IMPORTANT OCCASION на Русском - Русский перевод

• важным событием
• важному поводу
• важную возможность
• важному случаю
• важное мероприятие
• важного события
• важное событие
• важным поводом
• важной возможностью
• важный момент

Примеры использования Important occasion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Least of all on such an important occasion.
Тем более по такому важному поводу.

Today marks an important occasion, for the Fund has fulfilled its mandate in an exemplary manner.
Сегодня у нас важное событие, поскольку Фонд образцово выполнил свою задачу.

We are meeting on a very important occasion.
Мы встречаемся по очень важному поводу.

This debate is an important occasion for interaction between two of the principal organs of the Organization.
Эти прения являются важной возможностью для взаимодействия между двумя главными органами Организации.

We congratulate all African States on this important occasion.
Мы поздравляем все африканские государства с этим важным событием.

Help Frankie dress in an elegant dress for this important occasion and look more beautiful than the other members of the Monster High.
Помощь Фрэнки была одета в элегантное платье для этого важного события и сделать его красивее, чем другие члены Монстр высокой.

This session of the General Assembly convenes on an important occasion.
Эта сессия Генеральной Ассамблеи совпадает с очень важным событием.

Aladdin and Jasmine have to dress for a very important occasion which is to announce the day of their wedding.
Аладдин и Жасмин должны одеваться по очень важному поводу, который должен объявить день свадьбы.

I was wondering what could I give you to make this important occasion?
Я все думала, что бы тебе такое подарить, на такое важное мероприятие?

That important occasion should serve as a reminder to the international community of its responsibility towards the Palestinian people.
Это важное событие должно служить для международного сообщества напоминанием о лежащей на нем ответственности по отношению к палестинскому народу.

I regret that I cannot be with you on this important occasion.
Я сожалею, что не смогу присутствовать вместе с Вами на этом важном мероприятии.

Mr. Maqungo(South Africa): On this important occasion, the Chairman of the Group of 77 and China, Ambassador Kumalo, would have preferred to deliver this statement himself.
Г-н Макунго( Южная Африка)( говорит поанглийски): По этому важному случаю председатель Группы 77 и Китая посол Кумало предпочел бы выступить с этим заявлением лично.

Get yourself fixed up, Only don't be late tomorrow- we have a very important occasion.
Езжай, лечись. только завтра не опаздывай у нас очень важное мероприятие.

In May 2018, the Goldenport(Group) celebrated an important occasion: a new office was(inaugurated) in Odessa.
Май 2018 года ознаменовался для Goldenport Group важным событием: состоялось открытие нового офиса в Одессе.

The Secretary-General: I am delighted to join you on this important occasion.
Генеральный секретарь( говорит по-английски): Я рад присоединиться к вам в этот важный момент.

We also believe that the proposed event would provide an important occasion for delegations to reaffirm previously agreed commitments.
Мы также полагаем, что предлагаемое событие предоставит делегациям важную возможность вновь подтвердить свою приверженность взятым ранее обязательствам.

The SECRETARY-GENERAL: I welcome everyone on this important occasion.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ( говорит по-английски): Я приветствую всех вас по этому важному случаю.

From time to time every person meets a question where to spend an important occasion of his life-whatever birthday of his kid or corporate celebration of New Year eve.
Время от времени каждый человек задается вопросом, где отметить важное событие его жизни- от дня рождения любимого чада до корпоративного праздника по случаю встречи Нового года.

We are very grateful for the opportunity to participate at such an important occasion.
Мы очень признательны за предоставление нам возможности участвовать в работе столь важного форума.

The Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries was an important occasion to raise awareness of the needs of women and girls living in poverty.
Четвертая Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам явилась важным событием, привлекшим внимание к потребностям женщин и девочек, проживающих в условиях нищеты.

However, as we prepare for that review, we see no cause for celebration on that important occasion.
Однако, готовясь к этому обзору, мы не видим причин радоваться по этому важному поводу.

The donors' conference about to open in Washington will provide an important occasion to translate our political support into action.
Конференция стран- доноров, которая должна на днях открыться в Вашингтоне, предоставит важную возможность претворить нашу политическую поддержку в реальные действия.

I am therefore extremely pleased to be able to be here today to witness this important occasion.
Поэтому я чрезвычайно рад присутствовать здесь сегодня и быть свидетелем столь важного события.

Participation of a DPRK swimmer in the 14th Paralympics in 2012 served as an important occasion in drawing world attention to the DPRK's efforts for the protection of persons with disabilities.
Участие пловца из КНДР в XIV Паралимпийских играх в 2012 году послужило важным поводом к привлечению внимания мирового сообщества к усилиям КНДР по защите инвалидов.

Admiral Angrisano sends his regrets at not being here to address the Assembly personally on this important occasion.
Адмирал Ангрисано сожалеет, что не смог выступить в Ассамблее лично по этому важному случаю.

The President of Venezuela, Mr. Ramon J. Velásquez, would have liked to be present on this important occasion. However, the current situation in the country necessitates his remaining in Caracas.
Президент Венесуэлы г-н Рамон Х. Веласкес намеревался присутствовать здесь по случаю этого важного события, однако ситуация в стране требует его нахождения в Каракасе.

Sheikh Selim(Bangladesh): I am honoured to be here today on this very important occasion.
Шейх Салим( Бангладеш)( говорит по- анг- лийски): Я считаю для себя честью присутствовать сегодня здесь по такому важному случаю.

Instead of being able to hold a true celebration on such an important occasion, however, we find ourselves with every reason to be concerned about the prevailing situation in the field of disarmament.
Однако вместо того, чтобы проводить настоящие торжества по такому важному случаю, мы имеем все основания быть озабоченными нынешним положением дел в области разоружения.

Mr. Atalay(Turkey): It is a privilege for me to address this Assembly on this important occasion.
Г-н Аталай( Турция)( говорит по-английски): Большая привилегия для меня выступать перед этой Ассамблеей по этому важному случаю.

This special session is an important occasion, and we must use it as a practical opportunity to discuss the progress and failures encountered in our attempt to implement Agenda 21.
Эта специальная сессия является важным событием, и мы обязаны использовать его как практическую возможность для обсуждения прогресса и неудач в нашем усилии осуществить Повестку дня на XXI век.