СОКРАЩЕНИЕ УРОВНЯ на Английском - Английский перевод

• reducing
• reduction in the level
• reduce
• lower

Примеры использования Сокращение уровня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель 4: сокращение уровня детской смертности.
Goal 4: Reduce child mortality.

Укрепление правосудия и сокращение уровня коррупции.
Enhancing justice and reducing corruption.

Сокращение уровня нищеты и крайней нищеты.
Reduce the rates of poverty and extreme poverty.

Предпринимаются усилия, нацеленные на сокращение уровня темпов прироста населения.
Efforts to reduce the rate of population growth are under way.

Сокращение уровня товарного запаса на складе на 24%;
Reduction in the level of stock in the warehouse;

Поощрение гендерного равенства и сокращение уровня сегрегации в сфере образования и научных исследований;
Promoting gender equality and reducing segregation in education and research.

Сокращение уровня ресурсов на внешние типографские работы.
Reduction in the level of resources for external printing.

Создание безопасных условий и сокращение уровня преступности, насилия и других опасностей в Королевстве Бахрейн;
Providing a safe environment and reducing levels of crime, violence and other hazards in the Kingdom of Bahrain;

Iii сокращение уровня детской смертности со 102% до 80% на 1 000;
Iii To reduce the infant mortality rate from 102 to 80 per thousand;

Около 2000 года, как надеется правительство Перу, произойдет существенное сокращение уровня крайней нищеты и бедности в общем.
Around the year 2000, the Peruvian Government hopes significantly to reduce acute poverty and poverty in general.

Сокращение уровня микробного загрязнения питьевой воды, особенно в Центральной Азии и других странах ВЕКЦА;
Reducing microbial pollution of drinking water, especially in Central Asia and other EECCA countries;

В частности, улучшение условий трудоустройства женщин вносит вклад в сокращение уровня детской бедности и укрепление здоровья.
Improving the employment conditions of women, in particular, contributes to reduced child poverty and improved child health.

Сокращение уровня безработицы в городских районах посредством устойчивого развития сектора микропредпринимательства;
Reducing the level of unemployment in urban areas through the development of a sustainable micro-business sector;

В частности, в течение 20022004 годов наблюдалось сокращение уровня занятости, однако данная тенденция в среднем сопоставима с тенденциями по всей стране.
The employment rate declined during 2002-2004, for instance, but the trend is comparable to the country on average.

Сокращение уровня взаимодействия с находящимся в Нью-Йорке Отделением связи Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Lower level of engagement in United Nations Office on Drugs and Crime New York Liaison Office.

Перед НКЛН стоит весьма сложная задача: обеспечить за период 2000- 2008 годов сокращение уровня неграмотности по меньшей мере на 12.
The greatest challenge facing CONALFA is that of reducing the level of illiteracy to 12 per cent during the period 2000-2008.

Любое сокращение уровня ресурсов для этой подпрограммы приведет к дальнейшей маргинализации и без того уязвимых малых стран.
Any reduction in the level of resources for the subprogramme would further marginalize already vulnerable small countries.

Австралия и Франция также отнесли сокращение уровня ННН активности в их ИЭЗ за счет успешного применения их совместной программы наблюдения.
Australia and France also attributed the decreased level of IUU activities in their EEZs to the success of their joint surveillance program.

Сокращение уровня государственного присутствия в экономике путем реализации неэффективно используемых государственных активов в частную собственность;
Reducing State involvement in the economy through the sale of ineiciently used public assets to private owners.

Тем не менее небезопасная обстановка, неблагоприятные погодные условия и сокращение уровня финансирования негативно повлияли на проведение противоминных операций.
However, ongoing insecurity, adverse weather and reduced financial resources negatively impacted mine action operations.

Сокращение уровня стратегических запасов материальных средств для развертывания по категориям товаров представлено в таблице A. 4.
The reduction of the level of the strategic deployment stocks by category of items is presented in table A.4.

Эта политика является составной частью общей политики Мальты по вопросам разоружения, поскольку она поддерживает эффективные меры, направленные на сокращение уровня всех вооружений.
This policy is an integral part of Malta's overall policy on disarmament issues, where it is supportive of effective measures aimed at reducing the level of all armaments.

Сокращение уровня потребностей в ресурсах обусловлено репатриацией четырех специальных полицейских подразделений в течение финансового периода.
Lower resource requirements are attributable to the repatriation of four special police units during the financial period.

Кроме того, Сельскохозяйственный перспективный план( 1997- 2017 годы), Закон о местном самоуправлении 1999 года и различные программы микрофинансирования направлены на сокращение уровня бедности среди женщин.
In addition, the Agricultural Perspective Plan(1997-2017), the LSGA 1999, and various micro-finance schemes are geared towards reducing women's poverty.

Сокращение уровня потребностей в ресурсах обусловлено репатриацией трех специальных полицейских подразделений в течение последнего квартала финансового периода.
Lower resource requirements are attributable to the repatriation of three special police units during the last quarter of the financial period.

Эта политика является неотъемлемой частью нашей общей политики в вопросах разоружения, в рамках которой мы поддерживаем эффективные меры, направленные на сокращение уровня всех вооружений.
This policy is an integral part of our overall policy on disarmament issues, on which we are supportive of effective measures aimed at reducing the levels of all armaments.

Сокращение уровня бедности в сельских районах за счет устойчивого повышения общей производительности угодий посредством рационального использования окружающей среды и природных ресурсов.
Reduce rural poverty by increasing total land productivity on a sustainable basis through sound environmental and natural resources management.

Примером может быть программа KAWKA, которая позволяет органам местного самоуправления получить дофинансирование на сокращение уровня загрязнений в воздухе за счет модернизации существующей инфраструктуры.
An example may be the KAWKA programme which enables the governments to acquire subsidies for reducing the air pollution by modernization of the current infrastructure.

Ее цель-- сокращение уровня материнской смертности для достижения показателя, предусмотренного Целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
The aim is to reduce the level of maternal deaths in order to meet the target of the Millennium Development Goals MDGs.

Чем больше объем прямых иностранных инвестиций, тем выше шансы на укрепление экономических реформ, создание новых рабочих мест и сокращение уровня нищеты.
The more the increase in foreign direct investment, the better the chances of consolidating economic reforms, creating more job opportunities and reducing the level of poverty.