НОРМАЛЬНОЙ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• normal life
• normal functioning
• normal vital activity

Примеры использования Нормальной жизнедеятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физическая нагрузка необходима для нормальной жизнедеятельности животного.
It is possible for animals to live a normal life.

В составе сливочного масла есть жирные кислоты, которые нужну организму для нормальной жизнедеятельности.
As part of the butter has fatty acids that the body needs for normal functioning.

УФ- излучения необходимо для нормальной жизнедеятельности человеческого организма.
UV radiation is necessary for normal functioning of the human body.

Для нормальной жизнедеятельности организма ОВП питьевой воды, которую мы употребляем, должен быть также отрицательным.
For normal functioning of the body AFP drinking water, which we use, should also be negative.

Поддержание законности и порядка, возврат к условиям нормальной жизнедеятельности в назначенной зоне ответственности;
Enforcement of law and order, return to normal life in responsibility zone;

Таким способом вы возместите потерянные организмом соли и жидкость, необходимые для поддержания его нормальной жизнедеятельности.
That way you repay the lost body salts and fluids necessary to maintain its normal functioning.

Любой врач скажет вам о том, что профилактика заболеваний- это основа для нормальной жизнедеятельности вашего организма.
Any doctor will tell you that disease prevention- is the basis for the normal functioning of your body.

Это позволяет человеку сосредоточиться на нормальной жизнедеятельности, не испытывая потребности доставать и вводить наркотики.
This allows the person to focus on normal activities without the need to obtain and administer drugs.

Законность- основа нормальной жизнедеятельности цивилизованного общества, равенства граждан перед законом.
The rule of law is a basis of normal life of a civilized society, equality of citizens before the law.

В рамках реализации проекта были проведены мероприятия, направленные на помощь местным общинам для« возвращения их к нормальной жизнедеятельности».
Under the project, events were held to help local communities“return to normal life”.

Чистота внутренней среды организма- это основа основ его нормальной жизнедеятельности и профилактика развития большинства заболеваний.
Purity of the internal environment of an organism is a fundamental requirement for maintaining its healthy activity.

Лавандовое также относится к основным маслам против выпадения волос и перхоти; оно содействует нормальной жизнедеятельности корней волос.
Lavender oil is also a basic oil against hair-loss and dandruff, it helps the normal vital activity of hair roots.

Пациент может вернуться к нормальной жизнедеятельности сразу, если это необходимо, но рекомендуется несколько дней режима покоя.
He may return to his normal activities right away if this is deemed necessary, although it is recommended that he rests a few days.

Любые действия, предпринимаемые для спасения жизней, сохранения имущества и как можно более скорого возвращения к нормальной жизнедеятельности.
Any action taken for saving life, protecting property and returning life as soon as possible to normal activity.

Парадокс заключается в том, что цель- то как раз у сотрудников едина- обеспечение нормальной жизнедеятельности предприятия, как источника личного благосостояния.
The paradox is that employees have just one goal- to ensure the proper functioning of the company as a source of personal wealth.

Лецитин( эссенциальные фосфолипиды)- жизненно необходимый элемент, который играет огромную роль в обеспечении нормальной жизнедеятельности организма.
Lecithin(essential phospholipids)- a vital element that plays a huge role in the normal functioning of the body.

Деревянные строения поддерживают естественный, необходимый для нормальной жизнедеятельности, уровень влажности в жилых помещениях, благотворно воздействуя на человеческий организм в целом.
Wooden buildings save natural, necessary for normal functioning, level of humidity in living premises, with positive effect on the whole human body.

Сочетание показателей общей массы тела и массовой доли жира может быть« нормальным», но при этом уровень жидкости в организме может быть недостаточен для нормальной жизнедеятельности.
The combination of your weight and fat measurement could appear to be‘normal' but your body hydration level could be insufficient for healthy living.

Скорее всего, он вернется к нормальной жизнедеятельности в течение ближайших семи дней, в том числе вождению, подъему по лестнице, подъему умеренно тяжелого веса и работе.
The patients will probably return to their normal life activities in the next seven days, including driving, climbing stairs, lifting moderately heavy weights and work.

Освобождаясь от яда, клетки получают способность усваивать необходимые для нормальной жизнедеятельности питательные вещества и кислород, восстанавливая таким образом природный обмен веществ.
Getting rid of the poison, the cells have the ability to acquire necessary for normal life of nutrients and oxygen, restoring thus natural metabolism.

Таким образом через этот резонанс мы можем получать как энергию в виде электронов, так и различную информацию, необходимую для нормальной жизнедеятельности нашего организма.
Thus, through this resonance, we can receive both energy in the form of electrons, and various information necessary for the normal vital activity of our body.

Суточная норма калорий- это число калорий, необходимое для осуществления нормальной жизнедеятельности и поддержания своего организма в отличной форме без отложения лишних килограммов.
Daily caloric intake is the number of calories which are needed for performing normal activities and for the support of your body without the accumulation of extra weight.

Железо относится к незаменимым микроэлементам, регулярное поступление которых абсолютно необходимо для нормальной жизнедеятельности всех живых организмов, обитающих в кислородной среде.
Iron refers to irreplaceable trace elements, the regular intake of which is absolutely necessary for the normal functioning of all living organisms in an oxygen environment.

На совещании был обсужден ряд вопросов, касающихся обеспечения нормальной жизнедеятельности городов республики, повышения эффективности работ муниципалитетов.
A range of issues related to ensuring the normal vital activity of the republic's towns, raising the efficiency of municipalities work were discussed during the meeting.

Для обеспечения нормальной жизнедеятельности ребенку необходимо постоянно три раза в неделю проходить процедуру гемодиализа на так называемом аппарате« искусственная почка» в Запорожской детской больнице 5.
For the normal life providing, the boy has to get permanently three times a week dialysis treatments on the so-called"artificial kidney" in Zaporizhzhya children hospital 5.

По мнению автора, основные права составляют стержень правового статуса личности и предполагают возможность возникновения других многочисленных прав, необходимых для нормальной жизнедеятельности человека 3, с. 135- 136.
In the author's opinion, fundamental rights are the backbone of the legal status of a person and they allow for the emergence of other numerous rights necessary for a normal life of a person 3, pp. 135-136.

Шиповник- в его состав сходят десятки витамин и полезных микроэлементов, необходимые для нормальной жизнедеятельности, укрепляет иммунитет, положительно влияет на желудочно-кишечный тракт, помогает при болезни печени и почек.
The rose hips in its composition go dozens of vitamin and minerals, necessary for normal functioning, strengthens the immune system, positively affects the intestinal tract, helps with diseases of the liver and kidneys.

Тем не менее, в процессе жизни мы накапливаем много токсинов, многие наши органы уже не функционируют на оптимальном уровне, и к старости становится все трудней получать достаточное для нормальной жизнедеятельности количество энергии.
Nevertheless, in the course of our life we accumulate a lot of toxins, many of our organs no longer function at the optimal level, and it becomes more difficult to get enough energy for normal life to become old.

Этот день- еще один повод дать оценку работе органов национальной безопасности НКР, которая крайне важна для нормальной жизнедеятельности нашей республики, обеспечения общественной и государственной безопасности, защиты национальных интересов.
Today is an opportunity to appreciate the work of the NKR National Security Services which is of utmost importance for ensuring the normal vital activity of our republic, safeguarding social and state security, protecting of national interests.

Основными задачами указанных учреждений является предоставление детям комплексной социальной, педагогической, медицинской, правовой и других видов помощи, создание социально- бытовых условий для обеспечения нормальной жизнедеятельности детей.
The main tasks of these institutions are to provide the children concerned with comprehensive social, educational, medical, legal and other types of assistance and to create an environment in which they can lead a normal life.