IMPORTANT JUNCTURE на Русском - Русский перевод

• важный момент
• важном этапе
• важный этап

Примеры использования Important juncture на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are meeting here at a very important juncture.
Нынешняя сессия проходит в очень важный момент.

Haiti is at an important juncture in the consolidation of stability and democracy.
Гаити находится на важном этапе укрепления стабильности и демократии.

The peace process in Sierra Leone has reached an important juncture.
Мирный процесс в Сьерра-Леоне достиг важного этапа.

We are meeting at an important juncture in international relations.
Наше заседание проходит на фоне важного переломного момента в истории международных отношений.

The Northern Ireland peace process is now at an important juncture.
Мирный процесс в Северной Ирландии сейчас находится на важном этапе.

This is a significant and important juncture in the primitive belief system of an ancient tribe.
Это значительный и важный момент в первобытной системе убеждений древнего племени.

The Council thus stands now at an especially important juncture.
Сегодня Совет находится на важнейшем переломном этапе своей деятельности.

We are now at an important juncture that could constitute the beginning of the road to peace.
В настоящее время мы находимся на очень важном этапе, который может открыть дорогу к миру.

The Council's substantive session in July took place at an important juncture.
Основная сессия Совета в июле проходила в весьма важный момент.

The dialogue is taking place at an important juncture in world history and for the developing countries.
Этот диалог проходит на важном этапе мировой истории и имеет большое значение для развивающихся стран.

Let me congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament at this very important juncture.
Позвольте поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению на этом крайне важном этапе.

At this important juncture of the CTBT negotiations, allow me to reiterate Japan's position at the plenary as well.
В этот важный момент переговоров по ДВЗИ позвольте мне вновь повторить позицию Японии также на пленарном заседании.

Madam President, you assume the presidency of the CD at an important juncture full of challenges.
Г-жа Председатель, вы вступаете на пост Председателя КР в важный момент, изобилующий вызовами.

At this important juncture of history, our task is to develop and strengthen a genuinely worldwide constituency for the United Nations.
На этом важном этапе истории, наша задача- развивать и укреплять поистине всемирную поддержку Организации Объединенных Наций.

I am very happy to be joining the UCMS Board at this important juncture in the Company's development" saidImre Herczeg.
Я очень рад присоединиться к Совету Директоров UCMS на этом важном этапе развития компании",- комментирует Херцег.

It gives me great pleasure to once again address the Conference on Disarmament, especially at this important juncture in its work.
Мне доставляет большое удовольствие вновь выступить на Конференции по разоружению, особенно на этом важном этапе ее работы.

We are happy to see at this important juncture that stockpile destruction is treated with the highest responsibility by the States parties.
Мы рады видеть на этом важном этапе, что уничтожение запасов расценивается государствами- участниками как высочайшая обязанность.

Welcoming the participants, he said that the meeting was being held at an important juncture in the Strategic Approach process.
Он поприветствовал участников и сказал, что совещание проходит в важный момент в процессе Стратегического подхода.

At such an important juncture, Maldives sought strengthened and renewed partnerships with its development partners.
В столь важный момент своей истории Мальдивские Острова рассчитывают на укрепление и возобновление сотрудничества со своими партнерами в области развития.

Mr. President, first of all, I want to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference at this important juncture.
Г-н Председатель, прежде всего я хочу поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции на этом важном этапе.

To say that we are meeting at an important juncture in international relations does not fully convey the urgency of the problems confronting us.
Даже если сказать, что мы собрались на важном этапе в международных отношениях, это не передаст в полной мере всей остроты стоящих перед нами проблем.

Mr. Yudha(Indonesia) said that international efforts to encourage positive change in Myanmar were at an important juncture.
Г-н Юдха( Индонезия) говорит, что наступил важный этап в деятельности международного сообщества, стремящегося содействовать позитивным изменениям в Мьянме.

An important juncture in the political transition would take place in 2010, when Myanmar would prepare to hold its first elections for almost 20 years.
Год станет для Мьянмы важным этапом политической перестройки, поскольку страна будет готовиться к проведению своих первых выборов за последние 20 лет.

The CANZ countries call on States to support the Tribunals and the Residual Mechanism at this important juncture in the delivery of international criminal justice.
Страны группы КАНЗ призывают государства поддержать трибуналы и Остаточный механизм на этом важном этапе отправления международного уголовного правосудия.

The MTRs, he said, had marked a very important juncture in programming in both Egypt and the Syrian Arab Republic, and described the results.
Он сказал, что среднесрочные обзоры стали весьма важным моментом при составлении программ для Египта и Сирийской Арабской Республики, и изложил достигнутые результаты.

In a statement to the press following the meeting, the Council members noted that it was now for the Cypriots to decide their future at that important juncture.
В сделанном после заседания заявлении для печати члены Совета отметили, что теперь самим киприотам предстоит принимать решение в отношении своего будущего на этом важном этапе.

I am confident that, at this important juncture in the peace process, the United Nations will continue to do its utmost to assist the people of Mozambique.
Я уверен, что в этот важный момент мирного процесса Организация Объединенных Наций будет по-прежнему прилагать все усилия в целях оказания помощи народу Мозамбика.

I also pay tribute to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his dedication to the cause of the United Nations and to its reform at this important juncture.
Я также воздаю должное Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его приверженность делу Организации Объединенных Наций и за его реформы на этом важном этапе ее истории.

The review takes places at an important juncture, when Member States have reiterated their firm commitment to the Millennium Development Goals MDGs.
Этот обзор проводится на важном этапе, когда государства- члены вновь подтвердили свою твердую приверженность достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Ms. Cheng-Hopkins(Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support) said she was aware that her appointment had come at a very important juncture for the new peacebuilding architecture.
Г-жа Чен- Хопкинс( помощник Генерального секретаря по поддержке миростроительства) говорит, что она была назначена на свой пост в очень важный момент, когда создается новая архитектура миростроительства.