IMPORTANT ENDEAVOUR на Русском - Русский перевод

• важном начинании
• важных усилиях
• важном деле
• важной работе
• важной деятельности
• важным мероприятием
• важную работу
• важного начинания

Примеры использования Important endeavour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us wish them success in this very important endeavour.
Давайте пожелаем им успеха в этом очень важном деле.

Recognize infectious disease prevention as an important endeavour needing national and international cooperation and resource allocation;
Признать профилактику инфекционных болезней в качестве важного начинания, необходимого для национального и международного сотрудничества и выделения ресурсов;

Let me dwell briefly on this critically important endeavour.
Позвольте мне кратко остановиться на этом чрезвычайно важном начинании.

We look forward to working with her in this important endeavour, which remains essential to the preservation of the credibility and the authority of the United Nations.
Мы с нетерпением ожидаем сотрудничества с ней в этом важном деле, которое по-прежнему сохраняет исключительную значимость для сохранения доверия к Организации Объединенных Наций и укрепления ее авторитета.

We stand ready to support and participate in that very important endeavour.
Мы готовы поддержать эти важные усилия и принять в них участие.

I hope I can count on your support in our collective and certainly important endeavour to have a clear and agreed treaty text ready for signature by June 1996.
Я надеюсь, я могу рассчитывать на вашу поддержку в наших коллективных и, конечно же, важных усилиях по подготовке для подписания к июню 1996 года чистого и согласованного договорного текста.

We look forward to the support of the donor community in this important endeavour.
Мы надеемся на поддержку сообщества доноров в этих важных усилиях.

I wish to encourage the international community to lend its support to this important endeavour through bilateral and multilateral assistance programmes.
Я хотел бы призвать международное сообщество оказать поддержку в этом важном начинании посредством программ двусторонней и многосторонней помощи.

We wish the President-elect and the people of Ukraine all the very best in that important endeavour.
Мы желаем избранному президенту и народу Украины всяче- ских успехов в этом важном начинании.

A collective process of reflection and deliberation directed at identifying means for strengthening multilateral approaches to political and security affairs is an important endeavour that should be undertaken, and it goes well beyond reorganizing the agenda in a coherent and methodical way.
Коллективный процесс анализа и обсуждений, направленный на изыскание путей укрепления многосторонних подходов к решению политических вопросов и вопросов безопасности, является важным мероприятием, которое необходимо осуществить и которое далеко выходит за рамки рационализации повестки дня на комплексной и системной основе.

The United States reaffirms its commitment to the Agency's work in nuclear safety and our commitment to strengthening further this important endeavour.
Соединенные Штаты подтверждают свою приверженность деятельности Агентства в области ядерной безопасности и наше обязательство и далее поддерживать эту важную работу.

I would like to say to Peter Petrovich thanks, for its remarkable development in this important endeavour, How to cure people without surgery.
Хотелось бы сказать Петру Петровичу огромнейшее спасибо, за его замечательные разработки в таком важном деле, как лечение людей без хирургического вмешательства.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs plays a central role in taking this process forward and the European Union strongly encourages all relevant humanitarian actors to cooperate in this important endeavour.
Управление по координации гуманитарных вопросов должно играть центральную роль в продвижении этого процесса, и Европейский союз решительно призывает все соответствующие гуманитарные субъекты сотрудничать в этой важной работе.

We should therefore spare no effort to support him in that important endeavour.
Поэтому мы должны, не жалея сил, поддерживать его в этом важном деле.

In the meantime, Member States, in particular those who have not yet done so, are urged to provide their support to this important endeavour.
При этом государствам- членам, особенно тем из них, которые еще не сделали этого, настоятельно предлагается оказать поддержку в этом важном начинании.

The European Union will continue to play its part in this important endeavour.
Европейский союз будет продолжать играть свою роль в этом важном предприятии.

The United Nations, through MINUGUA and the rest of the United Nations system, stands ready to help them in this important endeavour.
Организация Объединенных Наций, действуя через МИНУГУА и остальные учреждения системы Организации Объединенных Наций, готова помочь им в этих важных усилиях.

I urge the Assembly to support the co-Chairs in this important endeavour.
Я настоятельно призываю членов Ассамблеи поддержать сопредседателей в их важной работе.

In this regard, I urge the Member States of the Council to continue to join with us in this extremely important endeavour.
В связи с этим я настоятельно призываю государства-- члены Совета продолжать сотрудничать с нами в этом чрезвычайно важном деле.

I assure you of my delegation's cooperation in your efforts in this important endeavour.
Заверяю вас в сотрудничестве моей делегации в ваших усилиях на этом важном поприще.

The International Decade for People of African Descent is a timely and important endeavour.
Международное десятилетие лиц африканского происхождения является своевременным и важным мероприятием.

I urge the bilateral and multilateral donors to contribute generously to this important endeavour.
Я настоятельно призываю двусторонних и многосторонних доноров внести щедрые взносы на это важное дело.

We call on our cooperating partners and well-wishers to support us in this important endeavour.
Мы призываем сотрудничающих с нами партнеров и всех, кто желает нам добра, подержать нас в этом важном начинании.

It also offers a number of proposals on ways in which further progress may be made in this important endeavour.
В нем также излагается ряд предложений о путях обеспечения дальнейшего прогресса в этом важном деле.

We see encouraging signals in this direction and meaningful accomplishments in this very important endeavour.
Мы видим обнадеживающие сигналы в этом направлении и значимые достижения в этом крайне важном начинании.

You can count on my delegation's full support and active participation in that important endeavour.
Вы можете рассчитывать на всемерную поддержку нашей делегации и на ее активное участие в этой важной деятельности.

I can again assure the Secretary-General that Austria supports him in that important endeavour.
Хочу еще раз заверить Генерального секретаря в том, что Австрия будет продолжать оказывать ему поддержку в этом важном начинании.

We call on all other States to do so as well, and look forward to our collective success in this important endeavour.
Мы призываем все другие государства последовать нашему примеру и надеемся на наш коллективный успех в этом важном деле.

We count on the valuable support of the international community for ensuring the success of this noble and important endeavour.
Мы рассчитываем на ценную поддержку международного сообщества в деле обеспечения успеха этого благородного и важного начинания.

We look forward to his leadership and pledge him our full support and cooperation in this important endeavour.
Мы будем рады возможности работать под его руководством и заверяем его в нашей полной поддержке и готовности сотрудничать с ним в этом важном начинании.