What is the translation of " PROPER RESPONSE " in German?

• richtige Antwort
• angemessene Antwort
• angemessene Reaktion
• richtige Reaktion
• passende Antwort

Examples of using Proper response in English and their translations into German

I think the proper response would be,"Thank you, Tony.
Ich glaube, die angemessene Reaktion wäre:"Danke, Tony.

We believe in our own responsibility to make the proper response.
Wir glauben an unsere eigene Verantwortlichkeit, die richtige Antwort zu geben.

And the only proper response is to fight back at every moment!
Und die einzig angemessene Reaktion darauf ist, sich unentwegt zu wehren!

I'm more concerned we have the proper response when he does.
Ich bin besorgt darüber, ob wir dann die richtige Antwort haben.

The proper response type is indicated by the type and title of the Advertisement as well as the offer description.
Auf die richtige Antwort weist die Inseratart, der Inserattitel sowie das Angebot(die Beschreibung) hin.

I would hope that he gives us a proper response when his turn comes to speak.
Ich hoffe, er gibt uns eine ordentliche Antwort, wenn er das Wort ergreift.

The proper response is to change the question, to reframe the issue, and to put the enemy on trial.
Die richtige Reaktion ist, daß man die Frage ändert, die Angelegenheit neu darstellt und den Feind unter Anklage stellt.

I, um... my assessment of Portland, uh, was, um, not the proper response for your query.
Ich... Meine Einschätzung von Portland war nicht die richtige Antwort auf deine Frage.

The proper response to the Christ is not shame or fear, but boldness and an eagerness to share Him before others.
Die richtige Antwort auf die Christus ist nicht Scham oder Angst, but boldness and an eagerness to share Him before others.

The Christian, pausing in contemplation before this"excess" of love, cannot but wonder what the proper response is.
Der Christ, der betrachtend innehält vor diesem»Übermaß« der Liebe, muss sich fragen, was die gebührende Antwort ist.

Proper response to spam complaints is essential to ensuring our reputation with email providers all over the world.
Vernünftige Antworten auf Spam Beschwerden sind entscheidend um unseren Ruf mit Email Providern auf der ganzen Welt zu erhalten.

I am well aware that the world outside our walls is descending into chaos, but causing chaos cannot be a proper response.
Mir ist klar, dass die Welt außerhalb unserer Mauern im Chaos versinkt, aber Chaos verursachen, kann keine gute Antwort darauf sein.

Proper response to spam complaints is essential to ensuring our reputation with email providers all over the world.
Die richtige Antwort auf Spam-Beschwerden ist wichtig, um unseren guten Ruf mit E-Mail-Anbietern auf der ganzen Welt zu gewährleisten.

Paying homage, respect for the Dhamma, seniority, the proper response to criticism, and prohibitions against improper jokes.
Verehrung erweisen, Respekt gegenüber dem Dhamma, dem Älteren, die passende Entgegnung gegenüber Kritik und Verbote gegenüber unpassenden Scherzen.

The proper response to the challenge of globalisation is full market liberalisation and courageous reform of the European social model.
Die passende Antwort auf die schweren Aufgaben der Globalisierung liegt in der vollständigen Marktliberalisierung und in einer mutigen Reform des europäischen Sozialmodells.

If European resentment is inevitable, some US leaders say, then the proper response is to shrug it off.
Wenn europäischer Unmut unausweichlich ist, so die Ansicht einiger Führungspersonen in den USA, dann sei die richtige Reaktion darauf, es einfach achselzuckend ab zu tun.

The proper response would be to agree a European strategy for combating high food and energy prices together with protection for poorer households.
Die richtige Antwort wäre die Verabschiedung einer europäischen Strategie zur Bekämpfung hoher Lebensmittel- und Energiepreise und zum Schutz einkommensschwacher Haushalte.

The knowledge of current threats and weaknesses enables a realistic assessment of the situation, a proper response and prevents unintentional mistakes from ignorance.
Die Kenntnis aktueller Bedrohungen und Schwachstellen ermöglicht eine realistische Beurteilung der Situation, ein angemessenes Reagieren und verhindert ungewollte Fehlhandlungen aus Unkenntnis.

If there is no ovarian response, the daily dose will then be gradually increased until follicle growth and/or plasma oestradiol levels indicate a proper response.
Reagieren die Eierstöcke nicht, so wird die tägliche Dosis Schritt für Schritt erhöht, bis ein Wachstum der Follikel und/oder ein Ansteigen der Estradiolplasmaspiegel eine ausreichende Reaktion erkennen lassen.

I would like to assure the honourable Member that I will have my services investigate, and prepare a proper response to, his supplementary question relating to ramorum dieback.
Ich möchte dem verehrten Abgeordneten versichern, dass ich eine Untersuchung und eine ordnungsgemäße Beantwortung seiner Zusatzfrage zu P. ramorum durch meine Dienststellen veranlassen werde.

The EU must, as of now, set up and plan a proper response, including a detailed burden-sharing action plan to help refugees resettle in a coordinated manner.
Die EU muss sofort eine angemessene Reaktion hierauf entwickeln und planen. Hierzu gehört auch ein detaillierter Aktionsplan zur Lastenverteilung, um Flüchtlingen dabei zu helfen, sich auf koordinierte Art und Weise neu anzusiedeln.

He is the definitive response to life's meaning and to the fundamental questions which many men and women of Europe are asking today, because in him alone the deepest aspirations of the person find a full and proper response.
Er ist die einzige endgültige Antwort auf alle Fragen nach dem Sinn des Lebens und auf die verborgensten Rätsel, die auch heute viele suchende Menschen in Europa bedrängen, denn nur in ihm findet die tiefste Sehnsucht des Menschen eine volle, angemessene Antwort.

To guarantee that all employees are always optimally equipped for the proper response in the event of an emergency at our premises, we provided the corresponding refresher on April 9.
Um sicherzustellen, dass in unserem Haus alle Kollegen stets optimal für die richtige Reaktion in einem eventuellen Notfall gerüstet sind, sorgen wir am 09. April für die entsprechende Auffrischung.

The proper response is inspection, control, regulations, managed politically by the representative authorities of the Union, and in which the European Parliament must have entire responsibility.
Die richtige Antwort bestünde in einer Inspektion, einer Kontrolle und Regeln, die politisch durch die repräsentativen Instanzen unserer Union gesteuert werden und bei denen das Europäische Parlament voll in die Verantwortung eingebunden ist.

Through this technique, we tell the mind to substitute the incorrect response with a proper response when we have reactions towards a certain incident or towards a person.
Mit dieser Technik vermitteln wir dem Geist, dass er die falsche Reaktion mit einer angemessenen Reaktion ersetzen soll, wenn wir auf ein bestimmtes Ereignis oder auf eine Person reagieren.

The Information Report will also help to find a proper response to the question put by the Green Paper:"as risks of exclusion and marginalisation in rural areas are increasing, what further actions other than what is undertaken at present would prevent rural social decline?
Auch kann durch diesen Informationsbericht eine angemessene Antwort auf die folgende Frage gefunden werden, die ebenfalls im"Grünbuch" gestellt wird: Durch welche anderen als die bisher getroffenen Maßnahmen könne angesichts der erhöhten Gefahr der Ausgrenzung und Marginalisierung der ländlichen Gebiete der soziale Niedergang im ländlichen Bereich vermieden werden?

Of course measures need to be taken today to control migratory flows, but the defensive actions that have just been voted on are not a proper response to economic migration or to climate migration, which will not be long in coming.
Natürlich müssen wir heute Maßnahmen ergreifen, um die Migrationsströme unter Kontrolle zu bringen, allerdings sind die defensiven Maßnahmen, über die soeben abgestimmt worden ist, nicht die richtige Antwort auf die Wirtschaftsmigration oder die Klimamigration, die nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.

If in fact God did reveal it to them, they failed to grasp that the proper response to the revelation was not mere proclamation, but intercession- and this is what truly separates a genuine prophet from a prognosticator and fortune teller.
Wenn Gott es ihnen tatsächlich offenbart hat, haben sie nicht begriffen, dass die richtige Antwort auf die Offenbarung nicht nur eine Verkündigung, sondern eine Fürbitte war- und das ist es, was einen echten Propheten wirklich von einem Prognostiker und Wahrsager unterscheidet.

The Pillar provides an opportunity to demonstrate that the EU level is still capable of offering a proper response to the challenges faced by ordinary people, while fully respecting the division of competences and the principle of subsidiarity.
Die Säule bietet die Gelegenheit zu zeigen, dass die EU immer noch in der Lage ist, angemessene Antworten auf alltägliche Fragen der Bürger zu bieten und gleichzeitig die Aufteilung der Zuständigkeiten und das Subsidiaritätsprinzip umfassend zu achten.

The problem here is that a thread is waiting for a proper response from another thread- or a core is waiting for a response from another core- and those responses aren't coming.
Das Problem hierbei ist, dass ein Faden von einem anderen Thread für eine richtige Antwort wartet- oder ein Kern für eine Antwort von einem anderen Kern wartet- und diese Antworten kommen nicht.