What is the translation of " REDUCTION IN THE LEVEL " in Bulgarian?

• намаляване на нивото
• намаляване на равнището
• намаляването на нивото
• намаляване на степента

Examples of using Reduction in the level in English and their translations into Bulgarian

A reduction in the level of progestins before menstruation;
Намаляване на нивото на прогестините преди менструация;

Milk» hormone prolactin leads to a reduction in the level of estrogen, especially at weaning.
Мляко» хормона пролактин води до намаляване на нивото на естроген, по-специално при отбиване.

Reduction in the level or absence of eosinophils in the blood is called eosinopenia.
Намаляването на нивото или липсата на еозинофили в кръвта се нарича еозинопения. Това може да се случи.

Adoption of new additions to the bill will entail a reduction in the level of crime.
Приемането на нови допълнения в законопроекта ще доведе до намаляване на нивото на престъпност.

This should lead to a reduction in the level of cancelled credit appropriations.
Това следва да доведе до намаляване на равнището на анулираните бюджетни кредити.

However, during laboratory test the rats that were given the herb Samudra Shosh depicted a reduction in the levels of serum leptins.
Въпреки това, по време на лабораторните тестове при плъхове, на които е била дадена Самудрашош, се наблюдава намаляване на нивата на серумните лептини.

There is a reduction in the level of real defence R&D spending since 1980.
Налице е намаляване на нивото на защита на научно-изслдователските разходи от 1980 г. насам.

Coloured plasma, which may cause artificial elevation or reduction in the levels of certain laboratory parameters.
Оцветяване на плазмата, което може да причини изкуствено повишаване или понижаване на нивата на определени лабораторни параметри.

Reduction in the level of the minerals increases the risk of disorders, such as prostate cancer.
Намаляването на нивото на минералите увеличава риска от нарушения, като например рак на простатата.

The main measure of effectiveness was the reduction in the level of cholesterol after 12 weeks(excluding HDL or‘good' cholesterol).
Основната мярка за ефективност е намаляването на нивото на холестерола след 12 седмици(с изключение на HDL или„добър“ холестерол).

The problem with this type of oil is the large amount of polyunsaturated fats it contains, because they cause a reduction in the levels of good cholesterol.
Проблемът при този вид олио е голямото количество полиненаситени мазнини, които съдържа, защото те предизвикват намаляване на нивата на добрия холестерол.

According to recent studies, reduction in the level of coenzyme Q10 becomes visible for about 20 years of age.
Изследванията показват, че намаляването на нивото на Q10 става видимо още на 20 годишна възраст.

Sometimes small amounts of blood may appear after ovulation in the secretions, which is explained by a reduction in the level of estradiol, a small detachment of the endometrium.
В някои случаи могат да се появят малки кръвни примеси след овулация в секретите, което се обяснява с намаляване нивото на естрадиол, малко отслояване на ендиметриума.

The main measure of effectiveness was the reduction in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c) after 24 weeks of treatment.
Основната мярка за ефективност е намаляването на нивото на веществото в кръвта, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), след 24-седмично лечение.

Researchers have concluded that if nothing is done to reverse the trend of this continual reduction in the level of HGH in the body, death may be imminent.
Изследователите са заключили, че ако не се направи нищо, за да обърне тенденцията на това непрекъснато намаляване на нивото на HGH в тялото, смъртта може да бъде неизбежна.

The process often involves a reduction in the level of abstraction of the core of economic theories and on the other hand a supplement of details in the real world.
Процесът често включва намаляване на степента на абстракция на ядрото на икономическите теории, а от друга страна допълване на детайли в реалния свят.

Cyanokit may cause red discolouration of the plasma, which may cause artificial elevation or reduction in the levels of certain laboratory parameters(see section 4.5).
Cyanokit може да причини червено оцветяване на плазмата, коeто може да причини изкуствено повишаване или понижаване на нивата на определени лабораторни параметри(вж. точка 4. 4).

As rapporteur, I would like to see a reduction in the level of complexity of the European system of basic standards and the numerous provisions which European farmers must comply with.
Като докладчик бих искала да видя намаляване на степента на сложност на европейската система за основни стандарти и големия брой изисквания, които европейските селскостопански производители трябва да спазват.

Some of the benefits noted were reduced fatigue, overall health improvements, better physical functioning and a reduction in the level of the stress hormone cortisol.
Някои от отбелязаните предимства са били намалена умора, общо подобряване на здравето, по-добро физическо функциониране и намаляване на нивото на стресов хормон кортизол.

Further more, at the highest dose, there was a reduction in the level of induced pain, and decreased performance on 2/3 psychological tests.
Освен това при най-високата доза е било установено намаляване на равнището на предизвиканата болка, както и занижени резултати в два от трите проведени психологически тестове.

The reduction in the level of outstanding commitments is forecast to be temporary because of the requested increase in the MFF ceiling for 2015 and subsequent years(see paragraph 2.11 and Graph 2.3).
Намаляването на нивото на неизползваните кредити за поемане на задължения се очаква да бъде временно поради поисканото увеличение на тавана на МФР за 2015 г. и за последващите години(вж. точка 2.11 и графика 2.3).

Proper management of the NPF money will ensure a reduction in the level of inflation and, in the end, an increase in pensions.
Правилното управление на средствата на фонда ще осигури намаляване на нивото на инфлацията и в крайна сметка увеличаване на пенсиите.

Due to reduction in the levels of the active metabolite norbuprenorphine, co-administration of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, and buprenorphine/naloxone may result in decreased clinical efficacy of buprenorphine.
Поради намаляване на нивата на активния метаболит норбупренорфин едновременното приложение на Aptivus с ниска доза ритонавир и бупренорфин/налоксен може да доведе до намалена клинична ефикасност на бупренорфин.

Through the assessment and publication of developments regarding implementation, the Evaluation Panel has contributed to a reduction in the level of non-implementation of directives by the Member States.
Чрез публикуването на оценка относно прилагането, Групата за оценка допринася за намаляване на равнището на неприлагане на директивите от държавите-членки.

Declares, moreover, its opposition to any reduction in the level of long-standing EU policies enshrined in the Treaties, such as cohesion policy and the common agricultural and fisheries policies;
Заявява освен това, че се противопоставя на всякакво намаляване на равнището на отдавна утвърдени, заложени в Договорите политики на ЕС, като политиката на сближаване, общата селскостопанска политика и общата политика в областта на рибарството;

Such changes lead to the development of deep degenerative changes in organs, accompanied by deterioration in the ability of blood-clotting(anticoagulation), gemmoragiey(bleeding), thrombocytopenia(reduction in the level of platelets per unit volume of blood).
Тези промени водят до развитието на дълбоки дегенеративни промени в органите, придружени от влошаване на способността на кръвосъсирването(антикоагуланти), gemmoragiey(кървене), тромбоцитопения(намаляване на нивото на тромбоцитите за единица обем на кръвта).

The implementation of this Directive shall under no circumstances constitute grounds for a reduction in the level of protection against discrimination already afforded by Member States in the fields covered by this Directive.".
Прилагането на тази директива не може при никакви обстоятелства да представлява основание за намаляване нивото на защита от дискриминация, което вече е било дадено в държавачленка, в областите обхванати от тази директива.”.

Restlessness• problems with memory• dizziness• headache• swelling of ankles• changes in the results of blood tests for certain white blood cells(lymphocytes)• coloured plasma, which may cause artificial elevation or reduction in the levels of certain laboratory parameters.
Безпокойство• проблеми с паметта• замаяност• главоболие• оток на глезените• промени в резултатите от кръвни изследвания за някои бели кръвни клетки(лимфоцити)• оцветяване на плазмата, което може да причини изкуствено повишаване или понижаване на нивата на определени лабораторни параметри.

The main advantage of water delivery is the woman's relief from pain, relaxation, reduction in the level of the stress hormone adrenaline, and therefore they can compete with drug anesthesia.
Основното предимство на доставянето на вода е облекчаването на жената от болка, отпускане, намаляване на нивото на стресовия хормон адреналин и следователно те могат да се конкурират с наркотичната анестезия.

ACTH stimulates increased secretion of glucocorticoids, under influence of which is a significant increase gastric secretion, the allocation of hydrochloric acid and enzymes, reduction in the level of potassium and sodium in the gastric juice, reducing its viscosity and quantity of mucus.
ACTH стимулира повишената секреция на глюкокортикоиди, под влиянието на които има значително увеличаване на стомашната секреция, отделянето на солна киселина и ензими, намаляването на нивото на калий и натрий в стомашния сок, намаляването на вискозитета му и количеството мукус.