Examples of using Decrease in resources in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The estimated decrease in resources stemming from the above initiatives is $63.1 million.
وتبلغ القيمة التقديرية لنقصان الموارد نتيجة للمبادرات المذكورة أعلاه 63.1 مليون دولارMs. Buergo Rodríguez(Cuba) said that she fully supported the activities of UNRWA,and was concerned at the projected decrease in resources.
السيدة بويرغو رودريغز(كوبا): أعربت عن تأييدها دونما تحفظ أنشطةالوكالة، لكن أعربت عن قلق يعتريها إزاء انخفاض الموارد المتوقعةThe Advisory Committee noted the decrease in resources for evaluation for the last two bienniums.
The decrease in resources is attributable to the fact that fewer expert witnesses were called by accused persons.
IX.6 The Advisory Committee notes the decrease in resources for the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.
تاسعا- 6 وتشير اللجنة إلى الانخفاض في الموارد المخصصة لشعبة الرصد والتقييم والاستشارة
People also translate
Decrease in resources in the proposed programme budget for 2008-2009(A/62/6, Sect. I).
IX.8. The Advisory Committee notes the decrease in resources for evaluation for the last two bienniums.
تاسعا- ٨ وتشير اللجنة اﻻستشارية إلى النقصان في الموارد المخصصة للتقييم خﻻل فترتي السنتين السابقتينConsequently, the Office did not anticipate a significantreduction in the number of outreach trips in 2014-2015, despite the decrease in resources.
وبالتالي، لم يتوقع المكتب تخفيضا كبيرافي عدد رحلات التوعية في الفترة 2014-2015 رغم انخفاض المواردConcern was expressed over the decrease in resources devoted to the programme, especially in the regional commissions.
وأعرب البعض عن قلقه إزاء انخفاض الموارد المكرسة للبرنامج، وبوجه خاص في اللجان الإقليميةSome entities have seen an increase in gender specialists,while a number have reported a decrease in resources, including because of reorganization.
وشهدت بعض الكيانات زيادة Deeply concerned about the decrease in resources allocated to the operational activities for development of the United Nations system.
وإذ يساوره بالغ القلق لتناقص الموارد المخصصة لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنميةThe requirements of $18,265,700, or 17.9 per centof the overall support account resources, reflect a decrease in resources of $3,410,300 compared to the resources for 2001/2002.
وتعكس الاحتياجات البالغة 700 265 18 دولار أو17.9 The decrease in resources for those programmes was worrying and could have a detrimental affect on developing countries and on countries with economies in transition.
ويدعو انخفاض الموارد المخصصة للبرنامجين إلى القلق، وقد يكون له أثر ضار على البلدان النامية والبلدان الانتقاليةHowever, such activities should not lead to a decrease in resources for UNIDO cooperation projects with other Member States.
غير أنه لا ينبغي أن تؤدي هذه الأنشطة إلى تخفيض في الموارد اللازمة لمشاريع اليونيدو للتعاون مع الدول الأعضاء الأخرىThe decrease in resources of $39,200 as compared with the biennium 2010-2011 reflects the reduction of the requirements under operational costs based on past patterns of expenditure.
ويُعزى الانخفاض في الموارد البالغ 200 39 دولار مقارنة بفترة السنتين 2010-2011 إلىUpon enquiry, the Committee was informed that a decrease in resources has had a direct impact on the quality of services provided by UNRWA.
وعلمت اللجنة بعد التحري أن اﻻنخفاض في الموارد قد كان له أثر مباشر على نوعية الخدمات التي تقدمها اﻷونرواThe decrease in resources is owing mainly to the abolishment of one Local level post in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 19.6, item 1, of the present report.
ويعزى الانخفاض في الموارد أساسا إلى إلغاء وظيفة من الرتبة المحلية تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248 على النحو المبين The political andeconomic situation faced by Italy could not justify the decrease in resources dedicated to address violence against women and girls.
ولا يمكن للحالة السياسية والاقتصادية التي تواجهها إيطاليا أن تبرر انخفاض الموارد المخصصة للتصدي للعنف ضد المرأة والفتاةThe decrease in resources under communications is related primarily to the fact that most of the major acquisitions required for communications and public information were provided for in the 2004/05 and 2005/06 budget periods.
والانخفاض في الموارد تحت بند الاتصالات يتصل أساسا بحقيقة أن معظم عمليات الشراء الرئيسية، المطلوبة The Advisory Committee isalso of the view that information analysing the growth or decrease in resources proposed for special political missions, as compared to both the previous biennium and the previous year, should be included.
كما ترى اللجنةالاستشارية أنه ينبغي تقديم معلومات تحلل الزيادة أو النقص في الموارد المقترحة للبعثات السياسية الخاصة، مقارنة بكل من فترة السنتين السابقة والعام السابقThe decrease in resources reflects reduced requirements for general temporary assistance($131,100) and overtime($102,000) based on actual expenditure to date and projected requirements for the remainder of the biennium in support of trial activities.
يعكس النقصان في الموارد انخفاض الاحتياجات من خدمات المساعدة المؤقتة العامة(100 131 دولار) والعمل الإضافي(000 102 دولار) استنادا إلى الإنفاق الفعلي حتى الآن والاحتياجات المتوقعة للمدة المتبقية من فترة السنتين فيما يخص دعم الأنشطة المتعلقة بالمحاكماتشهدت موارد سفـــــر الموظفين، التي قـــــدرتبـ 28.7مليــــون دولار للفترة 2004-2005 انخفاضا في الموارد قدره 5.4 مليون دولار(قبل إعادة تقدير التكاليف) بالمقارنة بالفترة 2002-2003(انظر المقدمة، الجدول الرابعThe decrease in resources reflects an organizational transfer of resources and functions relating to registry, records and archival functions to the Library and of resources relating to telecommunications operations to the Electronic Services Section under subprogramme 2.
ويُعزى نقصان هذه الموارد إلى نقل It recognized the challenges faced by the Fund in increasing funding levels andexpressed concern that a potential decrease in resources could affect the Fund ' s abilities to respond to the rising needs of crisis-affected countries.
وأدرك التحديات التي يواجهها الصندوق The decrease in resources for UNAMA is mainly due to air transportation reductions owing to the discontinuation of weekly shuttle flights to Dubai, United Arab Emirates, and the proposed reduction of one fixed-wing aircraft from the fleet.
ويُعزى النقصان في الموارد المخصصة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، The Committee therefore emphasizes that any decrease in resources must not adversely affect the Member States that are not in a position to share the costs of outreach activities.
ولذلك تشدد اللجنة على أن أي نقصان في الموارد يجب ألا يؤثر سلبا The decrease in resources reflected in table 4 below relates to the one-time requirement for the preparatory work and meetings of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Salvador, Brazil, in April 2010.
ويُجسّد الانخفاض في الموارد المبيّن The Committee has requested that information analysing the growth or decrease in resources proposed for special political missions, as compared to both the previous biennium and the previous year, be included(A/60/7/Add.37, para. 10).
وقد طلبت اللجنة تقديم معلومات تحلل الزيادة النمو أو النقص في الموارد المقترحة للبعثات السياسية الخاصة، مقارنة بكل من فترة السنتين السابقة والعام السابق( A/ 60/ 7/ A dd .37، الفقرة 10With regard to the Executive Office, the decrease in resources($1,318,600) is attributable to non-post requirements for general operating expenses, specifically for the rental and maintenance of premises.
وفيما يتعلق بالمكتب التنفيذي، يعزى النقصان في الموارد(600 318 1 دولار) إلى الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف وعلى وجه التحديد إيجار وصيانة أماكن العملWith regard to the Executive Office, the decrease in resources($1,318,600) is attributable to non-post requirements for general operating expenses, specifically for the rental and maintenance of premises.
وفيما يتعلق بالمكتب التنفيذي، فإن مستوى الانخفاض في الموارد البالغ(600 318 1 دولار) يُعزى إلى الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف لنفقات التشغيل العامة، وبالتحديد لاستئجار وصيانة أماكن العمل
