REDUCTION IN THE LEVEL на Русском - Русский перевод

• сокращение объема
• снижение уровня
• сокращение уровня
• сокращению объема
• сокращения объема
• снижения уровня

Примеры использования Reduction in the level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduction in the level of resources for consultants.
Сокращение объема ресурсов на консультантов.

Two factors can contribute to a reduction in the level of unpaid assessments.
Два фактора способствуют сокращению объема невыплаченных взносов.

Reduction in the level of stock in the warehouse;
Сокращение уровня товарного запаса на складе на 24%;

Several delegations noted with concern the reduction in the level of regular budget and extrabudgetary resources for 1994-1995.
Некоторые делегации с беспокойством отметили уменьшение объема регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов на 1994- 1995 годы.

Reduction in the level of resources for external printing.
Сокращение уровня ресурсов на внешние типографские работы.

At this stage, the Director stated, it is not proposed to recommend a reduction in the level of the General Programmes target.
Директор отметил, что на данном этапе не предлагается рекомендовать снижение уровня целевого показателя для общих программ.

Reduction in the level of resources for information technology.
Сокращение объема ресурсов на информационные технологии.

Three studies found a positive correlation between increased women's participation in public life and a reduction in the level of corruption.
В трех исследованиях установлена позитивная связь между расширением участия женщин в общественной жизни и сокращением масштабов коррупции14.

Reduction in the level of resources for general operating expenses.
Сокращение объема ресурсов для покрытия общих оперативных расходов.

Law enforcements officers have noted a reduction in the level of economic crime over the years as labour migration has increased.
Сотрудники правоохранительных структур Таджикистана за годы возрастания темпов трудовой миграции из Таджикистана, отмечали снижение уровня экономической преступности в стране.

Reduction in the level of resources for general temporary assistance.
Сокращение объема ресурсов на временный персонал общего назначения.

Note with concern the decreased level of contributions to the programme which has led to a reduction in the level of indicative planning figures;
Принять к сведению озабоченность по поводу сокращения объема взносов в Программу, что привело к сокращению объема ориентировочного планового задания;

Reduction in the level of resources for travel of staff on official business.
Сокращение объема ресурсов на путевые расходы персонала в связи со служебными командировками.

In our opinion, further spending of NF funds will be covered by the growth of tax revenues, so we do not expect further significant reduction in the level of NF assets.
На наш взгляд, дальнейшее расходование средств НФ будет покрываться ростом налоговых поступлений, таким образом, дальнейшего снижения уровня валютных активов НФ мы не ожидаем.

Reduction in the level of teenage/adolescent pregnancy has been a goal of the Government.
Снижение уровня беременности в подростковом возрасте является одной из целей правительства.

The fact that there are fewer personnel, both military and civilian, will, of course, gradually cause a reduction in the level of backstopping support from Headquarters.
С учетом того, что в этих миссиях будет задействовано меньшее число военного и гражданского персонала, это, конечно же, постепенно приведет к снижению уровня оперативно- функциональной поддержки со стороны Центральных учреждений.

This has contributed to the reduction in the level of resources available to all executing agencies.
Это способствовало сокращению объема ресурсов, выделяемых всем учреждениям- исполнителям.

Thanks to the measures taken by the Government of Kazakhstan since 1999, there is now a steady increase in the numbers of employed people in the population, and a reduction in the level of unemployment.
Благодаря принятым Правительством Казахстана мерам с 1999 года по настоящее время отмечается стабильное увеличение численности занятого населения и снижение уровня безработицы.

The reduction in the level of internal displacement and emigration abroad and the return of a number of émigrés to Iraq;
Снижение уровня внутреннего перемещения и эмиграции за границу и возвращение ряда эмигрантов в Ирак.

During the Board's review in November 2011, stakeholders noted that there had been a reduction in the level of proactive engagement from the project over the last year.
Во время обзора, проведенного Комиссией в ноябре 2011 года, заинтересованные стороны отметили, что за прошедший год наблюдалось снижение интенсивности проактивного взаимодействия со стороны группы проекта.

This consistent reduction in the level of political violence is showing an important improvement towards democratization.
Такое неуклонное снижение уровня политического насилия свидетельствует о важном движении по пути демократизации.

According to the Center for Integration Studies of the Eurasian Development Bank, low inflation rate and reduction in the level of dollarization in the EAEU member states should provide additional incentives.
В Центре интеграционных исследований Евразийского банка развития считают, что дополнительные стимулы должны дать низкий уровень инфляции, а также снижение уровня долларизации в странах ЕАЭС.

Any reduction in the level of resources for the subprogramme would further marginalize already vulnerable small countries.
Любое сокращение уровня ресурсов для этой подпрограммы приведет к дальнейшей маргинализации и без того уязвимых малых стран.

On the other hand, the greater complexity of one BIT might also imply a reduction in the level of investment protection as compared with other BITs, as a result of which this BIT provision could become inapplicable.
С другой стороны, более высокая степень сложности одного ДИД может также подразумевать снижение уровня защиты инвестиций по сравнению с другими ДИД, и в результате этого данное положение ДИД может стать неприменимым.

A reduction in the level of collaboration once the UNDAF has been completed also reduces the emergence of joint programmes from the CCA/UNDAF process.
Сокращение масштабов сотрудничества после завершения РПООНПР также приводит к сокращению числа разрабатываемых на основе ОАС/ РПООНПР совместных программ.

As result of the study, the need for and directions of expanding of certain legal functions of forensic experts-economists is determined, an implementation of which will ensure a reduction in the level of economic crime.
В результате исследования была определена необходимость и направления расширения определенных правовых функций судебных экспертов- экономистов, реализация которых обеспечит снижение уровня экономической преступности.

While noting the reduction in the level of acquisition of information technology equipment, the Committee is of the view that the Mission should further reduce its holdings of computers.
Отмечая сокращение объема закупок информационной техники, Комитет, однако, считает, что Миссии следует еще больше сократить количество компьютеров, которые находятся у нее на балансе.

Furthermore, the Committee notes that the Secretary-General has not indicated in his report how the reduction in the level of the strategic deployment stocks will better align holdings with mission requirements.
Кроме того, Комитет отмечает, что в своем докладе Генеральный секретарь не указал, каким образом сокращение объема стратегических запасов материальных средств для развертывания поможет лучше увязать объем запасов с потребностями миссий.

Notes with concern the reduction in the level of resources for the Training Unit, which may affect the capacity of the Unit to perform its important functions in the backstopping of peacekeeping operations;
С озабоченностью отмечает сокращение объема ресурсов, выделяемых на нужды Учебной группы, которое может сказаться на способности Группы выполнять свои важные функции в деле поддержки операций по поддержанию мира;

The percentage to be paid to the Fund must be reconsidered, in view of the fact that this percentage was calculated on the basis of revenues that could not be realized because of the continued imposition on Iraq of the tyrannical sanctions and the reduction in the level of oil exports.
Процентная доля, подлежащая перечислению в Фонд, должна быть пересмотрена, ибо она исчисляется на основе доходов, которые не могут быть получены ввиду продолжающегося действия введенных в отношении Ирака жесточайших санкций и сокращения объема экспорта нефти.