IMPORTANT UNDERTAKING на Русском - Русский перевод

• важном начинании
• важным мероприятием
• важное обязательство
• важным начинанием
• важный шаг

Примеры использования Important undertaking на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was seen as an important undertaking by TMVP.
Это расценивается как весьма важный шаг со стороны ТМВП.

I must commend the Royal Government for making this solemn and important undertaking.
Считаю своим долгом поблагодарить Королевское правительство за столь серьезный и важный шаг.

Another important undertaking is the Lubisi project.
Еще одним важным мероприятием является Лубисийский проект.

I would like, as a final note, to offer a comment on the way forward in this important undertaking.
Мне хотелось бы в заключение выступить с комментарием в отношении того, как нам далее продвигаться вперед в этой важной работе.

Reforming the Security Council is an important undertaking, but not an end in itself.
Реформа Совета Безопасности является важным мероприятием, но это не самоцель.

Once again, the CANZ countries very much look forward to working with all Member States in this important undertaking.
Вновь хочу подчеркнуть, что страны КАНЗ искренне надеются сотрудничать со всеми государствами- членами в этих важных усилиях.

It also calls for a follow-up process-- an important undertaking to ensure that our commitments do not fall off the radar.
В нем также содержится призыв к осуществлению последующей деятельности-- важному мероприятию для обеспечения того, чтобы наши обязательства выполнялись.

Although it's hard to meetlarge-scale needs through crowdsourcing, I think it's a worthy and important undertaking.
И хотя посредством краудфандинга сложно решать масштабные благотворительные задачи, я считаю его очень хорошим и важным начинанием.

The most important undertaking in the harmonization of agricultural statistics is the Agricultural Census that is to be conducted in 2001.
Наиболее важные мероприятия в области согласования сельскохозяйственной статистики в рамках Сельскохозяйственной переписи должны быть проведены в 2001 году.

Before proceeding, I would be grateful for confirmation that the Security Council supports this important undertaking.
Прежде чем начинать расследование, я хотел бы получить подтверждение того, что Совет Безопасности поддерживает эту важную инициативу.

The Special Representative expresses the hope that this important undertaking will be complied with in respect of the right to work and the right to political freedoms.
Специальный представитель призывает правительство выполнить это важное обязательство в интересах уважения права на труд и политических свобод.

His delegation regarded the elaboration of legal rules on electronic data interchange as a very promising and important undertaking.
Она считает, что разработка правовых норм в области электронного обмена данными является весьма перспективным и важным начинанием.

A number of field offices are also participating in this important undertaking to ensure that their operational needs and requirements are fully taken into account.
В осуществлении этого важного мероприятия участвует также ряд отделений на местах с целью обеспечить всесторонний учет их оперативных потребностей и требований.

We express our readiness to extend to him our full cooperation and support in successfully implementing this important undertaking.
Мы выражаем готовность оказывать Генеральному секретарю всяческое содействие и поддержку в успешном осуществлении этого важного начинания.

An important undertaking of the Government, with a view to improving the efficiency of the health service, was the Mental Health Protection Act passed in August 1994.
Важной мерой правительства, имеющей целью повышение эффективности службы здравоохранения, является Закон об охране психического здоровья, принятый в августе 1994 года.

The Prime Minister wished the participants fruitful work and urged them to make a concerted effort to pursue this important undertaking.
Глава Правительства пожелал участникам конференции совместной результативной работы и призвал совместными усилиями приступить к этим важным работам.

The Ad Hoc Advisory Group on Haiti is poised to play a significant part in this important undertaking, and the Bahamas wishes to extend its support in this regard.
Специальная консультативная группа по Гаити призвана сыграть существенную роль в этом важном начинании, и Багамские Острова хотели бы оказать ей свою поддержку в этом отношении.

Board members were pleased to see the leadership role played by the High Commissioner and expressed their encouragement to her in this important undertaking.
Члены Совета с удовлетворением восприняли руководящую роль, которую играет Верховный комиссар, и высоко оценили ее деятельность в этом важном начинании.

Building highways and repairing the road networks in Afghanistan is an important undertaking with significant economic, political and social impact for the Afghan people.
Строительство шоссейных дорог и ремонт дорожных сетей в Афганистане является важным мероприятием, имеющим важные экономические, политические и социальные последствия для афганского народа.

Once a management arrangement has been agreed, a budget should be drawn up for the evaluation and agreement reached on how to finance this important undertaking.
Как только будет согласована процедура проведения оценки, будет подготовлен бюджет для оценки и будут определены способы финансирования этого важного мероприятия.

The Alliance for Africa's Industrialization, launched last year, is another important undertaking, in particular with respect to its focus on partnerships with the private sector.
Начатая в прошлом году программа" Союз за индустриализацию Африки" является еще одним важным начинанием, в частности в отношении уделяемого в ее рамках внимания партнерству с частным сектором.

The Committee called on the donor countries and the entire international community to spare no efforts in assisting the Palestinian people in this important undertaking.
Комитет призывал страны- доноры и все международное сообщество предпринять все возможные усилия для оказания помощи палестинскому народу в этом важном начинании.

It is of the view that this important undertaking will require sustained international support not only for the period of the millennial celebrations in Bethlehem, but also long after the celebrations come to a close.
Он считает, что для этого важного мероприятия потребуется постоянная международная поддержка не только в период празднования нового тысячелетия в Вифлееме, но также в более длительной перспективе после окончания празднеств.

I further recommend that Member States consider contributing civilian police personnel to this important undertaking and appeal to them to do so.
Я далее рекомендую государствам- членам рассмотреть вопрос о предоставлении гражданского полицейского персонала для этой важной деятельности и обращаюсь к ним с призывом сделать это.

It will be an important undertaking, which will culminate in the formulation of targeted recommendations, specific to each country, making it possible to strengthen the protection of human rights defenders in more than 120 States.
Он намерен выполнить эту важную задачу, предусматривающую вынесение конкретных и целенаправленных рекомендаций для каждой страны, которые позволят укрепить деятельность по защите правозащитников в более чем 120 государствах.

We strongly support the Secretary-General's Agenda for Development and hope that, at this session, we will carry out this most important undertaking successfully.
Мы решительно поддерживаем предложенную Генеральным секретарем" Повестку дня для развития" и надеемся, что на этой сессии мы успешно осуществим это наиболее важное начинание.

Moreover, it was noted that the 2000 combined Census and Inventory would be an important undertaking, in particular to show the evolution of traffic in the Eastern Countries over the past decade.
Кроме того, было отмечено, что совместное проведение обследования и подготовки перечня в 2000 году явится важным мероприятием, поскольку оно, в частности, позволит проследить изменение объемов дорожного движения в восточных странах в течение последнего десятилетия.

It urged Member States to begin drafting a strategy to combat that modern form of slavery and stood ready to contribute to that important undertaking.
Беларусь настоятельно призывает государства- члены приступить к разработке стратегии для борьбы с этой современной формой рабства и готова внести свой вклад в эти важные усилия.

The Sixth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons secured an important undertaking from the nuclear-weapon States for the total elimination of their nuclear arsenals.
Шестая конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора ознаменовалась важным обязательством государств, обладающих ядерным оружием, в отношении полной ликвидации их ядерных арсеналов.

We hope, therefore, that we, the international community, will be able to deal with this subject with the prudence, patience and sensitivity that is demanded of such an important undertaking.
Поэтому мы надеемся, что мы, международное сообщество, сможем подойти к этому вопросу с осторожностью, терпением и пониманием, которые необходимы в столь важном начинании.