Примеры использования Нормальной экономической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Необходимо предпринять конкретные шаги с целью восстановления нормальной экономической деятельности.
Вдобавок к потерям эти мины причиняют долгосрочное расстройство коммуникационных маршрутов,которые имеют насущное значение для движения гуманитарной помощи и для возобновления нормальной экономической деятельности.
Потери среди граждан и скота,помимо расстройства нормальной экономической деятельности;
Гражданские беспорядки и насилие приводят к появлению беженцев, травмированию детей,разрушению населенных пунктов и нарушению нормальной экономической деятельности.
Однако, как уже отмечалось, после отмены эмбарго потребуется большой приток ресурсов для возобновления нормальной экономической деятельности и обеспечения роста, поскольку если таких ресурсов не будет, то инфляция сохранится.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
оперативной деятельностисвою деятельностьэкономической деятельностипоследующей деятельностипредпринимательской деятельностиих деятельностикосмической деятельностигуманитарной деятельностизакупочной деятельностиего деятельности
Больше
Использование с глаголами
планируемой деятельностикоординировать деятельностьподдерживает деятельностьориентированной на воздействие деятельностиосуществлять свою деятельностьосуществлять деятельностьдеятельность осуществляется
предлагаемой деятельностирегулирующих деятельностьдеятельность включает
Больше
В первой половине 1995 года был достигнут значительный прогресс в деле восстановления нормальной экономической деятельности в Руанде.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций, Всемирным банком и МВФ в странах, находящихся в особых ситуациях, когда требуются крупномасштабные усилия по реконструкции,возрождению и восстановлению нормальной экономической деятельности;
Соединенные Штаты поддерживают меры, направленные на улучшение условий жизни палестинцев и стимулирование нормальной экономической деятельности на палестинских территориях.
Необходимо прекратить изоляцию сектора Газа от остальной части палестинской территории и от международного сообщества путем открытияпунктов пересечения границ и принять конкретные меры для восстановления нормальной экономической деятельности.
Раскрыты подходы ихарактеристики- индикаторы экономического анализа, позволяющие идентифицировать причины отклонений от нормальной экономической деятельности субъектов хозяйственных отношений.
Количество внутренних закрытий по распоряжению израильских властей на Западном берегу увеличилось с примерно 400 во время заключения Соглашения о передвижении и доступе до 532 в августе 2007 года, чтосерьезно препятствует нормальной экономической деятельности.
Участники настоятельно призвали ивуарийские стороны создать условия безопасности, необходимые для возобновления деятельности государственной администрации и нормальной экономической деятельности в масштабах всей страны, а также для организации выборов в октябре 2005 года.
Они передают такую позитивную информацию, как новости о создании районных и областных советов,возобновлении работы судов и возвращении к нормальной экономической деятельности.
Как проблемы в области безопасности продолжают препятствовать нормальной экономической деятельности и эффективной гуманитарной помощи и помощи в целях развития, ограниченность существующих экономических возможностей усугубляет угрозу насилия и служит причиной преступной деятельности. .
Своевременное возвращение беженцев играет крайне важную роль в ослаблении бремени, лежащего на принимающих странах, и в восстановлении нормальной экономической деятельности в Руанде.
В частности, она настоятельно призвала Израиль принять меры по улучшению условий жизни палестинцев,в том числе путем создания условий для возобновления нормальной экономической деятельности, облегчения передвижения товаров, людей и основных услуг, и отменить комендантский час и решения о закрытии территорий.
Проекты в области реконструкции и восстановления экономики имеют ключевое значение в деле предоставления занятости исодействия восстановлению нормальной экономической деятельности и росту в этом районе.
В отличие от большинства противопехотных мины( ППМ), каждая НППМ потенциально способна убить большие количества людей, а малые количества НППМ причиняют долгосрочное расстройство коммуникационных маршрутов,которые имеют насущное значение для движения гуманитарной помощи и для возобновления нормальной экономической деятельности.
Они затрудняют планомерную деятельность по укреплению институциональной структуры, борьбу с нищетой и программы экономического развития, реализуемые гаитянскими властями и донорами, ислужат серьезной помехой для нормальной экономической деятельности и капиталовложений в производственную сферу.
После возобновления нормальной экономической деятельности и восстановления пострадавших районов рост, как ожидается, наберет темпы, но, в то время как это будет выгодно для экономики этой страны, это вряд ли будет существенным вкладом в рост в остальной части региона из-за уменьшения значения ее экономики в качестве экспортного рынка.
Продолжающееся усугубление экологической ситуации оказывает прямое и негативное косвенное воздействие на условия жизни более 35млн. жителей бассейна Аральского моря, на состояние их здоровья, препятствует нормальной экономической деятельности, что в совокупности приводит к усилению миграционных процессов в данном регионе.
В рамках системы Организации Объединенных Наций на ПРООН возложена задача осуществлять руководство деятельностью, касающейся социально-экономических последствий наличия необезвреженных мин, иоказанием поддержки местным органам в устранении той угрозы, которую они представляют для возобновления нормальной экономической деятельности, восстановления и развития.
Необходимо принять немедленные и эффективные меры для прекращения закрытия районов, введения комендантского часа и других ограничений на передвижение населения и товаров на оккупированных территориях, с тем чтобыбыло восстановлено право на средства к существованию и ведение нормальной экономической деятельности, а также право на доступ к образованию и здравоохранению.
Отмечая, что официальные заявления правительства Эфиопии и правительства Эритреи, в которых они обязались прекратить прибегать к угрозе и нанесению воздушных ударов в рамках конфликта, способствовали продолжению усилий по обеспечению мирного разрешения конфликта, уменьшили угрозу гражданскому населению, а также экономической и социальной инфраструктуре исоздали возможность для возобновления нормальной экономической деятельности, в том числе коммерческих перевозок.
Проводимая Израилем политика изолирования территорий затрудняет нормальную экономическую деятельность и является главной причиной ухудшения гуманитарной обстановки.
Предусматривающая закрытие как внутренних, так ивнешних границ, затрудняет нормальную экономическую деятельность и ведет к ухудшению гуманитарной обстановки.
На Западном берегу режим ограничений на передвижение душит нормальную экономическую деятельность палестинского населения.
Некоторые из этих мер способствуют поддержанию инфраструктурных услуг до тех времен, пока в этих секторах не восстановится нормальная экономическая деятельность.
Плотные внутренние ивнешние оцепления попрежнему парализуют нормальную экономическую деятельность и мешают передвижению людей и товаров по всей территории Западного берега; в полосе Газа беспрецедентно долгое 38дневное оцепление привело к разделению полосы на три периодически изолируемые части;
Только в Анголе насчитывается 20 000 лиц, потерявших конечности в результате взрыва наземных мин. В большинстве сельскохозяйственных стран потеря конечностей лишает человека возможности осуществлять какую-либо нормальную экономическую деятельность.