Examples of using Proper response in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The proper response is:"Yes!
התשובה הנכונה היא כמובן:"כן!Respectful silence was the proper response.
שתיקה מלאת יראת־כבוד היתה התגובה ההולמת.My proper response is gratitude.
התגובה הראויה לכך היא הודיה.I'm more concerned we have the proper response when he does.
אני יותר מודאגת שתהיה לנו התגובה המתאימה כשזה יקרה.The proper response is gratitude.
התגובה הראויה לכך היא הודיה.Nobody does any press until we have a proper response to all this shit.
אף אחד לא ידבר עם התקשורת עד שתהיה לנו תגובה הולמת לכל החרא הזה.Proper response is to grab their a$$.
תשובה נכונה זיכתה אותם בדולר.So the guy is notsure that his revelation will be rewarded with a proper response.
אז הבחור לא בטוח כיהתגלות שלו יהיה מתוגמל עם התגובה הנכונה.We expect a proper response to this event.".
מצפים לתגובה ראויה על עובדה זו".Only the extinct species, humpback whale,can give a proper response to the probe.
רק הזן הנכחד, לוויתן גדול סנפיר,יוכל לתת את התגובה הנכונה לגשש.Proper response is like, uh,"congratulations," a hearty clap on the shoulder.
תגובה הולמת היא"מזל טוב", או טפיחה על השכם.If necessary, Iran will give a proper response to the act at an appropriate time and place.”.
אם תידרש, איראן תיתן מענה הולם לפעולה בזמן ובמקום שיתאים לה".I hope and pray that my words, coming from the heart,will find the proper response in your heart.
אני מקווה ומתפלל שהמלים שלי, שיוצאות מן הלב,ימצאו את התגובה המתאימה בליבך.Yes, but the proper response to a mistake usually isn't a quick visit to Fakeytown.
כן, אבל התגובה הראויה לשגיאה מהיר ביקור בדרך כלל isn'ta לFakeytown.I, um… my assessment of Portland, uh, was, um,not the proper response for your query.
אני, אממ… להערכתי של פורטלנד, אה, היה, אממ,לא התגובה הראויה לשאילתא שלך.The proper response to the Christ is not shame or fear, but boldness and an eagerness to share Him before others.
התגובה הראויה אל המשיח הוא לא בושה או פחד, אבל תעוזה להיטות לחלוק אותו לפני אחרים.Dor speaks a great deal with people about the need to identify the waves and choose the proper response.
דור מדבר איתם רבות על הצורך לזהות Guilt is taught as a proper response to sex, and because of this the spirit is restricted within a belief system.
מלמדים שאשמה הינה תגובה הולמת למין, ושזו הסיבה לכך שהרוח מוגבלת בתוך מערכת אמונות.I am well aware that the world outside our walls is descending into chaos,but causing chaos cannot be a proper response.
אני מודע היטב שהעולם מחוץ לחומות שלנו הוא יורד לתוך כאוס,אבל הכאוס גורם לא יכול להיות מענה הולם זה לא כאוס.If the proper response is not forthcoming in a business-like time frame… my next move will not be further conversation.
אם התגובה הראויה לא תגיע בתוךפרקהזמןהמקובלבעסקים,הצעד הבא שלי לאיהיהשיחהנוספת.Creating a risk management plan and providing proper response to events that may jeopardize the business activities.
בניית תכנית ניהול סיכונים ומתן מענה נאות לאירועים שעלולים לסכן את הפעילות העסקית.No civilized society exists in which the dignity of women- or the dignity of any other person-is trampled without a murmur or without any proper response.
אין לך חברה מתוקנת שבה כבודן של נשים- או כבודו של כל אדם אחר-נרמס והדבר מתקבל בשתיקה, ללא תגובה הולמת.Not providing a proper response to the distress call of a person is an unforgivable event, on every scale," the post read.
אי מתן מענה הולם לקריאת מצוקה של אדם הינו אירוע בלתי נסלח בכל קנה מידה", נכתב באתר.In the end, President Truman made the final decision, looking for a proper response to the first Soviet atomic bomb test in 1949.
לבסוף, אמר הנשיא טרומן את המילה האחרונה, בחפשו תגובה הולמת לניסוי הגרעיני הסובייטי הראשון שנערך בשנת 1949.Spokesmen for Hamas and Palestinian terrorist organizations continue to condemn the activity of Israel,accusing it of“massacre” and“holocaust” against the Palestinians and promising a“proper response”.
דוברי חמאס וארגוני הטרור הפלסטינים ממשיכים לגנות את פעילות ישראל מאשימים אותהב"טבח" וב"שואה" נגד הרצועה ומבטיחים"תגובה הולמת".The provisions of the saidlaw are also intended to facilitate a proper response- through removal from office- to a serious affair in which the minister was involved.
הוראת החוק כאמור, נועדה גם כדי לאפשר תגובה, בצורת העברה מן התפקיד, בשל אירוע חמור שבו מעורב חבר הממשלה.This social system was not easy for them,as external pressures from enemies did receive proper response given the lack of a king or organized military and governmental mechanism.
צורת חיים חברתית זו לא הייתה קלה עבורם,משום שהלחצים החיצוניים של אויביהם לא קיבלו מענה ראוי באין מלך ובאין מנגנון שלטוני וצבאי מסודר.Olivia Petit, a marketing researcher at INSEEC Business School, in Bordeaux, France,thinks the proper response is not to seek self-control by ignoring all those sensory enticements around us.
אוליביה פֶּטי(Petit), חוקרת שיווק מבית הספר INSEEC למנהל עסקים בבורדו שבצרפת,חושבת שהתגובה ההולמת לכך אינה לשאוף לשליטה עצמית מוחלטת ולהתעלם מכל הפיתויים שהסביבה מציעה לחושים שלנו.In 1980, Henry performed in Summer Season in Blackpool with Cannon and Ball.[9][10] He has since said that"the summer season was thefirst time[he] felt that[his] act had received a proper response from an audience".[10] Around the same time, he co-hosted the children's programme Tiswas from 1978 until 1981, and subsequently performed and wrote for the show Three of a Kind.
ב-1980 הופיע הנרי יחד עם קנון ובול בעונת הקיץ בבלקפול. אחר כך אמר שזו הייתההפעם הראשונה שהרגיש שהוא מקבל לתגובה ראויה מהקהל. בשנים 1978 עד 1981 הנחה תוכנית ילדים בשם"Tiswas", ולאחר מכן כתב וכיכב במופע"Three of a Kind" עם טרייסי אולמן.
