ЗНАЧИТЕЛЬНО СОКРАЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• significantly reduced
• substantially reduced
• considerably reduced
• greatly reduced
• considerable reduction

Примеры использования Значительно сокращены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая бомбардировки в дневное время суток были значительно сокращены.
On 15 May, daylight bombing was significantly reduced.

Значительно сокращены таблицы в разделе общей статистики.
Considerable reduction of tables in section of general statistics.

Остатки средств доноров, подлежащих возмещению, значительно сокращены.
Donor refund balances have been reduced significantly.

Значительно сокращены таблицы в разделе общей стати- стики.
Considerable reduction of tables in section of general statistics.

Однако в 2017 году объемы инвестиций были значительно сокращены.
Recently(2017), the supply-demand gap has greatly decreased.

В рамках этапа II также были значительно сокращены задержки с доставкой.
Delays in delivery have been reduced significantly under phase II also.

Также, значительно сокращены сроки прохождения экзаменационных туров.
In addition, the time required for examination tours was reduced significantly.

При этом расходы в 2009 году на обучение работников КМГ были значительно сокращены.
Meanwhile, the 2009 expenses for training of KMG's employees were considerably reduced.

Также значительно сокращены пошлины на минеральную воду, пиво, вина, шампанское, вермуты.
Also duties on mineral water, beer, wine, champagne, vermouth are significantly reduced.

По приказу тогдашнего начальства, площади под виноградниками были значительно сокращены.
On the orders of the then authorities, the area under vines were significantly reduced.

Выбросы ГФУ как сопутствующего продукта были значительно сокращены за счет обработки газообразных отходов.
By-product emissions of HFCs were substantially reduced by waste gas treatment.

Значительно сокращены расходы на услуги консультантов и проведение совещаний специальных групп экспертов;
Substantially reduced utilization of consultancies and ad hoc expert group meeting funds;

В середине 1990- х годов были реструктурированы и значительно сокращены федеральные трансферты провинциям.
Federal transfers to provinces were restructured and reduced significantly in the mid90s.

Благодаря помилованиям и апелляциям многие тюремные сроки были в конечном счете значительно сокращены.
Due to clemency pleas and appeals, many prison sentences were eventually shortened considerably.

При помощи программ экономической перестройки были значительно сокращены показатели инфляции.
Levels of inflation were reduced drastically through the application of economic adjustment programmes.

Значительно сокращены трудозатраты на рутинные операции по поиску информации и предоставлению отчетности.
Labor costs on everyday operations of information search and reporting were considerably reduced.

Хотя в ходе Раунда многочисленные пиковые тарифы были значительно сокращены, это не было общей практикой.
While numerous peak tariffs were substantially reduced during the Round, this was not a general pattern.

Предлагавшееся штатное расписание и связанные с этим расходы были тщательно изучены и значительно сокращены.
The proposed staffing structures and related costs were closely scrutinized and substantially trimmed.

Региональные ОПЗ были значительно сокращены в пятом цикле в целях увеличения объема средств, предоставляемых НРС.
The regional IPFs were reduced significantly in the fifth cycle in order to increase the allocation to LDCs.

Некоторые опухоли исчезли, другие были значительно сокращены, и остальные были снижение симптомов манифест.
Some tumors have disappeared, others have been reduced significantly, and the rest were reduced symptoms manifest.

Цель 1: В Боливии к 2025 году будет искоренена крайняя материальная нищета и будут значительно сокращены масштабы умеренной нищеты.
Goal 1. Bolivia has eradicated extreme material poverty and will have significantly reduced moderate poverty by 2025.

Выбросы озоноразрушающих веществ( ОРВ) были значительно сокращены, и общий уровень ОРВ в атмосфере в настоящее время снижается.
The emissions of ozone-depleting substances(ODS) have been greatly reduced and the overall level of ODS in the atmosphere is now in decline.

Сторонники такого способа питания сказать углеводов являются врагами и должны быть значительно сокращены из вашего ежедневного рациона.
Supporters say this method of feeding carbohydrates are the enemy and must be substantially reduced from your daily diet.

Хотя ядерные арсеналы были значительно сокращены после окончания холодной войны, необходимо ускорить транспарентное и поддающееся контролю ядерное разоружение.
While nuclear arsenals had been significantly reduced since the end of the Cold War, transparent and verifiable nuclear disarmament must be accelerated.

Во второй половине XX века в результате успешных переговоров по ядерной безопасности были значительно сокращены ядерные арсеналы США и России.
As a result of successful negotiations, the nuclear arsenals of the United States and Russia have been reduced substantially.

Некоторые из токсинов, протестирован и успешно не удалены или значительно сокращены включены бензол, Trichloroethytene и формальдегид.
Some of the toxins tested and either successfully removed or substantially reduced included Benzene, Trichloroethytene, and Formaldehyde.

В телевизионном боксе« перегрев» эффективность обработки системы и эффективность сетевой передачи будут значительно сокращены( переменные);
In"overheating" TV box, system processing efficiency and network transmission efficiency will be significantly reduced(variable);

Комитет по программе" признал, что языковые и издательские услуги были значительно сокращены в результате последовательного урезания бюджета.
The Programme Committee"recognized that language services and publications had been significantly reduced as a result of successive cuts in the budget.

Различия между мужчинами и женщинами были значительно сокращены в результате реформы 1993 года Кодекса прав личности и включения в него новой статьи 153.
Disparities between men and women had been considerably reduced as a result of the 1993 reform of the Personal Status Code, and the inclusion of the new article 153.

Лаг вопросы были значительно сокращены и GUI теперь, кажется, из онлайн покер- рум в 2013 году, а не как предшественник версия 2.' с, что кричал 2006 для большинства игроков в покер.
Lag issues have been greatly reduced and the GUI now appears to be of an online poker room in 2013 and not like version2.0's predecessor which screamed 2006 to most poker players.