DECREASE IN THE COST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نقصان في تكلفة
• انخفاضاً في تكلفة
• إلى انخفاض تكاليف

Examples of using Decrease in the cost in English and their translations into Arabic

The serial supply volume growth has provoked decrease in the cost of miners.
ونمو حجم العرض التسلسلي أثار الانخفاض في تكلفة عمال المناجم

An expected decrease in the cost of the purchase of commercial software offsets a small part of the increases.
وفي مقابل جزء صغير من هذه الزيادات يوجد انخفاض متوقع في تكلفة شراء البرامجيات التجارية

Cost changes identify any increase or decrease in the cost of a resource input.
وتعين تغييرات التكلفة أي زيادة أو نقصان في تكاليف مدخلات أي مورد

Any increase or decrease in the cost of a resource input arising from changes in costs, prices and exchange rates.
أي زيادة أو نقصان في تكلفة مدخل من الموارد ينشأ عن التغيرات في التكاليف والأسعار وأسعار الصرف

Cost changes identify any increase or decrease in the cost of a resource input.
وتحدد تغيرات التكلفة أي زيادة أو نقصان في تكلفة أحد الموارد المدخلة

The monthly decrease in the cost of generator fuel is due to seasonal variations in heat requirements.
ويعود اﻻنخفاض في التكاليف الشهرية للوقود الﻻزم للمولدات الكهربائية إلى التفاوت بين الفصول في اﻻحتياجات من التدفئة

To a limited extent, the study also found a decrease in the cost of capital for IFRS-adopting entities.
وبقدر محدود، توصلت الدراسة أيضاً إلى أن الكيانات التي اعتمدت المعايير الدولية للإبلاغ المالي شهدت انخفاضاً في تكلفة رأس المال(

The decrease in the cost of posts($101,900) reflects the redeployment of three General Service(Principal level) posts to subprogramme 1 in exchange for three General Service(Other level) posts.
ويعكس النقصان في تكاليف الوظائف(900 101 دولار) نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة(الرتبة الرئيسية) إلى البرنامج الفرعي 1 مقابل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى

This has resulted in a considerable decrease in the cost of damages to the territory affected by the drill.
وأدى ذلك إلى خفض كبير في تكلفة الأضرار التي تلحق بالإقليم المتأثر بالتمارين(

The authority ' s recommendations were implemented by the civil aviation authority, resulting in four new airlines entering the market and a decrease in the cost of air travel for consumers.
فقد نفذت هيئة الطيران المدني توصيات هيئة المنافسة مما أدّى إلى دخول أربع شركات طيران جديدة إلى السوق وانخفاض تكلفة السفر الجوي للمستهلكين(17

(d) Partially offsetting these costs is a decrease in the cost base of $9.5 million owing to the introduction of a vacancy rate of 7 per cent.
(د) ويعوض تلك التكاليف جزئيا انخفاض في قاعدة التكاليف بمبلغ 9.5 ملايين دولار نتج عن تطبيق معدل شغور نسبته 7 في المائة

This will be beneficial to the holders of tokens, since with the growth of the price of the token, for the participants this means a decrease in the cost of services for the amount of the growth of token's value.
وسيكون هذا مفيدا لحاملي العملات الافتراضية(توكن)، حيث أنه مع نمو سعر العملة الافتراضية(توكن) يعني انخفاضاً في تكلفة الخدمات بالنسبة للمشاركين بمقدار نمو قيمة العملة الافتراضية(توكن

Any increase or decrease in the cost of a resource input in the budget period compared with that in the previous budget period, arising from changes in costs, prices and exchange rates.
أية زيادة أو نقص في تكلفة أحد مدخلات مورد من الموارد خلال فترة الميزانية مقارنة بفترة الميزانية السابقة، نتيجة لحدوث تغيرات في التكاليف والأسعار وأسعار الصرف

These call for reduced use of the" western blot" technique for confirmation, thus permitting a significant decrease in the cost of HIV testing while, at the same time, ensuring accuracy.
وتقضي هذه اﻻستراتيجيات بالحد من استخدام تقنية" وسترن بلوت" للتحقق، مما يتيح تحقيق انخفاض كبير في تكلفة اﻻختبارات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية مع ضمان الدقة في الوقت نفسه

Any increase or decrease in the cost of a resource input in the budget period compared with that in the previous budget period, arising from changes in costs, prices and exchange rates.
أي زيادة أو نقصان في تكلفة مُدخل من الموارد في فترة الميزانية مقارنة بفترة الميزانية السابقة نتيجة لتغييرات في التكاليف، أو الأسعار، أو أسعار الصرف

Of course, electronic sensors have been around for some time, but something has changed: a sharp decline in the cost of sensors and, thanks to advances in cloud computing, a rapid decrease in the cost of storing and processing data.
بطبيعة الحال، وأجهزة الاستشعار الإلكترونية كانت هناك لبعض الوقت لكن هناك شيئا ما تغير انخفاض حاد في تكلفة أجهزة الاستشعار وبفضل التقدم في مجال الحوسبة السحابية، انخفاض سريع في تكلفة التخزين وفي معالجة البيانات

Any increase or decrease in the cost of a resource input in a budget period compared with that in a previous budget period, arising from changes in costs, prices or exchange rates.
أي زيادة أو انخفاض في تكاليف مدخلات مصدر في فترة ميزانية بالمقارنة بتكاليف فترة ميزانية سابقة، قد تنشأ عن تغييرات في التكاليف أو الأسعار أو معدلات الصرف

Prevention, through regular checks suited to the needs of the elderly, plays a decisive role, as does rehabilitation, by maintaining the functional capacities of elderly persons, with a resulting decrease in the cost of investments in health care and social services.
وتلعب الوقاية من خﻻل عمليات الفحص المنتظمة التي تناسب احتياجات المسنين دورا حاسما، مثلما تفعل عملية إعادة التأهيل من خﻻل المحافظة على القدرات الوظيفية للمسنين مما يؤدي إلى انخفاض تكاليف اﻻستثمارات في مجال الرعاية الصحية والخدمات اﻻجتماعية

The projected savings are owing mainly to a decrease in the cost of commercial communications, including fewer charges for satellite telephones, local telephone lines, local cellular lines and local Internet access.
وتُـعزى الوفورات المسقطة أساسا إلى انخفاض تكلفة الاتصالات التجارية، بما فيها انخفاض رسوم الهواتف الساتلية، وخطوط الهاتف المحلية، والخطوط الخلوية المحلية واستخدام الإنترنت المحلي

Bulk purchasing of HIV diagnostic assays, based on evaluation of test kits and testing strategies supported by the Programme, has resulted in an up to fourfold decrease in the cost of test kits provided by WHO to national AIDS programmes.
وقد أدى الشراء بالجملة للوازم اﻻختبارات التشخيصية لفيروس نقص المناعة البشرية، على أساس تقييم مجموعات لوازم اﻻختبار واستراتيجيات اﻻختبار التي يدعمها البرنامج، إلى انخفاض تكلفة مجموعات لوازم اﻻختبار التي تقدمها منظمة الصحة العالمية إلى البرامج الوطنية لمكافحة اﻻيدز، وذلك بنسبة تصل إلى أربعة أمثال

A minor decrease in the cost of posts($41,100) reflects the internal redeployment of a P-4 post from the Division to the Security and Safety Service in exchange for a P-3 post, in response to operational needs.
ويعكس نقصان طفيف في تكلفة الوظائف(100 41 دولار) نقل وظيفة بدرجة ف-4 من الشعبة إلى دائرة الأمن والسلامة مقابل وظيفة بدرجة ف- 3، وذلك للوفاء باحتياجات العمل

The lower requirements for military contingents result from the planned repatriation of a battalion in 2006/07, a decrease in the authorized contingent personnel strength by 125 and a decrease in the cost of rations from on average $4.72 to $3.74 per person per day.
وينشأ انخفاض احتياجات الوحدات العسكرية من التخفيض المقرر بسبب إعادة كتيبة إلى الوطن في الفترة 2006/2007 مما يمثل تخفيضا قدره 125 فردا في قوام أفراد الوحدات المأذون به، وتخفيضا في تكلفة حصص الإعاشة من 4.72 دولارات إلى 3.74 دولارات للشخص في المتوسط يوميا

Cost increase/decrease: Any increase or decrease in the cost of a resource input in a budget period compared with the previous budget period, arising from changes in costs, prices and exchange rates.
زيادة/نقصان التكلفة: أي زيادة أو نقصان في تكلفة مدخل من الموارد في فترة الميزانية مقارنة بفترة الميزانية السابقة، بسبب حدوث تغيرات في التكاليف والأسعار وأسعار الصرف

According to the Secretary-General, the reduced requirements are attributable mainly to the decrease in the number of planned flight hours for seven helicopters from 1,800 in 2012/13 to 1,600 in 2013/14, as well as the decrease in the cost of aviation fuel(A/67/747, para. 99).
ويُعزى هذا الانخفاض في الاحتياجات أساساً، وفقا لما ذكره الأمين العام، إلى انخفاض عدد ساعات الطيران المقررة لسبع طائرات عمودية من 800 1 ساعة في الفترة 2012/2013 إلى 600 1 ساعة في الفترة 2013/2014، وكذلك إلى الانخفاض في تكلفة وقود الطائرات(A/67/747، الفقرة 99

Cost(increase/decrease). Any increase or decrease in the cost of a resource input in the budget period compared with that in the previous budget period arising from changes in costs, prices and exchange rates.
التكلفة(زيادة/نقصان)- أية زيادة أو نقصان في تكلفة مدخل من الموارد في فترة الميزانية مقارنة بفترة الميزانية السابقة، مما ينشأ عن تغيرات في التكاليف والأسعار وأسعار الصرف

Decreased requirements for standard troop cost reimbursement, contingent-owned equipment and rations for troop-contributing countries owing to the planned repatriation of a battalion in the 2006/07 period, a decrease in the authorized contingent personnel strength by 125 personnel and a decrease in the cost of rations.
انخفاض الاحتياجات الخاصة بتسديد تكاليف القوات بالمعدلات الموحدة، والمعدات المملوكة للوحدات، والحصص التموينية الخاصة بالبلدان المساهمة بقوات، نتيجة ما تقرر من إعادة كتيبة إلى وطنها في الفترة 2006-2007، وخفض قوام أفراد الوحدات المأذون به بـ 125 فردا وخفض تكاليف الحصص التموينية

Cost(increase and decrease): Any increase or decrease in the cost of a resource input in the budget period compared with that in the previous budget period, arising from changes in costs, prices and exchange rates.
التكلفة(الزيادة والنقصان): أي زيادة أو نقصان في تكلفة مُدخل من الموارد في فترة الميزانية مقارنة بفترة الميزانية السابقة نتيجة لحدوث تغيرات في التكاليف، أو الأسعار، أو أسعار الصرف

Cost(increase/decrease): Any increase or decrease in the cost of a resource input in the budget period compared with that in the previous budget period, arising from changes in costs, prices and exchange rates.
(زيادة/نقصان) التكلفة: أي زيادة أو نقصان في تكلفة الإسهام في مورد ما خلال فترة الميزانية مقارنةً بالإسهام المسجل خلال فترة الميزانية السابقة، تنجم/ينجم عن تغييرات في التكاليف والأسعار وأسعار الصرف

The Committee was informed that the decrease in the cost estimates for the period from 1 January to 30 June 1996 is attributable mainly to the elimination of non-recurrent provisions under premises, transportation operations and supplies and services.
وأحيطــت اللجنــة علمــا بــأن تخفيض تقديرات التكاليف للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ يعود، خصوصا، الى إلغاء اﻻعتمادات غير المتكررة المتعلقة باﻷماكن، وعمليات النقل، واللوازم والخدمات

How to use "decrease in the cost" in a sentence

The result would be a large decrease in the cost of healthcare.

How will consumers respond to a decrease in the cost of child care?

There is a decrease in the cost of barrier gate and their installation.

This promotes free competition and a decrease in the cost of their services.

Cost: There was a 2.5 percent decrease in the cost of the procedures.

It would represent a significant decrease in the cost of building an aircraft.

The decrease in the cost of energy initially makes fishing more viable, economically.

This means a decrease in the cost and low consumption of organic solvents.

This may change with the rapid decrease in the cost of 3D printing.

A lower CDS reflects a decrease in the cost of insuring a debt.