DECREASE IN THE COST на Русском - Русский перевод

• снижением себестоимости
• сокращение расходов
• снижением стоимости
• уменьшению стоимости

Примеры использования Decrease in the cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decrease in the cost of borrowing resulted in placing domestic bonds worth 1.005 trillion.
Понижение стоимости займов повлекло за собой размещение внутренних бондов на сумму 1, 005 трлн.

Cost changes identify any increase or decrease in the cost of a resource input.
Корректив изменения расходов показывает любое увеличение или сокращение расходов по выделяемому ресурсу.

A decrease in the cost of raw materials due to lower consumption(US$270 million) and market prices(US$39 million);
Снижение себестоимости сырья из-за уменьшения объемов потребления( US$ 270 млн) и рыночных цен( US$ 39 млн);

According to him, this was caused by the next decrease in the cost of leased lines from the primary provider Delta Telecom.
По его словам, этому способствует очередное снижение стоимости аренды каналов со стороны первичного провайдера Delta Telecom.

Decrease in the cost of raw materials due to lower consumption(US$343 million) and falling market prices US$154 million.
Снижение в части себестоимости сырья из-за снижения объемов потребления( US$ 343 млн.) и падения рыночных цен на сырье US$ 154 млн.

To a limited extent, the study also found a decrease in the cost of capital for IFRS-adopting entities.
В ограниченном числе случаев это исследование также позволило выявить снижение уровня затрат на привлечение капитала со стороны субъектов, использующих МСФО.

The monthly decrease in the cost of generator fuel is due to seasonal variations in heat requirements.
Ежемесячное сокращение стоимости топлива для генераторов объясняется сезонными изменениями потребностей в отоплении.

American stock indexes fell on the background of the negative dynamics of oil prices, which has led to a decrease in the cost of energy companies.
Американские фондовые индексы снизились на фоне негативной динамики цен на нефть, что привело к снижению стоимости энергетических компаний.

A sharp decrease in the cost of plant protection, the cost of purchasing pesticides and labor costs to make them.
Резкое снижение затрат на защиту растений, расходов на закупку ядохимикатов и трудозатрат на их внесение.

Indeed, already in 2010 we could see that there was a decrease in the cost per job created, a decrease which is confirmed in 2011.
Безусловно, в 2010 году мы уже наблюдали снижение затрат на создание каждого отдельно взятого рабочего мест, и эта тенденция продолжилась в 2011 году.

A decrease in the cost of raw materials due to lower consumption(US$361 million) and lower market prices of coking coal, scrap and iron ore US$123 million.
Снижение себестоимости сырья из-за уменьшения объемов потребления( US$ 361 млн) и рыночных цен на коксующийся уголь, металлолом и железную руду US$ 123 млн.

But in connection with scientific and technological progress and a gradual decrease in the cost of devices, customers increasingly prefer devices that have 240/254 GB.
В связи с научно-техническим прогрессом и постепенным снижением стоимости устройств, покупатели все чаще предпочитают устройства, которые имеют 240/ 254 Гб.

Any increase or decrease in the cost of a resource input arising from changes in costs, prices and exchange rates.
Любое увеличение или сокращение расходов на используемые ресурсы в результате изменения стоимости, цен или обменных курсов.

The advertisements with the best rates are placed both in the premium placement and guaranteed placement, the sorting is performed according to the decrease in the cost per click.
Объявления с наилучшими показателями занимают позиции в зоне спецразмещения и в зоне гарантированных показов, сортировка при этом выполняется по уменьшению цены клика.

A decrease in the cost of raw materials due to lower market prices of coal, scrap, iron ore and coke(US$268 million), as well as lower consumption(US$185 million);
Снижением себестоимости сырья из-за уменьшения рыночных цен на угли, металлолом, железную руду и кокс( US$ 268 млн), а также объемов потребления( US$ 185 млн);

The estimates for civilian and military vehicles have been reduced from a daily cost of $4.40 to $3.81 owing to the decrease in the cost of fuel from 35 to 25 cents per litre, offset by minimal increases in the cost of lubricants.
Сметные расходы на гражданские и военные автотранспортные средства были сокращены с 4, 40 до 3, 81 долл. США ввиду снижения стоимости горючего с 35 до 25 центов за литр, которое было компенсировано незначительным увеличением стоимости смазочных материалов.

We expect the decrease in the cost of production of electricity due to the fall of world prices of energy that is 60% of total cost of production 102.
Ожидается снижение стоимости производства электроэнергии из-за падения мировых цен на энергоносители( что составляет 60% от общей стоимости производства) 103.

The rental of photocopying equipment($30,200) reflects a net increase of $3,900, which is mainly the effect of a decrease in the cost of the rental agreement due to the change of vendors and the inclusion of a provision for rental of waste containers;
Аренда фотокопировального оборудования( 30 200 долл. США), что отражает чистое увеличение ассигнований на 3900 долл. США, обусловленное главным образом снижением стоимости договора аренды ввиду смены продавцов и включением ассигнований на аренду емкостей для отходов;

A decrease in the cost of raw materials due to lower market prices of coal, scrap, iron ore and coke(US$163 million), partly offset by higher consumption US$97 million.
Снижением себестоимости сырья из-за падения рыночных цен на угли, металлолом, железную руду и кокс( US$ 163 млн), что было частично нивелировано ростом потребления US$ 97 млн.

According to the Secretary-General, the reduced requirements are attributable mainly to the decrease in the number of planned flight hours for seven helicopters from 1,800 in 2012/13 to 1,600 in 2013/14, as well as the decrease in the cost of aviation fuel A/67/747, para. 99.
По данным Генерального секретаря, уменьшение потребностей в основном обусловлено сокращением запланированного летного времени семи вертолетов с 1800 часов в 2012/ 13 году до 1600 часов в 2013/ 14 году и снижением стоимости авиационного топлива A/ 67/ 747, пункт 99.

A decrease in the cost of raw materials amid lower market prices of coal, scrap, iron ore and coke(US$186 million), partly offset by greater consumption volumes driven by higher crude steel production(US$71 million);
Снижением себестоимости сырья из-за падения рыночных цен на угли, металлолом, железную руду и кокс( US$ 186 млн) на фоне роста потребления в связи с увеличением производства стали( US$ 71 млн);

The lower requirements for military contingents result from the planned repatriation of a battalion in 2006/07, a decrease in the authorized contingent personnel strength by 125 and a decrease in the cost of rations from on average $4.72 to $3.74 per person per day.
Сокращение объема потребностей по воинским контингентам обусловлено запланированной репатриацией одного из батальонов в 2006/ 07 году, сокращением санкционированной численности личного состава контингентов на 125 военнослужащих и снижением стоимости пайков с 4, 72 долл. США до 3, 74 долл. США на человека в день.

Any increase or decrease in the cost of a resource input in the budget period compared with that in the previous budget period, arising from changes in costs, prices and exchange rates.
Любое увеличение или уменьшение расходов по вложенным ресурсам в течение данного бюджетного периода по сравнению с расходами за предыдущий бюджетный период в результате изменения в издержках, ценах и обменных курсах.

Prevention, through regular checks suited to the needs of the elderly, plays a decisive role, as does rehabilitation, by maintaining the functional capacities of elderly persons, with a resulting decrease in the cost of investments in health care and social services.
Профилактика заболеваний путем регулярного проведения медицинских осмотров, учитывающих пожилых людей, имеет в этой связи решающее значение, равно как и меры по реабилитации, направленные на сохранение функциональных способностей пожилых людей при последующем снижении затрат на поддержание системы медицинского обслуживания и социальных служб.

The decrease in the cost of posts($101,900) reflects the redeployment of three General Service(Principal level) posts to subprogramme 1 in exchange for three General Service(Other level) posts.
Уменьшение объема расходов по статье<< Должности>>( 101 900 долл. США) обусловлено переводом трех должностей категории общего обслуживания( высший разряд) в подпрограмму 1 в обмен на три должности категории общего обслуживания прочие разряды.

The main contributing factors to the variance are the planned repatriation of a battalion in the 2006/07 period, a decrease in the authorized contingent personnel strength by 125 personnel and a decrease in the cost of rations from an average of $4.72 to $3.74 per person per day for 13,915 military contingent personnel.
Основными факторами, обусловившими эту разницу в период 2006/ 07 года, являются сокращение утвержденной численности контингентов на 125 военнослужащих и сокращение расходов на пайки с 4, 72 долл. США до 3, 74 долл. США в среднем на человека в день в отношении 13 915 военнослужащих в составе контингентов.

Economic value is determined by decrease in the cost level, increase of value of the market offer, the size and quality of investments, and also opportunity to get access to network resources and new technologies.
Экономическая ценность определяется снижением уровня издержек, повышением ценности рыночного предложения, размером и качеством инвестиций, а также возможностью получить доступ к сетевым ресурсам и новым технологиям.

Decreased requirements for standard troop cost reimbursement, contingent-owned equipment and rations for troop-contributing countries owing to the planned repatriation of a battalion in the 2006/07 period, a decrease in the authorized contingent personnel strength by 125 personnel and a decrease in the cost of rations.
Сокращением ассигнований на возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам, размещение имущества, принадлежащего контингентам, и снабжение пайками стран, предоставляющих войска, ввиду планируемой репатриации одного батальона в 2006/ 07 году, уменьшения санкционированной численности персонала контингентов на 125 человек и снижения стоимости пайков;

This would lead to an extra decrease in the cost of imported and exported commodities by reducing the volume of working capital invested, because the capital turnover accelerates for the importer company.
Данный фактор в свою очередь приводит к дополнительному снижению стоимости импортируемых и экспортируемых товаров за счет снижения объемов вкладываемых оборотных средств, так как с точки зрения компании импортера ускоряется оборот капитала.

The recurrent resource growth of $468,900 comprises: increases in the costs of established posts and related staff costs($412,100), of temporary assistance and related staff costs($95,200) and of travel of staff($4,300); these increases are partly offset by a decrease in the costs for actuarial consulting services $42,700.
Прирост периодических ресурсов на сумму 468 900 долл. США складывается из: увеличения расходов на штатные должности и связанных с этим расходов по персоналу( 412 100 долл. США), временной помощи и связанных с этим расходов по персоналу( 95 200 долл. США) и путевых расходов персонала( 4300 долл. США); это увеличение частично компенсируется сокращением расходов на актуарные консультативные услуги 42 700 долл. США.