What is the translation of " REDUCTION IN THE LEVEL " in Greek?

• μείωση του επιπέδου
• μείωση των επιπέδων

Examples of using Reduction in the level in English and their translations into Greek

First, there is a reduction in the level of.
Αρχικά παρατηρείται μία μείωση των επιπέδων του..

The reduction in the level of payment appropriations in 2009 does not- and I should like to emphasise this point- come as a surprise.
Μείωση του επιπέδου των πιστώσεων πληρωμών το 2009-και θα ήθελα να τονίσω το σημείο αυτό- δεν αποτελεί έκπληξη.

Downgrading' means a reduction in the level of classification;
Υποχαρακτηρισμός» είναι η μείωση του επιπέδου της διαβάθμισης ασφαλείας.

A reduction in the level of agricultural support, particularly the most environmentally harmful types, has been an important factor in achieving this improvement.
Η μείωση του επιπέδου των γεωργικών ενισχύσεων, ιδιαίτερα των περιβαλλοντικά πιο επιζήμιων, συνέβαλε σημαντικά στην επίτευξη αυτής της βελτίωσης.

The first group, who were allowed to use their defenses, also witnessed some reduction in the level of their severe paranoia.
Τα μέλη της πρώτης ομάδας, που χρησιμοποίησαν τις άμυνες τους, είδαν επίσης κάποια μείωση στο επίπεδο της σοβαρής παράνοιας από την οποία υπέφεραν.

In cyclic neutropenia, there is a reduction in the level of circulating neutrophils in the blood that occurs about every 21 days.
Στην κυκλική ουδετεροπενία, υπάρχει μια μείωση στο επίπεδο των κυκλοφορούντων ουδετεροφίλων στο αίμα που συμβαίνει περίπου κάθε 21 ημέρες.

In a 2010 study, researchers from Oregon Health and Science University found that people who drank juice made from tart cherries noticed a reduction in the level of inflammation in their bodies.
Σε μια μελέτη του 2010, ερευνητές από το Όρεγκον Υγείας και Επιστήμης του Πανεπιστημίου διαπίστωσε ότι οι άνθρωποι που έπιναν χυμό από κεράσια ξινά παρατήρησαν μια μείωση στο επίπεδο της φλεγμονής στο σώμα τους.

The report states that modernisation does not mean a reduction in the level of social protection but, rather, better use of available resources.
Η έκθεση καθορίζει ότι εναρμόνιση δεν σημαίνει μείωση του επιπέδου κοινωνικής προστασίας, αλλά καλύτερη εκμετάλλευση των υπαρχόντων πόρων.

The reduction in the level of circulating B and T cells by LEMTRADA and subsequent repopulation, may reduce the potential for relapse, which ultimately delays disease progression.
Η μείωση στα επίπεδα των κυκλοφορούντων Β και Τ κυττάρων από το LEMTRADA και ο επακόλουθος επαναποικισμός τους ενδέχεται να ελαττώνουν την πιθανότητα υποτροπής, το οποίο τελικά επιβραδύνει την εξέλιξη της νόσου.

The main measure of effectiveness was the reduction in the level of cholesterol after 12 weeks(excluding HDL or‘good' cholesterol).
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση των επιπέδων χοληστερόλης μετά από 12 εβδομάδες(εκτός της HDL ή«καλής» χοληστερόλης).

An upgrade implies lowerrisk for the investors therefore this translates to a lower cost of financing for the country, which can lead to a reduction in the level of public debt.
Μια αναβάθμιση σημαίνει μικρότερο κίνδυνο για τους επενδυτές, και, κατά συνέπεια, αυτό μεταφράζεται σε χαμηλότερο κόστος χρηματοδότησης για τη χώρα, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε μείωση του επιπέδου του δημόσιου χρέους.

The Court did not note a reduction in the level of errors contained in the declarations of expenditure regarding completed programming periods.
Το Συνέδριο δεν διαπίστωσε μείωση του επιπέδου των σφαλμάτων που περιέχονται στις δηλώσεις δαπανών σχετικά με τις ολοκληρωθείσες περιόδους προγραμματισμού.

IORPs shall inform beneficiaries without delay after a final decision has been taken resulting in any reduction in the level of benefits due, and three months before that decision is implemented.
Τα ΙΕΣΠ ανακοινώνουν στους δικαιούχους χωρίς καθυστέρηση τη λήψη τελικής απόφασης που οδηγεί σε τυχόν μείωση του επιπέδου των οφειλόμενων παροχών, και τρεις μήνες πριν από την εκτέλεση της εν λόγω απόφασης.

In addition, the reduction in the level of animal feed will affect the income of livestock farmers, as this will increase their costs if there is a shortage of fodder later in the year.
Επιπλέον, η μείωση του επιπέδου των ζωοτροφών έχει ιδιαίτερη επίπτωση στο εισόδημα των κτηνοτρόφων, καθώς αυτό θα αυξήσει το κόστος των εισροών τους εάν υπάρξει έλλειψη χορτονομών αργότερα κατά το έτος.

Proper management of the NPF money will ensure a reduction in the level of inflation and, in the end, an increase in pensions.
Η σωστή διαχείριση των χρημάτων του NPF θα εξασφαλίσει τη μείωση του επιπέδου του πληθωρισμού και, τέλος, την αύξηση των συντάξεων.

In addition, the reduction in the level of animal feed is having a particular impact on the income of livestock farmers, as this will increase their input costs if there is a shortage of fodder later in the year.
Επιπλέον, η μείωση του επιπέδου των ζωοτροφών έχει ιδιαίτερη επίπτωση στο εισόδημα των κτηνοτρόφων, καθώς αυτό θα αυξήσει το κόστος των εισροών τους εάν υπάρξει έλλειψη χορτονομών αργότερα κατά το έτος.

Furthermore, this steroid can even promote an increase in protein synthesis and reduction in the level of nitrogen excretion besides preventing catabolism(naturally taking place breakdown of lean muscle tissue).
Επιπλέον, αυτό το στεροειδές μπορεί να τονώσει ακόμη και μια αύξηση στη σύνθεση πρωτεΐνης και μείωση του επιπέδου της απέκκρισης αζώτου εκτός αποφεύγοντας καταβολισμό(φυσικώς συμβαίνει κατανομή του άπαχου μυϊκού ιστού).

In addition, the reduction in the level of animal feed is having a particular impact on the income of livestock farmers, as this will increase their input costs if there is a shortage of fodder later in the year.
Επιπλέον, η μείωση του επιπέδου των ζωοτροφών έχει ιδιαίτερο αντίκτυπο στο εισόδημα των κτηνοτρόφων, διότι θα αυξήσει το κόστος των εισροών τους, αν υπάρξει έλλειψη χορτονομών αργότερα κατά τη διάρκεια του έτους».

Moreover, this steroid can even stimulate an increase in protein synthesis and reduction in the level of nitrogen excretion besides avoiding catabolism(naturally happening breakdown of lean muscle tissue).
Επιπλέον, αυτό το στεροειδές μπορεί να τονώσει ακόμη και μια ώθηση στην σύνθεση πρωτεΐνης και μείωση του επιπέδου της απέκκρισης αζώτου, εκτός από την πρόληψη του καταβολισμού(φυσικώς απαντώμενα κατανομή του άπαχου μυϊκού ιστού).

(ADR) of September 30, 1957(995_267) Defines a single international standard requirements for the carriage of dangerous goods Helps reduce the probability of disasters occurring in 30- 35% reduction in the level of harm to the environment, life and health at 25- 40%.
(ADR) της 30ης Σεπτεμβρίου 1957(995_267) Ορίζει ένα ενιαίο διεθνές πρότυπο τις απαιτήσεις για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων Βοηθά στη μείωση της πιθανότητας των καταστροφών που συμβαίνουν στο 30-35% μείωση του επιπέδου της βλάβης στο περιβάλλον, τη ζωή και υγείας σε 25 με 40%.

The main measure of effectiveness was the reduction in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c) after 24 weeks of treatment.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση στα επίπεδα μιας ουσίας στο αίμα που ονομάζεται γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη(HbA1c) έπειτα από 24 εβδομάδες θεραπείας.

However, we believe that there is justification for allowing a simplified procedure in certain cases, provided that a thorough risk assessment has been carried out and that there is no reduction in the level of protection for humans and the environment.
Ωστόσο, πιστεύουμε ότι υπάρχει δικαιολογία για να επιτραπεί η απλουστευμένη διαδικασία σε ορισμένες περιπτώσεις, υπό τον όρο ότι έχει εκτελεστεί μια πλήρης εκτίμηση των κινδύνων και ότι δεν προκαλείται μείωση των επιπέδων προστασίας του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας.

This medicine can cause a reduction in the level of some blood cells, which could cause you to suffer from infections, or may mean that your blood doesn't clot as well as it should if you cut yourself.
Αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει μείωση του επιπέδου ορισμένων κυττάρων του αίματος, η οποία μπορεί να σας προκαλέσει λοιμώξεις ή μπορεί να σημαίνει ότι το αίμα σας δεν πήζει τόσο καλά όσο θα έπρεπε, αν κοπείτε.

Despite the fact that the decision itself on the withdrawal of troops means a reduction in the level of US cooperation with the Syrian Kurds, Turkey fears potential pitfalls.
Παρά το γεγονός ότι η ίδια η απόφαση για την αποχώρηση των στρατευμάτων σημαίνει μείωση του επιπέδου συνεργασίας των ΗΠΑ με τους Σύριους Κούρδους, η Τουρκία φοβάται τις παγίδες.

Evropeyskoe Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods(ADR) of September 30, 1957(995_267) Defines a single international standard requirements for the carriage of dangerous goods Helps reduce the probability of disasters occurring in 30- 35% reduction in the level of harm to the environment, life and health at 25- 40%.
Evropeyskoe συμφωνία σχετικά με τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων(ADR) της 30ης Σεπτεμβρίου 1957(995_267) Ορίζει ένα ενιαίο διεθνές πρότυπο τις απαιτήσεις για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων Βοηθά στη μείωση της πιθανότητας των καταστροφών που συμβαίνουν στο 30-35% μείωση του επιπέδου της βλάβης στο περιβάλλον, τη ζωή και υγείας σε 25 με 40%.

Moments of repair may also lead to a reduction in the level of stress hormones and other stress-related physiological processes that, when prolonged, are damaging to children's physical and emotional health.
Οι στιγμές επούλωσης μπορεί επίσης να οδηγήσουν σε μείωση του επιπέδου των ορμονών του στρες και άλλων σχετιζόμενων με το στρες φυσιολογικών διεργασιών που, όταν παρατηρούνται παρατεταμένα, είναι επιζήμια για τη σωματική και συναισθηματική υγεία των παιδιών.

Due to the economic and financial crisis, some Member States have taken austerity measures leading to a reduction in the level of funding for public health, disease prevention and long-term care services.
Ενόψει της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης, ορισμένα κράτη μέλη έχουν λάβει μέτρα λιτότητας τα οποία οδηγούν σε μείωση του επιπέδου χρηματοδότησης της δημόσιας υγείας, της πρόληψης νόσων και των υπηρεσιών μακροχρόνιας φροντίδας.

The second, which can enter after 90 days, includes possible reduction in the level of diplomatic relations, a ban on flights to USA airline«Aeroflot» and the almost total cessation of U.S. exports.
Το δεύτερο κύμα κυρώσεων, το οποίο μπορεί να εισαχθεί σε 90 ημέρες, περιλαμβάνει μια πιθανή μείωση του επιπέδου των διπλωματικών σχέσεων, την απαγόρευση των πτήσεων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Aeroflot Airlines και μια σχεδόν πλήρη παύση των Αμερικανικών εξαγωγών.

I agree that the common agricultural policy should be adapted to the new conditions in order to better address the problems of food security, and this is why the removal of instruments which manage markets and a reduction in the level of EU expenditure on agriculture in the future financial perspective should be opposed.
Συμφωνώ ότι η κοινή γεωργική πολιτική θα πρέπει να προσαρμοστεί στις νέες συνθήκες προκειμένου να αντιμετωπίσει ορθότερα τα προβλήματα της επισιτιστικής ασφάλειας και για το λόγο αυτό η αφαίρεση μέσων που διαχειρίζονται τις αγορές και μια μείωση στο επίπεδο της δαπάνης της ΕΕ για τη γεωργία στο μέλλον, πρέπει να αντιστρατευτούμε στις οικονομικές προοπτικές.

The implementation of this Directive shall under no circumstances constitute grounds for a reduction in the level of protection against discrimination already afforded by Member States in the fields covered by this Directive.".
Η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας ουδέποτε μπορεί να αποτελέσει λόγο για τη μείωση του επιπέδου προστασίας έναντι των διακρίσεων, το οποίο παρέχεται ήδη από τα κράτη μέλη στους τομείς που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία.".