What is the translation of " REDUCTION IN THE LEVEL " in Polish?

• obniżenie poziomu
• zmniejszenie poziomu
• obniżenia poziomu
• obniżek poziomu

Examples of using Reduction in the level in English and their translations into Polish

Whether there is a reduction in the level of security charges in Europe.
Wskaźniki obniżenia poziomu opłat za ochronę w Europie.

The tests carried out in the Netherlands also indicate a reduction in the level of emissions.
Badania przeprowadzone w Holandii również potwierdziły zmniejszenie poziomu emisji.

The reduction in the level of payment appropriations in 2009 does not- and I should like to emphasise this point- come as a surprise.
Chciałbym podkreślić, że obniżenie poziomu środków na płatności w 2009 r. nie jest zaskoczeniem.

During the exercise may be up to 30% reduction in the level of leucine in the blood plasma.
Podczas wysiłku fizycznego może dojść nawet do 30% obniżenia poziomu leucyny w osoczu krwi.

Therefore a reduction in the level of certain fees charged to applicants for, and holders of, Community plant variety rights is now justified.
Dlatego redukcja poziomów niektórych opłat pobieranych od wnioskodawców oraz od posiadaczy praw dotyczących odmian roślin jest teraz uzasadniona.

In this context, the Court acknowledged in its 2008 Annual Report( 10) the reduction in the level of error for this.
W tym kontekście Trybunał w swoim sprawozdaniu rocznym za 2008 r.( 10) odnotował obniżenie poziomu błędu.

Previous investigations have shown that only a reduction in the level of vitamin D only difference between healthy people and people with MS.
Poprzednie badania wykazały, że jedynie obniżenie poziomu witaminy D Jedyna różnica między ludzi zdrowych i chorych na SM.

A reduction in the levels of active smoking will also mean a loss of Member States revenue from taxes(excise duty and VAT) on cigarettes.
Ograniczenie poziomu palenia czynnego oznaczać będzie również utratę przychodów państw członkowskich z podatków(akcyzy i VAT), jakimi obłożono papierosy.

The main measure of effectiveness was the reduction in the level of cholesterol after 12 weeks excluding HDL or‘good' cholesterol.
Główną miarą skuteczności było obniżenie stężenia cholesterolu po 12 tygodniach z wyjątkiem cholesterolu HDL, czyli tzw. dobrego cholesterolu.

The reduction in the level of sex hormones also allows the liver to cleanse the pig's system of skatole more effectively, reducing its levels in the body.
Dzięki obniżeniu poziomu hormonów płciowych poprawia się także metabolizm wątrobowy skatoli, co doprowadza do zmniejszenia ich stężenia we krwi.

Member States may be authorised by the Council to introduce further exemptions or reduction in the level of taxation for specific policy considerations.
Rada może zezwolić państwom członkowskim na wprowadzenie dalszych zwolnień lub obniżek poziomu opodatkowania z powodu określonych względów politycznych.

The reduction in the level of parathyroid hormone by vitamin D may contribute to reducing the release of calcium from bone stores, allowing the bone mineral density to be higher.
Obniżenie poziomu parathormonu przez witaminę D przyczyniać się może do ograniczenia uwalniania wapnia z zapasów w kościach, pozwalając na zachowanie większej gęstości mineralnej kości.

Applying Arimistane permanently inhibits and switches off the aromatase enzymes which is linked with a reduction in the level of aromatase estrogen in the body system up to 85.
Zastosowanie preparatu Arimistane trwale hamuje i wyłącza enzymy aromatazy związane z obniżeniem poziomu aromatazy estrowej w układzie organizmu do 85.

This means amajor reduction in the level of the green obligation, despite the existing oversupply of green certificates on the market estimated at more than 20 TWh exceeding the level of annual demand.
Oznacza to zatem istotne obniżenie poziomu zielonego obowiązku mimo istniejącej nadpodaży narynku zielonych certyfikatów szacowanej naponad 20 TWh przekraczającej poziom rocznego popytu.

Cyanokit may cause red discolouration of the plasma, which may cause artificial elevation or reduction in the levels of certain laboratory parameters see section 4.5.
Lek Cyanokit może powodować czerwone zabarwienie osocza, co może prowadzić do fałszywego zwiększenia lub zmniejszenia stężeń niektórych parametrów laboratoryjnych patrz punkt 4. 4.

These include further reduction in the level of capital expenditures(to the minimum necessary to maintain the continuity of the company's business), reduction of the permanent headcount and outsourcing services, limiting working time to 5 days per week, organizational changes, and further reduction in other operating costs.
Należą do nich m.in.: dalsze obniżenie poziomu inwestycji(do poziomu niezbędnego z punktu widzenia zachowania ciągłości działalności Spółki), zmniejszenie stałego poziomu zatrudnienia i usług outsourcingowych, ograniczenie czasu pracy do 5 dni w tygodniu, zmiany organizacyjne oraz dalsza redukcja pozostałych kosztów operacyjnych.

Through the assessment and publication of developments regarding implementation, the Evaluation Panel has contributed to a reduction in the level of non-implementation of directives by the Member States.
Panel oceniający, poprzez ocenę i publikację zmian dotyczących wdrożenia, przyczynił się do zmniejszenia stopnia niewdrażania postanowień dyrektyw przez państwa członkowskie.

However, as the longer-term sustainability of Erasmus Mundus is likely to require a reduction in the level of EU funding for scholarships attached to individual courses, it is clear that solutions other than the"status quo" need to be found if many Erasmus Mundus courses are to continue.
Ponieważ jednak trwałość programu Erasmus Mundus w dłuższej perspektywie czasowej będzie prawdopodobnie wymagać zmniejszenia poziomu finansowania przez UE stypendiów przypisanych poszczególnym kursom, to zamiar kontynuacji studiów Erasmus Mundus w oczywisty sposób wiąże się z koniecznością znalezienia rozwiązań innych niż te stosowane w obecnej sytuacji.

Changes in the results of blood tests for certain white blood cells(lymphocytes) coloured plasma, which may cause artificial elevation or reduction in the levels of certain laboratory parameters.
Zmiany w wynikach badań laboratoryjnych krwi dotyczących krwinek białych(limfocytów), zabarwienie osocza, co może powodować fałszywe zwiększenie lub zmniejszenie stężeń niektórych parametrów laboratoryjnych.

If the transport volume remains the same, this would mean a reduction in the level of emission of exhaust gases by road transport in the Netherlands of between 3% and 5%23.
Że wielkość transportu się nie zmieni, oznaczałoby to zmniejszenie poziomu emisji gazów spalinowych wytwarzanych przez transport drogowy w Holandii o 3-5%23.

As a corresponding general provision, the Energy Directive contains Article 15(1)(i), whereby, under fiscal control,“natural gas and LPG used as propellants” may benefit from exemptions or reduction in the level of taxation.
Odpowiednim przepisem ogólnym w dyrektywie w sprawie podatku energetycznego jest art. 15 ust. 1 lit. i, w myśl którego„gaz ziemny oraz gaz płynny wykorzystywane jako materiały pędne” mogą- pod kontrolą fiskalną- korzystać ze zwolnień lub obniżek poziomu opodatkowania.

The system, intended for a factory using solvents for surface treatment, will allow a reduction in the levels of VOCs emitted to a fifth of the limit set in the VOC Directive.
System ten przeznaczony dla zakładu stosującego rozpuszczalniki do obróbki powierzchniowej pozwoli na zmniejszenie poziomu wyemitowanego VOC do jednej piątej poziomu ustalonego w dyrektywie w sprawie VOC.

Restlessness• problems with memory• dizziness• headache• swelling of ankles• changes in the results of blood tests for certain white blood cells(lymphocytes)• coloured plasma, which may cause artificial elevation or reduction in the levels of certain laboratory parameters.
Niepokój• problemy z pamięcią• zawroty głowy• ból głowy• obrzęk kostek• zmiany w wynikach badań laboratoryjnych krwi dotyczących krwinek białych(limfocytów)• zabarwienie osocza, co może powodować fałszywe zwiększenie lub zmniejszenie stężeń niektórych parametrów laboratoryjnych.

The implementation of this Directive shall under no circumstances constitute grounds for a reduction in the level of protection against discrimination already afforded by Member States in the fields covered by this Directive.
Wykonanie niniejszej dyrektywy nie może być w żadnych okolicznościach powodem obniżenia poziomu ochrony przed dyskryminacją, który już zapewnia Państwo Członkowskie w zakresie regulowanym niniejszą dyrektywą.

Although EU immigration and asylum policy is under pressure from a range of risks and uncertain factors at global level1, the Committee believes that the various budgetary constraints ensuing from the economic crisis should not lead to a reduction in the level and quality of protection received by beneficiaries.
Nawet jeśli polityka imigracyjna i azylowa Unii Europejskiej poddana jest presji wielorakich źródeł zagrożenia i braku bezpieczeństwa istniejących w skali globalnej1, Komitet uważa, że różne ograniczenia budżetowe związane z kryzysem gospodarczym nie mogą prowadzić do obniżenia poziomu i jakości ochrony przyznawanej jej beneficjentom.

I agree that the common agricultural policy should be adapted to the new conditions in order to better address the problems of food security, and this is why the removal of instruments which manage markets and a reduction in the level of EU expenditure on agriculture in the future financial perspective should be opposed.
Zgadzam się, że WPR powinna zostać dostosowana do nowych realiów, aby lepiej uwzględniać problemy w zakresie bezpieczeństwa żywnościowego. Dlatego należy sprzeciwiać się likwidacji instrumentów zarządzania rynkiem i obniżeniu poziomu wydatków Unii na rolnictwo w przyszłej perspektywie finansowej.

Evropeyskoe Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods(ADR) of September 30, 1957(995_267) Defines a single international standard requirements for the carriage of dangerous goods Helps reduce the probability of disasters occurring in 30- 35% reduction in the level of harm to the environment, life and health at 25- 40.
Evropeyskoe umowa dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych(ADR) z dnia 30 września 1957 r.(995_267) Definiuje jedną międzynarodowych standardów dotyczących transportu towarów niebezpiecznych Pomaga zmniejszyć prawdopodobieństwo klęsk żywiołowych w 30- 35% obniżenia poziomu szkodliwego dla środowiska, życia i zdrowia w 25- 40.

On the contrary, the Directive expressly provides that‘ Member States may introduce or maintain provisions which are more favourable to the protection of the principle of equal treatment than those laid down in this Directive' 8and that‘[ t] he implementation of this Directive shall under no circumstances constitute grounds for a reduction in the level of protection against discrimination already afforded by Member States in the fields covered by this Directive.
Przeciwnie, dyrektywa wyraźnie wskazuje, że„[p]aństwa członkowskie mogą przyjmować lub utrzymywać przepisy bardziej korzystne dla zasady równego traktowania od przepisów ustanowionych w niniejszej dyrektywie” 8oraz że„[w]ykonanie niniejszej dyrektywy nie może być w żadnych okolicznościach powodem obniżenia poziomu ochrony przed dyskryminacją, który już zapewnia państwo członkowskie w zakresie regulowanym niniejszą dyrektywą” 9.

Simplification remains a priority if further significant and sustainable reductions in the level of irregular payments are to be achieved.
Uproszczenie pozostaje sprawą priorytetową, jeżeli mamy uzyskać dalsze znaczące i trwałe obniżenie poziomu nieprawidłowych płatności.

Member States shall be free to give effect to the exemptions or reductions in the level of taxation prescribed by this Directive either.
Państwa Członkowskie mogą przyznawać zwolnienia lub obniżki w poziomach opodatkowania przewidzianych niniejszą dyrektywą albo.

How to use "reduction in the level" in an English sentence

Modernization of gas air heater seals for greater reduction in the level of air flows.

Rest, or at least a reduction in the level of activity, is essential for healing.

We investigated the outcome of reduction in the level of KNOX2 activity in this species.

According to another study, green tea reported significant reduction in the level of LDL cholesterol.

The process often involves a reduction in the level of abstraction of this core theory.

Reduction in the level of additives and preservatives that are required can be drastically reduced.

The reforms did not contribute to any reduction in the level of political violence, however.

Reduction in the level of urine fluoride led to a rise in the Hb level.

Abatement is a reduction in the level of taxation faced by an individual or company.

Basis of compromise: A reduction in the level of negligence on behalf of the operator.

How to use "obniżenia poziomu, zmniejszenie poziomu" in a Polish sentence

Jest też znakomitym źródłem niacyny, która odgrywa ważną rolę w procesach przemiany materii w organizmie oraz przyczynia się do obniżenia poziomu cholesterolu we krwi.

W przypadku tych drugich, koszty obniżenia poziomu ryzyka (np.

Z pomocą hirudoterapii możliwe jest zmniejszenie poziomu lepkości krwi, poprawa jej płynności i zapobieganie tworzeniu się skrzepów krwi.

Z gratyfikacją mamy do czynienia wtedy, kiedy idziemy na zakupy w celu obniżenia poziomu stresu, poprawy humoru lub po prostu zrobienia sobie przyjemności.

Każde zmniejszenie poziomu finansowania wpłynie bowiem negatywnie na ilość i jakość świadczeń, które szpitale będą w stanie udzielić.

Wręcz przeciwnie, nadmierne spożywanie płynów może w niektórych przypadkach wywoływać dolegliwości nerek, a zmniejszenie poziomu soli w organizmie może prowadzić do obrzęku mózgu.

Związki te przyczyniają się do obniżenia poziomu cholesterolu LDL i podniesienia poziomu cholesterolu HDL w organizmie.

Zaawansowany wiek samolotu nie musi mieć jednak wpływu na zmniejszenie poziomu bezpieczeństwa.

Kapsułki Brainon leczeniu neurologicznych kapsułki disorders.Brainon zmniejszenie poziomu stężenia tribulin.

Efektem obniżenia poziomu kolagenu są zmarszczki, utrata właściwego owalu twarzy i zwiotczenie skóry.