What is the translation of " PROPER FUNCTION " in Hebrew?

• תפקוד תקין

Examples of using Proper function in English and their translations into Hebrew

Proper functioning of the website;
תפקוד תקין של האתר;

Of restoring my body to proper function.
להחזיר את הגוף לתפקוד תקין.

Supports proper function of the respiratory system;
תומך לתפקוד תקין של מערכת הנשימה;

That is not the Court's proper function.”.
זה אינו תפקיד הולם לבית המשפט".

Supports proper function of the gastrointestinal tract;
תומך לתפקוד תקין מערכת העיכול;

You have hampered and bamboozled the proper functioning of the Crown.
הקשית וחיבלת בתפקוד הראוי של הכתר.

The proper functioning of the eye can be affected by neurosarcoidosis.
תפקוד תקין של העין יכול להיות מושפע neurosarcoidosis.

It is necessary for the proper functioning of the intestine.
הם נחוצים לתפקוד הנכון של הכבד.

The human body produces 11 out of 20 amino acids it needs for proper function.
גופנו מייצר 11 מתוך 20 חומצות האמינו שלהן הוא זקוק על מנת לתפקד כראוי.

The value that indicates proper function of the kidneys is one.
הערך הנורמלי שמצביע על תפקוד תקין של הכליות הוא 1.

As a conclusion, protein is of utmost importance for optimal health because without it, our body will not be able to maintain its proper function.
כמסקנה, חלבון הוא בעל חשיבות עליונה לבריאות אופטימלית, כי בלעדיו,הגוף שלנו לא יוכל לשמור על תפקוד נכון.

Chemical substances that ensure the proper functioning of enzymes;
חומרים כימיים המבטיחים תפקוד תקין של אנזימים;

Magnesium supports the proper function of our muscles and nerves while maintaining a stable heart rhythm and a strong immune system.
מגנזיום תומך בתפקוד תקין של השרירים והעצבים שלנו, תוך שמירה על קצב לב יציב ומערכת חיסונית חזקה.

Mixture of herbs which sustain the proper functioning of the body;
תערובת של עשבי תיבול אשר לקיים את התפקוד התקין של הגוף;

Optimizing dietary factors with the above methods will help make your body more sensitive to insulin, which will help production of other hormones and proper function of the body.
אופטימיזציה של גורמים תזונתיים עם השיטות הנ"ל תסייע להפוך את הגוף שלך רגיש יותר לאינסולין, אשר יסייע ייצור של הורמונים אחרים ותפקוד תקין של הגוף.

It helps in maintaining the proper functioning of the digestive system.
זה עוזר לשמור על תפקוד טוב של מערכת העיכול.

There is a strong correlation between the nose's form and function and one of the most important goals of cosmetic nose surgery is to create a natural, aesthetic look while maintaining proper function.
קיים קשר הדוק בין צורת האף לתפקודו ואחת המטרות החשובות בניתוח הוא יצירת מראה אסתטי וטבעי תוך שמירה על תפקוד תקין של האף.

This kit is responsible for the proper functioning of almost all human systems.
ערכה זו אחראית לתפקודה התקין של כמעט כל המערכות האנושיות.

Sometimes dirt accumulates on the filter and prevents the proper functioning of the machine.
לעיתים לכלוך מצטבר על הפילטר ומונע את הפעילות התקינה של המכונה.

Aristotle thought that the‘proper function' of human beings was to think rationally, from which he derived the idea that the highest life available to us is one of contemplation(ie, philosophising)- hardly unexpected from a philosopher.
אריסטו סבר ש"הפונקציה הראויה" של בני האדם היא לחשוב באורח רציונלי, ומכאן הוא גזר את המחשבה שלפיה צורת החיים הנעלה ביותר הזמינה לנו היא חיי ההתבוננות(כלומר, עיסוק בפילוסופיה)- דבר שבהחלט אפשר לצפות לו מפילוסוף.

Food and water are important ingredients for proper functioning and a healthy body.
מזון ומים הם מצרכים חשובים בעבור תפקוד תקין וגוף בריא.

Improves the immune system- vitamin C helps the proper function of the immune system, encourages and reinforces its activity and thus contributes to the reduction of infections and inflammations, and also helps in shortening the recuperation period after a viral or bacterial disease such as the flu or a cold.
שיפור מערכת החיסון- ויטמין C מסייע לתפקוד תקין של מערכת החיסון, מעודד ומחזק את פעילותה ובכך תורם להפחתת השכיחות של דלקות וזיהומים וגם מסייע בקיצור תקופת ההחלמה כתוצאה מזיהום ויראלי או בקטריאלי- כגון שפעת או הצטננות.

Our growth, health and vitality depend on the proper functioning of these two glands.
הגדילה, הבריאות והחיוניות שלנו תלויות בתפקוד נאות של שתי בלוטות אלה.

Improves the immune system- vitamin C helps the proper function of the immune system, encourages and reinforces its activity and thus contributes to the reduction of infections and inflammations, and also helps in shortening the recuperation period after a viral or bacterial disease such as the flu or a cold.
חיזוק מערכת החיסון- ויטמין סי מסייע לתפקוד תקין של מערכת החיסון, מעודד ומחזק את פעילותה ומונע שיחרור של רדיקלים חופשיים ובכך תורם להפחתת השכיחות של דלקות וזיהומים וגם מסייע בקיצור תקופת ההחלמה כתוצאה מזיהום ויראלי או בקטריאלי- כגון שפעת או הצטננות.

Cholesterol is a naturally occurring substance made by the liver and required by the body for the proper function of cells, nerves, and hormones.
כולסטרול הוא חומר טבעי שמיוצר על ידי הכבד, ונדרש על ידי הגוף לתפקוד תקין של התאים, העצבים וההורמונים.

The supplier can not guarantee for proper function, because of dependencies that are out of his control.
לא יכול להבטיח הספק לתפקוד תקין, בגלל תלות שאינן בשליטתו.

Take omega-3 fatty acid supplements, because omega-3 helps with the proper function and regulation of the eyelid glands and has an anti-inflammatory effect.
קח אומגה-3 תוספי חומצות שומן, כי אומגה-3 עוזר עם תפקוד תקין של בלוטות העפעף ויש לו השפעה אנטי דלקתית.