proper plan.
אתה יודע, תוכנית מסודרת.Proper chefs, at that.
שפים פרופר, באותו.There's not even a proper ending!
People also translate
He looks like a proper athlete and is a pretty dangerous player.
Doesn't even have a proper garage.
אין אפילו חנייה מסודרת.A proper squadron work together, like we did in my R.A.F. Days.
טייסת יאה עובדת ביחד, כמו שעבדנו בחאה"מ.Let me set up a proper meeting.
תן לי לארגן לך פגישה מסודרת.Proper doctoring, not just a quick sideways glance at our snatch.
Doctoring פרופר, לא רק מבט מהיר הצידה לחטוף שלנו.It's impossible to get a proper rope anymore.
כבר לא ניתן להשיג חבל הגון יותר.We will find a proper mechanic on the way back. It can't be too hard.
נמצא מכונאי אמיתי בדרך חזרה, לא אמור להיות קשה מדי.Good,'cause you are going to take me on a proper date.
יופי, כי את תיקחי אותי לדייט אמיתי.Because I have said a proper thing, I must diminish myself?
הואיל ואמרתי לפניך דבר הגון, אמעיט את עצמי?!I thought you said they were going to get us a proper hotel.
חשבתי שאמרת שהם ישיגו לנו מלון יאה.If I would fed you proper I would never have gone there.
Certainly we would find a way to do it in the proper manner.”.
ברור הוא שאמצא את הזמן לעשות זאת בצורה מסודרת.It helps in maintaining the proper functioning of the digestive system.
זה עוזר לשמור על תפקוד טוב של מערכת העיכול.We won't accept any second hand units without proper paperwork.
אנחנו לא מקבלים יחידות יד שניה בלי ניירת מסודרת.I gave you money to get a proper motor, not this piece of shit.
הבאתי לך כסף כדי שתקנה רכב טוב, לא את החתיכת חרא הזה.But look at you. Drawing up strategies like a proper general.
אבל תסתכל על עצמך, מתכנן אסטרטגיות כמו גנרל אמיתי.There's proper food waiting in the Centre Chamber when… when you're ready.
יש אוכל אמיתי מחכה ב קאמרי המרכז… כאשר כשאתה מוכן.How to enter the BIOS and the proper use of its capabilities.
כיצד להיכנס ל- BIOS ולהשתמש בו כהלכה.A proper shootout with some proper men, like Colonel Custer and Geronimo.
קרב יריות אמיתי עם גברים אמיתיים כמו קולונל קסטר וג'רונימו.We will resume the lecture… with the proper slides at 0800 tomorrow.
אנחנונחדשאת ההרצאה… עם המגלשות המתאימות ב0800 מחר.Proper content needs to quickly confirm where they are and what they can do.
תוכן פרופר צריך לאשר במהירות היכן הם ומה הם יכולים לעשות.We know we are still here,we can still play proper football.
אנחנו יודעים שאנחנו עדיין כאן,עדיין מסוגלים לשחק כדורגל טוב.Only proper excavations of the area of the cliff could possibly answer these questions.
רק חפירה מסודרת של אזור המצוק תוכל לענות על שאלות שכאלו.Monsignor would have said he would failed to raise a proper Catholic boy.
מונסניור היה אומר שהוא נכשל בגידול ילד קתולי טוב.Homeland Security is preventing you from doing a proper investigation of a murder case.
ביטחון פנים מונעים ממך לבצע חקירה כהלכה למקרה רצח.
