What is the translation of " FOR THE PROPAGATION " in Hebrew?

• להפצת
• להתקדמותם

Examples of using For the propagation in English and their translations into Hebrew

They are happy for her, For the propagation of their species.
הן שמחות עבורה, עבור המשכיות הגזע שלהם.

As for the propagation of the signal through the satellite Astra 4A, it there already is not possible.
באשר ריבוי של האות באמצעות הלווין Astra 4A, זה כבר לא אפשרי….

Some become a monk to work for the propagation of the religion.
אחדים הופכים להיות נזירים למען הפצת הדת.

It recommended the implementation of large scale government engineering projects to alleviate the conditions that allowed for the propagation of disease.
הם המליצו ליישום מיזמים ממשלתיים מתוכננים בקנה מידה גדול, כדי למנוע את התנאים שאפשרו את התפשטות המחלה(כולרה).

No political party should have privileges for the propagation of its ideas, or receive State subsidies to this end.
אף מפלגה לא צריכה לקבל העדפה בהפצת רעיונותיה הפוליטיים או לקבל סובסידיה למטרה זו.

Biologically speaking, Howard is perfectly justified in seeking out the optimum mate for the propagation of his genetic line.
מבחינה ביולוגית, האוורד צודק לגמרי כשהוא מחפש את בת הזוג המיטבית להפריית השושלת הגנטית שלו.

Airy wave theory is a linear theory for the propagation of waves on the surface of a potential flow and above a horizontal bottom.
תאוריית הגלים של איירי היא תאוריה ליניארית להתקדמות של גלים על השפה של זרימה פוטנציאלית ומעל קרקעית אופקית.

So we argue that chaos is not only an inherent building block of matter, but it's actually necessary for the propagation of all life forms.
אז אנחנו טוענים שאי סדר אינו רק אבן יסוד פנימית של חומר…-אלא שזה, למעשה, נחוץ בשביל ההורשה של כל צורות החיים.

Coriolis acceleration is also responsible for the propagation of many types of waves in the ocean and atmosphere, including Rossby wave.
תאוצת קוריוליס אחראית גם להתקדמותם של סוגי גלים רבים באוקיינוסים ובאטמוספירה כגון גלי רוסבי וגלי קלווין.

If you take the whole manner in which Christianity was propagated you will find a living proof that the Christ during His life did nothing of what was done later for the propagation of Christianity.
אם תתבוננו בדרך בה הכריסטיאניות הופצה תמצאו הוכחה גדולה, שבמהלך חייו כריסטוס לא עשה דבר ממה שלאחר מכן בוצע בהפצת הכריסטיאניות.

This codec is used basically only for the propagation channels UHD.
Codec זה משמש בעצם רק עבור UHD ערוצי הפצה.

Subsequently he pursued his studies in Vienna in 1918, and in Paris in 1927. He exhibited in Paris in 1930. Symche Trachter was active at Cracow, and also participated in exhibitions organized by the Jewish Society for the Propagation of the Fine Arts.
בצעירותו היה תלמידו של יאצק מלצ'בסקי בקרקוב, אחד הציירים המפורסמים ביותר של הסגנון הסימבוליטי הפולני. לאחר מכן המשיך את לימודיו בווינה בשנת 1918 ובפריז בשנת 1927. הוא הציג את יצירותי בפריז בשנת 930. טרכטר היה פעיל בקרקוב, והשתתף גם בתערוכות שארגנה החברה היהודית להפצת האמנויות.

Leopold proposed establishing an international benevolent committee for the propagation of civilization among the peoples of Central Africa(the Congo region).
ליאופולד הציע להקים ועדה בינלאומית שתפעל להפצת התרבות בקרב עמי מרכז אפריקה(אזור קונגו).

Do not bring to them our countries, but instead bring to them the Faith, a Faith that does not reject or hurt the rites, nor the usages of any people, provided that these are not distasteful, but that instead keeps and protects them.- Extract from the 1659 Instructions, given to Mgr François Pallu and Mgr Lambert de la Motte of the Paris Foreign Missions Society by the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith.
אל תביאו אליהם את ארצותינו, במקום זאת הביאו אליהם את אמונתנו, אמונה שאינה דוחה או פוגעת בטקסים, או השימוש בהם של אף עם, בהנחה שאינם פוגעניים, אלא שומרים ומגנים עליהם.- מתוך הוראות שניתנו מטעם הקונגרגציה הקדושה למען הפצת האמונה ב-1659 לבישופים פרנסואה פאלי(Pallu) ולאמבר דה לה מוט(Lambert de la Motte) מ"אגודת המיסיונים בנכר של פריז"(Société des Missions-Etrangères).

You accept that ring, you become a vessel for the propagation of his kind.
את מקבלת את הטבעת, את הופכת לכלי עבור הרביה שלו.

Coriolis acceleration is also responsible for the propagation of many types of waves in the ocean and atmosphere, including Rossby waves and Kelvin waves.
תאוצת קוריוליס אחראית גם להתקדמותם של סוגי גלים רבים באוקיינוסים ובאטמוספירה כגון גלי רוסבי וגלי קלווין.

The abolition of all political sections in the armed forces; no political party should have privileges for the propagation of its ideas, or receive State subsidies to this end.
צריך לפרק את כל המחלקות הפוליטיות במסגרות הצבאיות; אף מפלגה לא צריכה לקבל העדפה בהפצת רעיונותיה הפוליטיים או לקבל סובסידיה למטרה זו.

The Founding Church of Scientology was formed as a religious society in Washington, DC, on 21 July 1955 for“the propagation of the religious faith known as Scientology, and to act as a Church for the religious worship of that faith.”.
הכנסייה המייסדת של סיינטולוגיה הוקמה כאגודה דתית בוושינגטון די-סי, ב-21 ביולי 1955 עבור"הפצת האמונה הדתית הידועה בשם סיינטולוגיה, וכדי לפעול כמקום התכנסות עבור סגידה דתית של אמונה זו".

Long-term cooperation with Sky Deutschland underlines, The satellite is a key infrastructure for the propagation of the signal for the leading pay-TV operators.
שיתוף פעולה ארוך טווח עם Deutschland סקיי מדגישה, הלווין הוא תשתית מפתח עבור התפשטות של האות עבור מפעילי הטלוויזיה בתשלום המובילים.

The Soviets' ever-present aim was to advance the socialist cause. For the Soviets, capitalism was a menace to the ideals of socialism, and capitalists could not be trusted or allowed to influence the Soviet people. Outright conflict was never considered a desirable avenue for the propagation of the Soviet cause, but their eyes and ears were always open for the opportunity to take advantage of"diseased tissue" anywhere in the world.
ברית המועצות לא ראתה אפשרות לדו-קיום שלוו וארוך-טווח עם העולם הקפיטליסטי. מטרתה של היא התמידית של הסובייטים היא לקדם את הסוציאליזם. עבור הסובייטים הקפיטליזם היה איום לאידיאלים של הסוציאליזם, ולא ניתן היה לסמוך על בעלי הון או לאפשר להם להשפיע על העם הסובייטי. קונפליקט גלוי מעולם לא נחשב לדרך רצויה לקידום המטרה הסובייטית, אך הם תמיד מחפשים הזדמנות לנצל"רקמה חולה" בכל מקום בעולם.

The plasmasphere's material is also responsible for introducing a delay in the propagation of GPS signals passing through it.
החומר הפלסמספרי גם אחראי לגרימת עיכוב בהפצת אותות ה-GPS החולפים דרכה.

In this way, it is possible for relativity theory to emerge as relevant to the average speed of a Brownian curve(which would also be appropriate for discussing the propagation of a signal), while it would have no relevance in a broader context in which the primary law would relate to Brownian curves of indefinitely high degree, rather than to a continuous curve of low degree.
בדרך זו, יש אפשרות שתיאוריות היחסות תתגלה כרלבנטית למהירות הממוצעת של עקומה בראונית( שתתאים גם לדיון בהתפשטות איתות), בעוד היא לא תהיה כלל רלבנטית בקונטקסט רחב יותר בו החוק הראשוני יתייחס לעקומות בראון מסדר בדרגה אינסופית, בשונה מעקומה רצופה מדרגה נמוכה.

The universe is nothing but a collection of atoms in motion, human beings are simply machines for propagating DNA, and the propagation of DNA is a self sustaining process.
היקום אינו אלא אוסף של אטומים בתנועה, בני אנוש הינם פשוט מכונות שתפקידן להפיץ DNA, והפצת החומר התורשתי הוא תהליך המקיים את עצמו.

Choose only healthy tubers for propagation.
בחר רק פקעות בריא לשתילה.

Nursery greenhouses are used for propagation, growing out, and retail sale.
חממות של משתלות משמשות לצרכי רבייה, גידול ומכירה בקמעונאות.

Instant aliases and zero wait-time for DNS propagation.
כינויים מיידיים ואפס זמן המתנה להפצת DNS.

Early seed collection is recommended for propagation, to avoid heavy infestation by bruchid beetles.
לצרכי ריבוי מומלץ לאסוף את הזרעים מוקדם, לפני שהם נתקפים ע"י חדקוניות.

The Company established a mother vineyard for supply of propagation materials to nurseries and an avocado plantation supplying rootstock seeds for avocado seedlings.
החברה הקימה כרם אם לאספקת חומרי ריבוי למשתלות וכן מטע אבוקדו המספק זרעי כנות לשתילי אבוקדו.