DECREASE IN THE AMOUNT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض في كمية
• الانخفاض في قيمة
• انخفاض في مقدار
• في تقليص مبلغ

Examples of using Decrease in the amount in English and their translations into Arabic

Decrease in the amount of urine.
انخفاض في كمية البول

The report before us bears witness to the decrease in the amount of peacekeeping being done by the Security Council.
والتقرير المعروض علينا يشهد على اﻻنخفاض في حجم عمليات حفظ السلم التي يضطلع بها مجلس اﻷمن

Decrease in the amount of the hormone testosterone compared with estrogen.
انخفاض في كمية هرمون التستوستيرون مقارنة مع هرمون الاستروجين

On the other hand, a negative trend was observed in the CEE region, with a remarkable decrease in the amount of commitments.
ومن جهة أخرى، لوحظ اتجاه سلبي في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية، إذ انخفض فيها حجم الالتزامات انخفاضاً شديداً

Significant hypoproteinemia and a decrease in the amount of protein are manifested with extensive severe peritonitis.
يظهر نقص بروتين الدم الهام وانخفاض في كمية البروتين مع التهاب الصفاق الشديدة

However, the absence of organic additives contributes to the compaction of the earth and the decrease in the amount of mineral substances in it.
ومع ذلك، فإن عدم وجود إضافات عضوية يسهم في ضغط الأرض وانخفاض كمية المواد المعدنية في ذلك

(a) International staff. A decrease in the amount of $2,220,800 owing to the delayed deployment of international staff.
أ الموظفون الدوليون- نقص بمبلغ ٨٠٠ ٢٢٠ ٢ دوﻻر نظرا للتأخر في نشر الموظفين الدوليين

Kidneys- perhaps, a decrease in the rate of glomerular filtration, an increase in the level of urea in the blood, a decrease in the amount of urine.
الكلى- ربما، انخفاض في معدل الترشيح الكبيبي، زيادة في مستوى اليوريا في الدم، وانخفاض في كمية البول

The decrease in the amount of voluntary contributions is another source of vulnerability for UNHCR since it depends mostly on voluntary contributions.
ويشكل الانخفاض في قيمة التبرعات مصدرا آخر من مصادر هشاشة وضع المفوضية، ما دامت تعتمد الاعتماد الأكبر على التبرعات

Another delegation noted with concern that child protection had seen a decrease in the amount of resources allocated to it in the budget of UNICEF.
ولاحظ وفد آخر، مع القلق، أن حماية الطفل شهدت انخفاضا في حجم الموارد المخصصة لها في ميزانية اليونيسيف

A decrease in the amount of Euro161,200 under UNIDO contribution to ASHI applicable to retired staff is estimated on the basis of actual costs incurred in 2008.
وثمة انخفاض بمبلغ 200 161 يورو في مساهمة اليونيدو في التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، المطبق على الموظفين المتقاعدين، جرى تقديره على أساس التكاليف الفعلية المتكبَّدة في عام 2008

The prophylenolitic effect of anticoagulant is due to an increase in the level of the plasminogen activator and a decrease in the amount of its inhibitor in the blood.
يرجع التأثير البروفيلينوليتي لمضاد التخثر إلى زيادة في مستوى المنشط البلازمينوجين وانخفاض في كمية مثبطاته في الدم

On the part of the urinary system: oliguria or anuria(decrease in the amount of daily urine being separated or completely absent), impaired renal function, development of edema;
على جزء من الجهاز البولي: قلة البول أو anuria(انخفاض في كمية البول اليومية التي يتم فصلها أو غائبة تماما)، اختلال وظائف الكلى، تطور وذمة

With regard to United States mills and food processors, MBTOC recommended the full nomination, which was a 10 per cent decrease in the amount granted by the parties for 2013.
وفيما يتعلق بالمطاحن وتجهيز الأغذية في الولايات المتحدة، أوصت اللجنة بكامل التعيين الذي يقل عن الكمية الممنوحة من الأطراف لعام 2013 بنسبة 10 في المائة

The decrease in the amount of $6,200 represents the net effect of a slight increase in the full budget of those activities and the downward revision of the United Nations percentage share in those costs.
ويمثل النقص، البالغ 200 6 دولار حصيلة صافية لزيادة طفيفة في الميزانية الكاملة لهذه الأنشطة ولتنقيح، بنقص، للنسبة المئوية لنصيب الأمم المتحدة في تلك التكاليف

Improvements in the overall outcome of the NGO/NEX audits, particularly with the decrease in the amount of annual expenditures qualified by the NGO/NEX auditors, are worth noting.
وتجدر الإشارة إلى تحسن نتائج عمليات مراجعة المشاريع التي تنفذها المنظمات غير الحكومية و/أو الحكومات الوطنية عموما، ولا سيما مع انخفاض مبلغ النفقات السنوية التي أبدى مراجعو هذه المشاريع تحفظات بشأنها

A decrease in the amount of $1,400 is related to lower than estimated requirements in the New York Liaison Office($2,400), partially offset by increased requirements under Administration and common services($1,000).
يتصــل النقصان الذي يبلغ ٤٠٠ ١ دوﻻر بانخفاض اﻻحتياجات في مكتب اﻻتصال في نيويــورك ٤٠٢ دوﻻر( عما كان مقدرا، وهو ما يُقابَل جزئيا بزيادة اﻻحتياجات المطلوبة لبند الخدمات اﻻدارية والعامة)٠٠٠ ١ دوﻻر

The anticipated unencumbered balance for 2012-2013 is attributable mainly to a decrease in the amount of travel to the Middle East and Asia as the Group of Experts focused more on investigations in West Africa and Europe.
يعزى الرصيد الحر المتوقع للفترة 2012-2013 أساسا إلى حدوث انخفاض في مقدار السفر إلى الشرق الأوسط وآسيا إذ أخذ فريق الخبراء يركز بصورة أكبر على التحقيقات في غرب أفريقيا وأوروبا

During the mission, information was collected on how settlements, which have been built both within the municipality and in the surrounding areas of East Jerusalem, have led to a decrease in the amount of land and resources available to Palestinians.
وجُمعت معلومات، في أثناء البعثة، عن الطريقة التي أدت بها المستوطنات التي بنيت داخل البلدية وفي المناطق المحيطة من القدس الشرقية إلى تقليص حجم الأراضي والموارد المتاحة للفلسطينيين(

For example, an increase in temperature, a decrease in the amount of calcium ions in the blood, a drop in the sugar level in it, an inadequate intake of oxygen into the brain.
على سبيل المثال، زيادة في درجة الحرارة، وانخفاض في كمية أيونات الكالسيوم في الدم، وانخفاض في مستوى السكر فيه، وعدم كفاية كمية من الأوكسجين في الدماغ

One of the auxiliary components of VESTIBO tablets is lactose, so they are used with caution for people with congenital or acquired lactase deficiency(a decrease in the amount of lactase enzyme in the digestive system that catalyzes lactose digestion).
أحد المكونات الإضافية لأقراص VESTIBO هو اللاكتوز، لذلك يتم استخدامها بحذر عند الأشخاص الذين لديهم نقص لاكتاز خلقي أو مكتسب(انخفاض في كمية إنزيم اللاكتيز في الجهاز الهضمي الذي يحفز عملية هضم اللاكتوز

The decrease in the amount of voluntary contributions is another source of vulnerability for UNHCR, since it depends exclusively on voluntary contributions(the regular-budget contribution of the United Nations to UNHCR is disclosed in the UNHCR financial statements as a voluntary contribution from the United Nations).
ويشكل الانخفاض في قيمة التبرعات مصدرا آخر من مصادر هشاشة وضع المفوضية، ما دامت تعتمد حصرا على التبرعات(تظهر المساهمة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة إلى المفوضية في البيانات المالية للمفوضية بوصفها تبرعا من الأمم المتحدة

In 2009, there was a shift in seizures of cannabis resin: an increase in the amount of cannabis resin seized in Morocco, a source country, and a decrease in the amount seized in transit and consumer countries.
وفي عام 2009، حدث تحوُّلٌ في مضبوطات راتنج القنّب، وهو زيادة في كمية راتنج القنّب المضبوطة في المغرب، واحد من بلدان المصدر، ونقصان في الكمية المضبوطة في بلدان العبور والاستهلاك

It would note with appreciation the efforts of the Committee which have contributed to a decrease in the amount of diplomatic indebtedness, stress that existing indebtedness continues to be a matter of significant concern to the United Nations and would welcome the efforts of the Committee aimed at identifying affordable health care programmes for the diplomatic community.
وتحيط فيه علما مع التقدير بجهود اللجنة التي أسهمت في تقليص مبلغ المديونية الدبلوماسية، وتؤكد على أن هذه المديونية ﻻ تزال تشكل مصدر قلق كبير بالنسبة لﻷمم المتحدة، وترحب بجهود اللجنة الرامية إلى تحديد برامج ميسورة التكلفة للرعاية الصحية للمجتمع الدبلوماسي

Reducing the frequency of heart contractions- leads to a decrease in myocardial(cardiac muscle) in oxygen and a decrease in the minute volume of the heart(a decrease in the amount of blood pushed by the heart into the aorta for a minute).
الحد من تواتر انقباضات القلب- يؤدي إلى انخفاض في عضلة القلب(عضلة القلب) في الأكسجين وانخفاض في حجم دقيقة من القلب(انخفاض في كمية الدم التي يدفعها القلب إلى الشريان الأورطي لدقيقة واحدة

The anticipated unencumbered balance for 2012-2013 is attributable mainly to a decrease in the amount of travel of the experts to European capitals as the Panel of Experts focused more on the issue of natural resources, and cross-border insecurity along the Liberia-Côte d ' Ivoire border, which required greater time in Liberia and the West Africa region.
يعزى الرصيد الحر المتوقع للفترة 2012-2013 أساسا إلى انخفاض في المبلغ المخصص لسفر الخبراء إلى العواصم الأوروبية إذ ركز الفريق بدرجة أكبر على مسألة الموارد الطبيعية، وانعدام الأمن على طول الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار، مما تتطلب قضاء مزيد من الوقت في ليبريا ومنطقة غرب أفريقيا

The anticipated unencumbered balance for 2012-2013 is attributable mainly to a decrease in the amount of travel of the experts owing to the long lead time required in planning country visits, initial delays in obtaining visas for Libya, the change in location for the drafting of reports and the fact that not all Panel members travelled to Libya for every visit.
ويعزى الرصيد الحر المتوقع للفترة 2012-2013 أساساً إلى انخفاض في مقدار سفر الخبراء بسبب طول مدة الإجراءات اللازمة للتخطيط للزيارات القطرية، وحالات التأخر الأولي في استصدار التأشيرات لدخول ليبيا، وتغير المواقع التي تعد فيها مشاريع التقارير وعدم سفر جميع أعضاء الفريق إلى ليبيا في كل زيارة

Notes with appreciation the efforts of the Committee which have contributed to a decrease in the amount of diplomatic indebtedness, stresses that existing indebtedness continues to be a matter of significant concern to the United Nations and that non-payment of just debts tarnishes the image of the Organization itself, and reaffirms that non-compliance with contractual obligations cannot be condoned or justified;
تحيط علما مع التقدير بجهود اللجنة التي أسهمت في تقليص مبلغ المديونية الدبلوماسية، وتؤكد أن هذه المديونية ﻻ تزال تشكل مصدر قلق كبير بالنسبة لﻷمم المتحدة، وأن عدم تسديد الديون الصحيحة يشوه صورة المنظمة ذاتها، وتؤكد من جديد أنه ﻻ يمكن التساهل في أمر عدم الوفاء باﻻلتزامات التعاقدية أو تبريره

The overall decrease in requirements for 2012 is mainly attributable to a decrease in the amount needed for the acquisition of various vehicles, as the rapid fire and safety vehicles, armoured ambulance and medium and armoured bus included for 2011 have been excluded from the 2012 estimates, and to a reduction in the amount needed for special-mission armoured vehicles.
ويُعزى أساسا الانخفاض العام في الاحتياجات لعام 2012 إلى انخفاض المبلغ اللازم لاقتناء مختلف المركبات، حيث إن مركبات الرمي السريع، ومركبات السلامة، ومركبات الإسعاف المصفحة، والحافلات المتوسطة والمدرعة التي وردت في احتياجات عام 2011 جرى استبعادها من تقديرات عام 2012، وإلى انخفاض المبلغ اللازم للمركبات المدرعة الخاصة اللازمة للبعثة

There were some decreases in the amounts requested compared to the budget for 2003 in the following items: judges pension scheme; general temporary assistance; and rental and maintenance of equipment.
وثمة بعض التخفيضات في المبالغ المطلوبة بالمقارنة مع ميزانية عام 2003 في البنود التالية: نظام المعاشات التقاعدية للقضاة، والمساعدة المؤقتة العامة، وإيجار المعدات وصيانتها

How to use "decrease in the amount" in a sentence

It might be due to a drastic decrease in the amount of hunters.

Decreasing Cloudiness-- A progressive decrease in the amount of sky covered with clouds.

There’s also a decrease in the amount of sweat produced by sweat glands.

Settlement distinguishes itself by ultimately causing a genuine decrease in the amount owed.

You could even see a decrease in the amount of fuel you use.

They are so thankful for the drastic decrease in the amount of paperwork!

This causes an overall decrease in the amount of oxygen in the blood.

There has been a significant decrease in the amount of quality police applicants.

This causes a decrease in the amount of LDL cholesterol in the blood.

I’ve noticed in my church a decrease in the amount of pew sitters.