Examples of using For the normal functioning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vitamin A is especially necessary for the normal functioning of the gonads- the gonads.
ויטמין A הוא הכרחי במיוחד עבור תפקוד תקין של gonads- את gonads.First, they are nutritious, and secondly, they contain protein, healthy fats,as well as many vitamins and minerals that are so necessary for the normal functioning of the human body.
ראשית, הם מזינים, ושנית, הם מכילים חלבון, שומנים בריאים,כמו גם ויטמינים ומינרלים רבים כי הם הכרחיים כל כך לתפקוד תקין של הגוף האנושי.Iodine, which is part of persimmon, is vital for the normal functioning of the endocrine system, which"suffers" from diabetes.
יוד, שהוא חלק אפרסמון, הוא חיוני לתפקוד תקין של המערכת האנדוקרינית, אשר"סובל" מחלת הסוכרת.Like any plant, radishcontains a large amount of various vitamins and minerals necessary for the normal functioning of the human body.
כמו כל צמח,צנון מכיל כמות גדולה של ויטמינים ומינרלים שונים הדרושים לתפקוד תקין של הגוף האנושי.Due to the fact that for the normal functioning of the computer should work all the devices and components, it is best to purchase new unit power supply.
בשל העובדה כי לתפקוד תקין של המחשב צריך לעבוד כל המכשירים והרכיבים, עדיף לרכוש יחידה חדשה ספק כוח.There is an opinion that any unemployment is an indispensable phenomenon for the normal functioning of the economy.
קיימת דעה כי כל אבטלה היא תופעה חיונית לתפקוד התקין של המשק.In this case, the main condition for the normal functioning of the household appliance is the presence of proper air circulation around the oven.
במקרה זה, התנאי העיקרי לתפקוד תקין של מכשיר הבית הוא נוכחות זרימת אוויר תקינה סביב התנור.In addition, for women a certain amount of fat(about 13%)it is important for the normal functioning of the reproductive system.
בנוסף, עבור בנות, נוכחות של כמות מסוימת של שומן(כ- 13%)חשוב לתפקוד תקין של מערכת הרבייה.As for carbohydrates, they are also necessary for the normal functioning of the body, but it should be understood that they are of two types- complex and easily digestible.
באשר לפחמימות, הם נחוצים גם לתפקוד תקין של הגוף, אך יש להבין שהם משני סוגים- מורכבים וקלים לעיכול.Also, for women, the presence of a certain amount of fat(about 13%)is essential for the normal functioning of the reproductive system.
בנוסף, עבור בנות, נוכחות של כמות מסוימת של שומן(כ- 13%)חשוב לתפקוד תקין של מערכת הרבייה.Energy is needed for the normal functioning of the secret gland, regeneration processes, maintaining the necessary temperature, tissue growth and personal activity.
האנרגיה הדרושה לתפקוד תקין של סוד הערמונית, תהליכי התחדשות, לשמור על טמפרטורה הנדרשת, צמיחת הרקמה ופעילויות אישיות.In the specially designated territory there is a production base,where all the equipment necessary for the normal functioning of your company is located.
בשטח המיועד במיוחד יש בסיס ייצור,שבו כל הציוד הדרוש לתפקוד תקין של החברה שלך נמצא.For the normal functioning of the intestine and the functioning of beneficial microorganisms, a weak acid environment and a sufficient amount of dietary fiber are needed, which can be obtained by eating vegetables, fruits, cereals, dairy products.
לתפקוד תקין של המעי ואת הפעילות החיונית של מיקרואורגניזמים מועילים, יש צורך בסביבה חומצית חלשה ובכמות מספקת של סיבים תזונתיים, אשר ניתן להשיג על ידי אכילת ירקות, פירות, דגני בוקר ומוצרי חלב מותסס.In addition, these two components are activeparticipants in the various biochemical processes necessary for the normal functioning of all systems and organs.
בנוסף, שני מרכיבים אלה משתתפיםפעילים בתהליכים הביוכימיים השונים הדרושים לתפקוד תקין של כל המערכות והאברים.Current assets- raw materials, goods, receivables, cash,etc. As shown, for the normal functioning of the enterprise, in operating assets must attend at least 10% of own funds.
רכוש שוטף- חומרי גלם, סחורות, חשבונות חייבים, מזומנים,וכו' כפי שניתן לראות, עבור תפקוד תקין של הארגון, בנכסים ההפעלה חייב להשתתף לפחות 10% מכספי האישי של הארגון.But such an omission on the part of the adherents of a healthy lifestyle is very sad,because the drink has a huge supply of nutrients necessary for the normal functioning of the body.
אך מחדל כזה מצד תומכיו של אורח חיים בריא הוא עצוב מאוד,מכיוון שלמשקה יש היצע עצום של חומרים מזינים הנחוצים לתפקוד תקין של הגוף.Current assets- raw materials, goods, receivables, cash,etc. As shown, for the normal functioning of the enterprise, in operating assets must attend at least 10% of own funds.
רכוש שוטף- חומרי גלם, סחורות, חשבונות חייבים, מזומנים,וכו' כפי שניתן לראות, לתפקוד תקין של החברה, בנכסים ההפעלה צריכה להיות להשתתף לפחות 10% מכספי האישי של הארגון.In addition to the low calorie content, even frozen delicacies will strengthen the immune system,as well as become a source of nutrients necessary for the normal functioning of the internal organs.
בנוסף לתכולת דל קלוריות, אפילו מעדנים קפואים יחזקו את מערכת החיסון,ויהפכו למקור חומרים תזונתיים הנחוצים לתפקוד תקין של איברים פנימיים.As a result of nutrition low in magnesium and a lifestyle typical for our modern industrial society, people are regularly experiencing a deficiency of this element,which is important for the normal functioning of the muscles, particularly of the heart muscle, as well as for nervous functions and energy generating reactions in the body.”.
כתוצאה מתזונה דלה במגנזיום ואורח חיים אופייני לחברה התעשייתית המודרנית, אנשים חווים באופן קבוע מחסור של אלמנט זה,החיוני לתפקוד תקין של השרירים, במיוחד של שריר הלב, כמו גם עבור מערכת העצבים וכן לפונקציות ותגובות אנרגטיות בגוף.".Useful properties of the product are determined by its chemical structure, the presence of macro- and microelements, as well as a complex of vitamins-all these substances are necessary for the normal functioning of the human body.
תכונות שימושיות של המוצר נקבעים על ידי המבנה הכימי שלה, נוכחות של מאקרו ו microelements, כמו גם קומפלקס של ויטמינים-כל החומרים האלה נחוצים לתפקוד תקין של הגוף האנושי.האריכות ואיכות החיים הבריאים של האוכלוסיה המבוגרתהן עדיפויות לאומיות ראשוניות הנחוצות לתפקוד תקין של כלל החברה.In the event that the pancreatic function is not impaired and the gland is in order,it constantly produces the amount of insulin necessary for the normal functioning of the whole organism.
במקרה זה, אם תפקוד הלבלב אינו מופרע והברזל תקין,הוא מייצר ללא הרף את כמות האינסולין הדרושה לתפקוד תקין של האורגניזם כולו.It is required for the normal function of nearly 100 different enzymes, healthy immune function, and normal growth and development.
זה נדרש לתפקוד הרגיל של כמעט 100 אנזימים שונים, פונקציה חיסונית בריא, צמיחה נורמלית ופיתוח.Electrolytes are present in the human body,and the balance of the electrolytes is essential for the normal function of our cells and our organs.
אלקטרוליטים קיימים בגוף האנושי,ושיווי המשקל של האלקטרוליטים בגופנו הוא חיוני לתפקוד נורמלי של התאים והאיברים של הגוף.These important nutrients are critical for the normal production and functioning of cells, muscles, nerves and organs.
אלה חומרים מזינים חשובים הם קריטיים עבור ייצור ותפקוד נורמלי של תאים, שרירים, עצבים ואיברים.You need energy for normal functioning of various body parameters.
אתה צריך אנרגיה לתפקוד תקין של פרמטרים שונים בגוף.After all, our internal organs fat surrounds the capsule, necessary for normal functioning.
אחרי הכל, האיברים הפנימיים שלנו מקיפים את הקפסולה השמנה, שהיא זקוקה לתפקוד תקין.As a result,all organs and tissues do not receive the substances necessary for normal functioning.
כתוצאה מכך,כל האיברים והרקמות אינם מקבלים את החומרים הדרושים לתפקוד תקין.It is necessary for normal functioning of the brain, strong memory and development of the intellect.
זה הכרחי לתפקוד תקין של המוח, זיכרון חזק ופיתוח השכל.Together with vitamins, they serve as"keys" which activate the biochemical processes required for normal functioning.
יחד עם הויטמינים, הם משמשים כ"מפתחות" המפעילים את התהליכים הביוכימיים הדרושים לתפקוד תקין.
