Examples of using Decrease in resource requirements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also reflects a substantial decrease in resource requirements for external printing.
The effect of the application ofstandardized vacancy rates also contributes to the decrease in resource requirements.
كما أنتأثير تطبيق معدﻻت الشغور الموحدة يسهم Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد، بسبب تغير مستوى أو طابع الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة خلال فترة الميزانية الجارية والأنشطة المقترحة لفترة الميزانية المقبلةThe Secretary-General expects that theaforementioned efforts will result in an estimated decrease in resource requirements for the biennium 2014-2015 of $63.1 million.
ويتوقع الأمين العام أن تؤدي الجهود المذكورة أعلاه إلى انخفاض في الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2014-2015 يقدر بمبلغ 63.1 مليون دولارAny increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
أي زيادة أو نقصان في الإحتياجات من الموارد تعزى إلى تغييرات The overall resources required for the biennium 2006-2007 for section 27 amount to $162,015,500 before recosting,reflecting a net decrease of $307,100(0.2 per cent). The net decrease in resource requirements under the section is summarized below.
ويصل مجموع Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
أي زيادة أو انخفاض في متطلبات الموارد التي تعزى إلى تغييرات The decrease is attributable mainly to a decrease in the United Nations share of the budget of JIU from 23.6 per cent(for the biennium 2012-2013)to 22.4 per cent(estimated for the biennium 2014-2015) and a decrease in resource requirements of JIU for the biennium 2014-2015ibid., para.
ويُعزى هذا الانخفاض في المقام الأول إلى انخفاض حصة الأمم المتحدة Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during a given budget period and those proposed for the succeeding budget period.
أي زيادة أو نقص في الاحتياجات من الموارد تعزى إلى تغييرات The decrease in the United Nations costs under this section is attributable to the combined effect of a decrease of the United Nations share of the budget of ICSC from 33.4 per cent(for the biennium 2012-2013)to 32.3 per cent(estimated for the biennium 2014-2015) and the decrease in resource requirements of ICSC for the biennium 2014-2015(ibid., para. 31.18).
ويعزى انخفاض تكاليف الأمم المتحدة The decrease in resource requirements had resulted from lower expenditure on facilities, infrastructure and spare parts and had been partly offset by additional salary costs caused mainly by depreciation of the United States dollar against the euro.
وكان النقصان في الاحتياجات من الموارد قد نجم عن انخفاض الإنفاق على المرافق والهياكل الأساسية وقطع الغيار، وقابله جزئيا تكاليف إضافية للمرتبات ناتجة أساسا عن انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورووفي فئة الخدمات العامة وفئة الحرف والصنائع، حيثألغيت ١٤٨ وظيفة، عكست اﻹلغاءات استمرار النقصان في اﻻحتياجات من الموارد الﻻزمة لمجال تجهيز النصوص بفعل التقدم التكنولوجي وازدياد تحريك الوثائق الكترونيا وتقليص أعباء العمل The decrease in resource requirements had resulted from lower requirements for national staff and general temporary assistance, partially offset by additional requirements for international staff owing to a lower actual vacancy rate.
وكان النقصان في الاحتياجات من الموارد قد نجم عن انخفاض The net increase in requirements relates mainly to the required enhancement of security measures at all United Nations premises in Afghanistan to address the deteriorating security situation, and to the construction of new staff accommodation units and office space;the increase is partially offset by a decrease in resource requirements for the acquisition of fuel tanks and pumps as well as stationery and office supplies, and no resource requirements for the acquisition of generators, as those items have been procured during 2010.
وتتعلق زيادة Volume increase/decrease: Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period, and those proposed for the subsequent budget period.
زيادة/نقصان الحجم: أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد بسبب تغييرات The decrease in resource requirements is offset in part by additional requirements for international staff resulting primarily from the application of a vacancy factor of 15 per cent for the 2010/11 period as compared to 18 per cent in the 2009/10 period and the revision of international salary scales as at 1 January 2010.
وقابل الانخفاض في الاحتياجات من الموارد جزئيا II.45. The Advisory Committee points out that a significant decrease in resource requirements for furniture and equipment, which represents a negative resource growth of almost 30 per cent, is not explained in the budget submission.
ثانيا- ٤٥ وتشير اللجنةاﻻستشارية إلى وجود انخفاض كبير في اﻻحتياجات مــن الموارد لﻷثاث والمعدات، يمثل نموا سلبياThe net decrease in resource requirements in this category results mainly from reductions under communication costs($295,100) arising from cost-efficiency measures implemented by the Tribunal during the biennium 2004-2005, including streamlining of telephone and telecommunications usage and the introduction of an electronic telephone billing system.
نتج أساسا النقصان الصافي في الاحتياجات من الموارد ضمن هذه الفئة عن تخفيضات تحققت Volume(increase/decrease). Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
الحجم(زيادة/نقصان)- أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد بسبب تغيرات The net decrease in resource requirements under military and police personnel is attributable primarily to(a) the reduced provision for reimbursement to troop-contributing countries for troop costs and contingent-owned equipment provided under self-sustainment resulting from a reduction in the budgeted strength from 3,184 to 3,174 contingent personnel; and(b) reduced requirements for freight for contingent-owned equipment.
ويعزى الانخفاض الصافي في الاحتياجات من الموارد Volume(increase and decrease): Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes in the level or nature of activities carried out by an organization during the current budget period and those proposed for the forthcoming budget period.
الحجم(زيادة/نقصان): هو أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد، بسبب حدوث تغير The proposed overall decrease in resource requirements reflect a 17.8 per cent decrease under operational requirements, owing mainly to the non-acquisition of additional equipment for which provision has already been made in the budget for the 2001/02 financial period, and a less than 1 per cent decrease in military personnel costs, offset in part by a 3.1 per cent increase in civilian personnel costs, a 1.2 per cent increase in other programmes and a 20.5 per cent increase in staff assessment.
ويعكس الإجمالي المقترح في الاحتياجات من الموارد انخفاضا نسبته 17.8 The proposed budget for the Mission for the2010/11 period reflects a 4.4 per cent decrease in resource requirements, attributable primarily to lower requirements under military contingents owing to the reduction in the level of deployment of contingent personnel from 10,232 personnel for the 2009/10 financial period to 8,069 personnel for the 2010/11 period in the context of the completion of the third phase of the drawdown of the military component of the Mission.
وتعكس الميزانية المقترحة للبعثة للفترة 2010/2011انخفاضا بنسبة 4.4 It also reflects a substantial decrease in resource requirements for external printing resulting from the successful reduction of backlogs in the Treaty Section while, at the same time, providing for further information technology innovations.
كما يعكس نقصانا كبيرا في الاحتياجات من الموارد لتغطية تكاليف الطباعة الخارجية للمنشورات نتج عن النجاح The most significant factors contributing to the decrease in resource requirements under this heading are: the acquisition of only replacement items of communications equipment and the reduction of transponder charges following discontinued use of three satellite carriers which were replaced with local lines and microwave links between Tbilisi, Zugdidi, Gali and Sukhumi.
أهم العوامل التي تسببت في انخفاض الاحتياجات من الموارد تحت هذا البند هي: الاقتصارThe proposed budget for theForce for 2009/10 reflects a 0.8 per cent decrease in resource requirements attributable primarily to lower requirements under the facilities and infrastructure and ground transportation classes of expenditure owing to the projected decline in the price of diesel fuel, as well as a reduction in requirements for construction services as provisions for security enhancement projects were made in the 2008/09 period and the projects are expected to be completed during that period.
وتعكس الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010انخفاضاً بنسبة 0.8 ويفيد الأمين العام The decrease in extrabudgetary resource requirements in comparison to the biennium 2008-2009 reflects the proposed reduction of one post at the P-4 level owing to reduced extrabudgetary resources.
ويعكس انخفاض الاحتياجات من الموارد الخارجة عن الميزانية بالمقارنة مع فترة السنتين 2008-2009 الخفض المقترح لوظيفة برتبة ف-4 بسبب The overall 2012/13 budgetary proposal represents a 9.3 per cent decrease($59,803,200) in resource requirements compared with the 2011/12 period.
وتمثل مقترحات ميزانية الفترة 2012/2013 عموما نقصانا بنسبة 9.3 The decrease in the overall extrabudgetary resource requirements reflect the level of expected voluntary contributions during the biennium.
ويعزى الانخفاض في الاحتياجات الإجمالية من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى مقدار التبرعات المتوقع خلال فترة السنتين
