What is the translation of " REDUCTION IN THE LEVEL " in Romanian?

• reducerea nivelului

Examples of using Reduction in the level in English and their translations into Romanian

The tests carried out in the Netherlands also indicate a reduction in the level of emissions.
Testele efectuate în Olanda indică, de asemenea, reducerea nivelului emisiilor.

Would you like a reduction in the level of pollution caused by vehicles used by your company?
Va doriti o reducere a nivelului de poluare produs de autovehiculele utilizate de catre compania dumneavoastra?

The main measure of effectiveness was based on the reduction in the levels of HIV in the blood(viral load).
Principala măsură a eficacității s-a bazat pe reducerea concentraţiilor de HIV din sânge(încărcătură virală).

Reduction in the level of fibrinogen in the blood, which is the main substrate of the thrombus.
Reducerea nivelului de fibrinogen din sânge, care este principalul substrat al trombului.

The main measure of effectiveness was the reduction in the levels of HIV in the blood(viral load) after 24 weeks.
Măsura principală a eficacităţii a fost reducerea nivelului de HIV în sânge(încărcătura virală) după 24 de săptămâni.

A reduction in the levels of active smoking will also mean a loss of Member States revenue from taxes(excise duty and VAT) on cigarettes.
O reducere a nivelurilor fumatului activ va însemna, de asemenea, pierderi ale veniturilor înregistrate de statele membre în urma impozitării(accize pe tutun şi TVA).

You must understand that there will be no reduction in the level of standards of animal health welfare or traceability.
Trebuie să înţelegeţi că nu va exista nici o reducere a nivelului standardelor referitoare la provenienţa sau starea de sănătate a animalelor.

A reduction in the level of early school leaving by 50% in the period 2006-2010 and the promotion of work experience in companies;
Reducerea cu 50%, în perioada 2006-2010, a nivelului de abandon şcolar prematur şi promovarea câştigării de experienţă de lucru în întreprinderi;

The main measure of effectiveness was the reduction in the levels of HIV in the blood(viral load) after 24 weeks.
Principala unitate de măsură a eficacităţii a fost reducerea valorilor HIV din sânge(încărcătura virală) după 24 de săptămâni.

Reduction in the levels of harmful active substances including through substituting the most dangerous with safer, including non-chemical alternatives;
Reducerea nivelurilor de substanțe active dăunătoare, inclusiv prin înlocuirea celor mai periculoase cu alternative mai sigure, inclusiv cu alternative nechimice;

The main measure of effectiveness was the reduction in the level of cholesterol after 12 weeks(excluding HDL or‘good' cholesterol).
Principala măsură a eficacităţii a fost reducerea nivelului de colesterol după 12 săptămâni(excluzând colesterolul HDL sau„bun”).

The reduction in the level of sex hormones also allows the liver to cleanse the pig's system of skatole more effectively, reducing its levels in the body.
Reducerea nivelului de hormoni sexuali permite, de asemenea, ficatului să cureţe mai eficient organismul porcului de scatol, reducând nivelul acestei substanţe în corp.

Unifying the two protection statuses should not lead directly or indirectly to a reduction in the level and quality of protection.
Unificarea celor două statute de protecţie nu trebuie, direct sau indirect, să reducă nivelul de protecţie şi calitatea conţinutului acestuia.

A significant reduction in the level of CO2 emissions in agriculture is now being seen in comparison with previous decades.
Se observă acum o reducere semnificativă a nivelului de emisii de CO2 în agricultură comparativ cu deceniile anterioare.

The Kyoto Protocol to that Framework Convention agreed at the December 1997 Kyoto Conference makes provision for a reduction in the level of greenhouse gas concentrations.
Protocolul de la Kyoto la această convenţie, încheiat la conferinţa de la Kyoto din decembrie 1997 prevede reducerea nivelului emisiilor de gaze cu efect de seră.

It arises from the reduction in the level of erythrocytes- these cells are associated with the oxygen supply of the body.
Aceasta se datorează unei scăderi a nivelului celulelor roșii din sânge- aceste celule sunt asociate cu aportul de oxigen al organismului.

This result matches those of previous studies, which have demonstrated the clinical improvement in patients with psoriasis was associated with a reduction in the levels of lipid peroxidation and an increased serum antioxidant capacity44.
Acest rezultat se potrivește cu cele din studiile anterioare, care au demonstrat că ameliorarea clinică la pacienții cu psoriazis a fost asociată cu o reducere a nivelurilor de peroxidare a lipidelor și o creștere a capacității antioxidante serice44.

Even less people discuss about the reduction in the level of internal security through the increasing degradation of the democratic governance system.
Și mai puțin se discută despre reducerea gradului de securitate internă prin degradarea din ce în ce mai mare a sistemului de guvernanță democratic.

Although EU immigration and asylum policy is under pressure from a range of risks and uncertain factors at global level1, the Committee believes that the various budgetary constraints ensuing from the economic crisis should not lead to a reduction in the level and quality of protection received by beneficiaries.
Deşi politica de imigraţie şi azil a Uniunii Europene se află sub presiunea multiplelor surse de nesiguranţă şi risc existente la nivel global1, Comitetul consideră că diversele constrângeri bugetare datorate crizei economice nu trebuie să antreneze scăderea nivelului și calității protecției pentru beneficiari.

Proper management of the NPF money will ensure a reduction in the level of inflation and, in the end, an increase in pensions.
Administrarea adecvată a banilor FNM va asigura o reducere a nivelului inflației și, în final, o creștere a pensiilor.

Despite the reduction in the level of current account deficits following the crisis, large deficit Member States have continued to see their debt grow vis-à-vis the rest of the world.
În ciuda reducerii nivelului deficitelor de cont curent ca urmare a crizei, datoria față de restul lumii a statelor membre cu un deficit important a continuat să crească.

The implementation of this Directive shall under no circumstances constitute grounds for a reduction in the level of protection against discrimination already afforded by Member States in the fields covered by this Directive.
În nici o împrejurare, aplicarea prezentei directive nu constituie temei pentru reducerea nivelului de protecţie împotriva discriminării existent deja în statele membre, în domeniul care face obiectul prezentei directive.

(5) Therefore a reduction in the level of certain fees charged to applicants for, and holders of, Community plant variety rights is now justified.
(5) Prin urmare, se justifică în prezent o reducere a nivelului anumitor taxe plătite de cei care solicită sau posedă drepturi asupra soiurilor de plante din Comunitate.

The EESC takes note of the provisions of the proposal for a directive and reiterates that it must not lead to a reduction in the level of protection in Member States with existing legislation on credit agreements relating to residential property.
CESE ia notă de dispozițiile propunerii de directivă și insistă asupra faptului că aceasta nu trebuie să conducă la o scădere a nivelului de protecție în statele membre care au deja o legislație cu privire la contractele de credit pentru proprietăți rezidențiale.

In addition, a reduction in the level of consumed resources can be achieved by using a device that has a two-way thermostatic valve.
În plus, o reducere a nivelului resurselor consumate poate fi obținută prin utilizarea unui dispozitiv care are o supapă termostatică bidirecțională.

I agree that the common agricultural policy should be adapted to the new conditions in order to better address the problems of food security, and this is why the removal of instruments which manage markets and a reduction in the level of EU expenditure on agriculture in the future financial perspective should be opposed.
Sunt de acord cu adaptarea politicii agricole comune la noile condiţii, în scopul soluţionării problemelor legate de securitatea alimentară; tocmai de aceea ar trebui să ne opunem înlăturării instrumentelor de gestionare a pieţelor şi reducerii nivelului cheltuielilor UE legate de agricultură în următoarele perspective financiare.

The policy reaction was a reduction in the level of support, or even a suspension and/or modification of the support scheme.
Răspunsul la nivel de politici a fost o reducere a nivelului de sprijin sau chiar o suspendare și/sau o modificare a schemei de sprijin.

Deplores the fact that this proposal leads directly to a reduction in the level of both the common agricultural policy(CAP) and cohesion policy, of 15% and 10% respectively;
Regretă faptul că această propunere are drept efect direct o reducere a nivelului de finanțare a politicii agricole comune(PAC) și a politicii de coeziune, cu 15% și, respectiv, cu 10%;

Due to reduction in the levels of the active metabolite norbuprenorphine, co-administration of Aptivus, co- administered with low dose ritonavir, and buprenorphine/naloxone may result in decreased clinical efficacy of buprenorphine.
Datorită scăderii concentraţiilor metabolitului activ norbuprenorfină, administrarea concomitentă de Aptivus, administrat concomitent cu o doză mică de ritonavir, cu buprenorfină/naloxonă, poate produce o scădere a eficacităţii clinice a buprenorfinei.

However, as the longer-term sustainability of Erasmus Mundus is likely to require a reduction in the level of EU funding for scholarships attached to individual courses, it is clear that solutions other than the"status quo" need to be found if many Erasmus Mundus courses are to continue.
Cu toate acestea, având în vedere că durabilitatea pe termen lung a programului Erasmus Mundus este posibil să impună reducerea nivelului de finanțare europeană acordată burselor asociate cursurilor individuale, este evident că trebuie găsite soluții altele decât„status quo-ul”, dacă se urmărește continuarea multor cursuri Erasmus Mundus.