Examples of using Proper preparation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proper preparation of the surface.
תכנון נכון של פני השטח.Thus, the importance of proper preparation.
ולכן, ברורה חשיבותה של הכנה נכונה.Proper preparation can also prevent unexpected surprises.
הכנה מתאימה עשויה למנוע הפתעות לא צפויות.You can still get a loan for your business with proper preparation.
With proper preparation of the diet, you will never stay hungry.
בביצוע נכון של התזונה לעולם לא ניהיה מורעבים.Fly girls follow me Like I'm the Pied Piper♪♪ Proper preparation prevents Piss-poor performances♪.
בחורות אחריי כמו החלילן מהמלין הכנות ראויות נגד הופעות גרועות.With proper preparation, no pain should be experienced by the patient.
עם הכנה נאותה, לא צריך לחוות כאב על ידי המטופל.It is also easy to realise that thereare dangers in penetrating into the spiritual world without proper preparation.
קל להבין שיש סכנות בחדירה לתוך עולם הרוח ללא הכנה נכונה.Proper preparation is key to enjoying ground meat without risking bacterial illness, however.
הכנה נכונה היא המפתח ליהנות בשר הקרקע מבלי להסתכן במחלה חיידקית, עם זאת.They could only doso by turning to what the Mystery initiate received after the proper preparation.
הם יכלו לעשות זאתרק דרך כך שהם פנו למה שהמתקדש במיסטריה קיבל לאחר הכנה נאותה.With proper preparation and use of retinol-based masks, absolutely anyone can achieve such results.
עם הכנה נכונה ושימוש מסכות מבוססות רטינול, כל אחד יכול להשיג תוצאות כאלה.Automation stabilizes milking processes and procedures and ensures proper preparation of cows for milking.
שימוש באוטומציה מייצבת את תהליכי החליבה ומבטיחה הכנה נאותה של פרות לחליבה.Proper preparation will help alleviate some of the stress involved in job interviews and the more you prepare, the more comfortable you will be interviewing.
הכנה מתאימה מסייעת להקל על חלק מהלחץ הכרוך בראיונות עבודה, ככל שתכין את עצמך טוב יותר, כך יהיה לך יותר נוח לך להתראיין.This is an achievement resulting from a proper preparation of the air defense system and of the IDF forces.
זהו הישג שנובע כתוצאה מהיערכות נכונה של מערך ההגנה האווירית ושל כוחות צה"ל.You will see from this that it is notadvisable to allow men to break through the veil without proper preparation.
מכך אתם יכולים להבין שאין זה מומלץלהרשות לאנשים לחדור מבעד לצעיף החושים ללא הכנה מתאימה.Most of these are temporary and can be avoided by proper preparation of the treated area prior to the procedure being performed.
רוב אלה הם זמניים ויכולים להימנע על ידי ההכנה המתאימה של האזור המטופל לפני ביצוע ההליך.And while unpredictable factors will always be present,uncertainty can be significantly reduced through proper preparation.
ובעוד גורמים בלתי צפויים תמיד יהיה נוכח,אי הוודאות ניתן להפחית באופן משמעותי באמצעות הכנה נכונה.Partner is currently in an excellent position due to proper preparation and building a strategy that is suited to the current telecommunications market.
פרטנר נמצאת כרגע בעמדה מצויינת בזכות היערכות נאותה ובניית אסטרטגיה שמותאמת למצבו הנוכחי של שוק התקשורת.Identifying these conditions before the operation begins is essential for proper preparation during the procedure.
זיהוי התנאים הללו לפני תחילת הניתוח חיוני לצורך הכנה נאותה במהלך הניתוח.Partner is currently in an excellent position due to proper preparation and building a strategy that is suited to the current telecommunications market.
חברת פרטנר נמצאת בימים אלה בעמדה מצוינת בזכות היערכות נכונה ובניית אסטרטגיה שמותאמת לשוק התקשורת הנוכחי.Most people do not realize that they will live as pensioners for decades to come and this lack of awareness for life in retirement, as well as the problems retirees face,usually lead to a lack of planning and proper preparation.
מרבית האנשים אינם מעלים על דעתם שיחיו כפנסיונרים במשך עשרות שנים והיעדר המודעות למשך החיים בפנסיה, כמו לבעיות העומדות בפני הפורשים,מביא במרבית המקרים גם להיעדר תכנון והיערכות מתאימה.During the analysis of the advertisement,you have the opportunity to decide if you have the proper preparation and if you are satisfied with the conditions offered by the employer.
במהלך ניתוח הפרסומת,יש לך אפשרות להחליט אם יש לך הכנה מתאימה ואם אתה מרוצה מהתנאים שמציע המעביד.When we study their teachings with the proper preparation, internal insight comes forth and settles the matters of the heart until they are similar to the terms of the natural, simple intellect.
וכשלומדים את דבריהם, בהכנה הראויה, באה ההשערה הפנימית, ומיישבת את העניינים על הלב, עד שהם דומים למושגים בשכל הטבעי הפשוט.When eating out, many times foods are processed, served with rich and fattening sauces,fried in excess fat,“super sized” and without proper preparation for those with dietary restrictions and food allergies.
כאשר אוכלים בחוץ, פעמים רבות מזונות מעובדים, מוגש עם רטבים עשירים ומשמין,מטוגן בשומן עודף,"סופר בגודל" וללא הכנה מתאימה לאלה עם הגבלות תזונתיות ואלרגיות למזון.The folks who I described earlier got proper preparation in teaching, not in any college or university, but by virtue of just being in the same spaces of those who engage.
הבחורים אותם תיארתי קודם קיבלו הכנה ראויה להוראה לא בשום מכללה או אוניברסיטה אלא בזכות היותם באותם מקומות עם אנשים שיוצרים קשר.Although it requires a good understanding of how to manage supplies, with proper preparation, Type 1 diabetes should not restrict or discourage anyone's wish to travel.
אף על פי שהדבר מצריך הבנה טובה בנוגע לדרך שבה יש להתנהל, וכן הכנה נאותה, סוכרת מסוג 1 אינה צריכה להגביל או לנטרל את רצונו של אדם לנסוע.Mark Twain says that proper preparation, or teaching, is so powerful that it can turn bad morals to good, it can turn awful practices into powerful ones, it can change men and transform them into angels.
מרק טויין אמר שהכנה ראויה או הוראה היא כל כך עוצמתית, שהיא יכולה להפוך מידות רעות לטובות היא יכולה להפוך הרגלים איומים להרגלים עוצמתיים היא יכולה לשנות אנשים ולהפוך אותם למלאכים.As we explained last week, this requires that I appear in dignity,with formal dress and proper preparation, standing erect, and formally bowing at certain times, to express my position as a member of the King's court as one of His servants.
כפי שהסברנו בשיעור שעבר, ראיון מצריך את הופעתי בצורה מכובדת,בלבוש פורמלי והכנה נאותה, עמידה זקופה והשתחוויה פורמלית בזמנים מסוימים, כדי לבטא את מעמדי כחבר בחצר המלך כאחד ממשרתיו.When we study their teachings with the proper preparation, internal insight comes forth and settles the matters of the heart until they are similar to the terms of the natural, simple intellect.
וכשלומדים את דבריהם בהכנה הראויה, באה ההשערה הפנימית ומישבת את הענינים על הלב, עד שהם דומים למושגים בשכל הטבעי הפשוט'אוה"ק א.
