DECREASE IN THE LEVEL на Русском - Русский перевод

• снижение уровня
• понижение уровня
• уменьшение уровня
• снижению уровня
• снижением уровня

Примеры использования Decrease in the level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decrease in the level of pension insurance and of other social payments;
Снижение уровня обеспеченности пенсиями и другими социальными выплатами;

Current deficit of specialists leads to a decrease in the level of qualifications of existing pilots.
Сложившийся дефицит специалистов приводит к уровню снижения квалификации действующих пилотов.

This decrease in the level of protection afforded to NCOs does not appear to be justified.
Это снижение уровня защиты, предоставляемой НКО, кажется неоправданным.

At the same time the cross-polarization channel shows a decrease in the level of backscattering from the surface Figure 1(d).
При этом кросс- поляризационный канал показывает снижение уровня обратного рассеяния на поверхности рис.

A more effective decrease in the level of primary peroxidation products was found in the group irradiated by BBRL.
Более эффективное снижение уровня первичных продуктов ПОЛ выявлено в группе, облученной ШКС.

Ubiquitous tightening of the legislative regulation of the cryptocurrency market leads to a decrease in the level of capitalization.
Повсеместное ужесточение законодательного регулирования криптовалютного рынка приводит к снижению уровня капитализации.

A remarkable 93% decrease in the level of contamination occurred within the first 30 days of treatment.
Что 93% снижение уровня загрязнения произошло в течение первых 30 дней очистки.

Your knowledge and diligence towards a person are determinant for the quality and life expectancy, decrease in the level of mortality and emergence of new generations of citizens.
От ваших знаний и внимательного отношения к человеку зависит качество и продолжительность жизни, снижение уровня смертности и появление новых поколений граждан.

In October 1993, a decrease in the level of fighting allowed new routes of access to be opened.
В октябре 1993 года благодаря снижению интенсивности боевых действий стало возможным открытие новых подъездных путей.

The adopted policy of«democratization» and«proletarianization» of higher education led to a sharp increase in the number of students and, correspondingly, a decrease in the level of teaching.
Принятый курс на« демократизацию» и« пролетаризацию» высшей школы привел к резкому увеличению числа студентов и соответственно снижению уровня преподавания.

Low iron content in the blood causes a decrease in the level of hemoglobin and oxygen starvation of organs and tissues.
Низкое содержание железа в крови вызывает снижение уровня гемоглобина и кислородное голодание органов и тканей.

A decrease in the level of procaspases -3, -8, and -9 in the cells of the fungus studied by the extract was also established.
Было также установлено снижение уровня прокаспаз- 3,- 8, а- 9 в обработанных экстрактом изучаемого гриба клетках.

This, in turn, leads to further decline of production, decrease in the level of scientific and technological development, and the collapse of the economy.
Это, в свою очередь, ведет к дальнейшему упадку производства, снижению уровня научно-технического развития, развалу экономики.

Some decrease in the level of construction activity in the center of Moscow Rakhmatullin associated with the"long-term public demand" as well as the outflow of money due to the crisis.
Некоторое снижение уровня строительной активности в центре Москвы Рахматуллин связал с« многолетним общественным запросом» а также с оттоком денег из-за кризиса.

Several delegations supported the programme of work and the proposed level of resources, while expressing concern at the decrease in the level of extrabudgetary resources.
Ряд делегаций поддержали программу работы и предлагаемый объем ресурсов, выразив при этом обеспокоенность по поводу уменьшения объема внебюджетных средств.

In 2014, public opinion polls recorded a decrease in the level of anti-migrant xenophobia in Russia for the first time in many years.
В 2014 году, впервые за долгое время, опросы общественного мнения зарегистрировали падение уровня антимигрантской ксенофобии.

The situation in regions suffering from drought(i.e. Central Asia, the Mediterranean, South Africa, Australia, etc.) is worsening due to a decrease in the level of precipitation.
В регионах с засушливым климатом( Центральная Азия, Средиземноморье, Южная Африка, Австралия и т. п.) ситуация еще более усугубится из-за сокращения уровня выпадения осадков.

Thus, there is almost no decrease in the level of air cleanliness within the clean zone, even at a point away from the air-blowing surface of the hoods.
Таким образом, почти нет уменьшением уровня чистоты воздуха в чистой зоны, даже в точке от воздуходувные поверхности капюшоны.

While in smokers with normal PFT sICAM-1 level was elevated, in COPD patients with increasing tobacco exposure we observed decrease in the level of soluble adhesion molecules.
Если у курильщиков с нормальной ФВД уровень sICAM- 1 был повышен, то у больных ХОБЛ при увеличении стажа курения мы наблюдали снижение уровня растворимых молекул адгезии.

This was confirmed by a decrease in the level of peroxidic homeostasis products- DKe and DCo, plMDA and erMDA, as well as an increase in the activity of antioxidant system enzymes: SOD, plC and erC.
Это подтверждалось снижением уровня продуктов перекисного гомеостаза- ДКе и ДКо, МДАпл и МДАэр, а также повышением активности ферментов антиоксидантной системы: СОД, Кпл и Кэр.

Later, there was both a delay in marriage and a decrease in the proportion of women ever marrying, leading to both postponement and a decrease in the level of fertility.
Затем наблюдается одновременно задержка с вступлением в брак и снижение удельного веса состоявших когда-либо в браке женщин, что ведет одновременно к переносу на более поздний срок и снижению уровня рождаемости.

Many delegations stressed that the decrease in the level of resources should not affect priority areas, the economic development of developing countries and, in particular, African economic recovery.
Многие делегации подчеркнули, что сокращение объема ресурсов не должно затрагивать приоритетные области, экономическое развитие развивающихся стран и, в частности, экономический подъем Африки.

However, some Parties expressed concerns related to the use of market-based mechanisms, which may lead to double-counting of emission reductions and thereby to a decrease in the level of ambition by developed country Parties.
Однако некоторые Стороны выразили озабоченность по поводу использования рыночных механизмов, которое может привести к двойному учету сокращений выбросов и, следовательно, к снижению уровня амбициозности являющихся развитыми странами Сторон.

In spite of the decrease in the level of violence in the occupied territories and despite the peace process, the Israeli authorities nevertheless continue to close areas for the Palestinians.
Несмотря на понижение уровня насилия на оккупированных территориях и несмотря на мирный процесс, израильские власти продолжают закрывать районы для палестинцев.

We also optimistically view that the growth of tax revenues against the background of rising oil prices and a decrease in the level of transfers by almost half will be the factors, which should restore the growth of NF above $58-59 billion.
Мы также оптимистично рассматриваем, что рост налоговых поступлений на фоне дорожающей нефти и снижение уровня трансфертов практически двое станут факторами восстановления роста валютных активов НФ выше$ 58- 59 млрд.

Decrease in the level of molecular peroxidation products can be caused by photochemical processes due to activity changes in superoxide dismutase and other enzymes having absorption band in the red and near infrared spectral band.
Снижение уровня молекулярных продуктов ПОЛ может быть обусловлено фотохимическими процессами, связанными с изменением активности СОД и других ферментов, имеющих полосы поглощения в диапазонах красного и ближнего инфракрасного света.

While his delegation supported the overall priorities set in the proposed programme budget, it was concerned at the decrease in the level of resources proposed for activities of importance to developing countries.
Хотя его делегация поддерживает общие приоритеты, установленные в предлагаемом бюджете по программам, она выражает озабоченность по поводу снижения уровня ресурсов, предлагаемых для видов деятельности, имеющих важное значение для развивающихся стран.

One might add, that chia consumption leads to a decrease in the level of neuronal damage due to the activation of specific protein"Track-1"(which opens channels for potassium) through the action of Omega-3 PUFA CHIA.
Можно добавить, что потребление чиа ведет к снижению уровня повреждения нейронов из-за активизации специального белка« Трек- 1»( открывающего каналы для калия) благодаря действию ПНЖК Омега- 3.

Also, questions related to the current situation in banking sector, which is characterized by a"decline in lending and an increase in problem loans, difficulties in the mortgage market and a decrease in the level of market consumption" were raised during the event.
Также, поднимались вопросы касательно состояния банковского сектора, который сопровождается« спадом кредитования и ростом проблемных займов, трудностями на ипотечном рынке и снижением уровня потребления рынка».

Modeling of acute blood loss was accompanied by a decrease in the level of RBC, Hct and Hb without altering of erythrocyte indices, that evidence of normochromic, normocytic character of anemia and consistent with the literature data 23.
Моделирование острой кровопотери сопровождалось снижением уровня RBC, Hct и Hb без изменения эритроцитарных индексов, что свидетельствовало о нормохромном, нормоцитарном характере анемии и согласовывалось с данными литературы 23.