Examples of using The decrease in non-post resources in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The decrease in non-post resources is due to reduced requirements under travel of staff.
يرجع النقصان في الموارد غير المتصلة بالوظائف إلى نقصان الاحتياجات The decrease in non-post resources relates to reduced requirements for office automation equipment.
ويتصل الانخفاض في الموارد من غير الوظائف بانخفاض الاحتياجات إلى معدات التشغيل الآلي للمكاتبThe decrease in non-post resources is due to reduced requirements under consultancy and travel of staff.
ويرجع النقصان في الموارد لغير الوظائف إلى The decrease in non-post resources represents the redistribution of resources as part of the restructuring of the Office.
ويمثل نقص الموارد غير المتعلقة بالوظائف إعادة توزيع The decrease in non-post resources is attributable mainly to reductions in general temporary assistance and contractual services.
والانخفاض في الموارد غير المتصلة بالوظائف يعزى أساسا إلى الانخفاض The decrease in non-post resources relates mainly to reduced requirements for ad hoc expert groups due to fewer participants;
والنقصان في الموارد غير المتعلقة بالوظائف يتصل بشكل رئيسي بنقصان الاحتياجاتThe decrease in non-post resources is mainly attributable to the continued reduction of the backlog in the Treaty Section.
والانخفاض في الموارد من غير الوظائف يعزى أساسا لاستمرار التخفيض The decrease in non-post resources reflects decreased requirements under consultancy, based on the actual expenditure trend.
ويعكس النقصان في الموارد غير المتعلقة بالوظائف نقصانا The decrease in non-post resources is in line with resolution 67/248, as reflected in table 9.6, item 2, of the present report.
ويتماشى الانخفاض في الموارد غير المتصلة بالوظائف مع القرار 67/248، على النحو المبين The decrease in non-post resources reflects the reductions under general operating expenses, as reflected in table 4.7 above.
ويعكس الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف التخفيضات المحققة The decrease in non-post resources of $385,900 is attributable mainly to the continued reduction of the printing backlog in the Treaty Section.
ويعزى انخفاض الموارد غير المتعلقة بالوظائف بمقدار 900 385 دولار أساسا إلى التخفيض المستمر في حجم متأخرات أعمال الطباعة في قسم المعاهداتThe decrease in non-post resources of $53,600 reflects primarily decreases in consultants and experts related to a rationalization of needs.
ويعكس الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدره 600 53 دولار، The decrease in non-post resources of $15,700 relates to the redeployment of computer maintenance to the information technology section of programme support.
ويتصل الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، البالغة 700 15 دولار، بنقل مهام صيانة الحاسب الآلي إلى قسم تكنولوجيا المعلومات The decrease in non-post resources relates to the reduced number of days allocated to an expert group meeting from 5 to 3 in the International Trade Law Division.
ويرجع الانخفاض في الموارد من غير الوظائف إلى تقليص عدد الأيام المخصصة لاجتماع فريق خبراء The decrease in non-post resources is attributed to lower requirements for consultants, travel and equipment, partly offset by a minor increase in general operating expenses.
ويعزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى The decrease in non-post resources of $271,700 is attributable to the reduction in external printing requirements, as the Treaty Series is now being printed internally.
ويُعزى النقصان في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، والبالغ 700 271 دولار، إلى انخفاض احتياجات الطباعةThe decrease in non-post resources of $1,331,200 is due primarily to a decrease in the rental and maintenance of premises as a result of the use of more accurate estimates. C. Investment costs.
ويعزى النقصان في الموارد غير المتصلة بالوظائف وقدره 200 331 1 مليون دولار إلى نقصان تكاليف إيجار وصيانة المباني بصورة أساسية نتيجة لاستعمال تقديرات أكثر دقةThe decrease in non-post resources of $209,000 is the result of decreases in consultants($129,400), other staff costs($52,300) and contractual services($27,300).
وينتج نقصان الموارد غير المتصلة بالوظائف البالغ 000 209 دولار عن الانخفاض المتصل بالخبراء الاستشاريين(400 129 دولار)، وتكاليف الموظفين الأخرى(300 52 دولار)، والخدمات التعاقدية(300 27 دولارThe decrease in non-post resources is due mainly to reduced estimates for experts($4,600), contractual services($75,300), supplies and materials($75,000) and furniture and equipment($49,300).
ويعزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف أساسا إلى انخفاض التقديرات The decrease in non-post resources reflects the reduction in printing and data-processing services costs and the outcome of the upgrading of work methods over successive bienniums within the Section.
ويعكس نقصان الموارد غير المتعلقة بالوظائف خفض تكاليف خدمات الطباعة وتجهيز البيانات ونتيجة تحسين وسائل العمل على مدى عدة فترات متعاقبة من فترات السنتين داخل القسمThe decrease in non-post resources is due to reduced requirements under external printing from the anticipated greater use of the publication facilities of the United Nations Office at Geneva.
ويعزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى The decrease in non-post resources is due to the redeployment to subprogramme 9 of the parts of the consultancy, travel and external printing budgets relating to industrial restructuring and enterprise development.
ويعزى النقصان في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى نقل أجزاء من الميزانيات المخصصة للخدمات الاستشارية والسفر والطباعة الخارجية إلى البرنامج الفرعي 9(إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسساتThe decrease in non-post resources in the amount of $1,669,600 reflects the adjustments based on expenditure pattern and in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 5.6, item 3.
ويُعزى النقصان في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، البالغ قدره 600 669 1 دولار إلى التسويات المستندة إلى نمط الإنفاق، تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248 على النحو المبين The decrease in non-post resources is due largely to the redeployment of non-post resources to the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation in line with General Assembly resolution 63/89.
ويعزى النقص في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، The decrease in non-post resources is due to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized information technology services to programme support, where it is administered centrally.
يرجع النقصان في الموارد غير الوظيفية إلى إعادة توزيع الاعتماد المخصص للتجهيز عبر الحاسوب، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من خدمات تكنولوجيات المعلومات المتخصصة إلى دعم البرامج حيث يجري إدارتها مركزياThe decrease in non-post resources reflects a reduction under consultancy requirements giventhe strengthening of the subprogramme as well as under other staff costs for which a provision has been centrally included under programme support.
ويعكس الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف تخفيضا The decrease in non-post resources is due to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized information technology services to programme support, where it is administered centrally.
يرجع النقصان في الموارد لغير الوظائف إلى نقل المبلغ المدرج للتجهيز بواسطة الحاسوب، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من الخدمات المتخصصة The decrease in non-post resources is due to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized information technology services to programme support where it is administered centrally for the whole of ECE.
ويرجع النقصان في الموارد لغير الوظائف إلى نقل المبلغ المرصود للتجهيز بالحاسوب، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من خدمات تكنولوجيا المعلومات المتخصصة إلى دعم البرامج حيث يجري إدارتها مركزيا بالنسبة للجنة الاقتصادية لأوروبا ككلThe decrease in non-post resources relates to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized information technology services to programme support, where it is administered centrally for the whole of ECE.
يتعلق الانخفاض في الموارد من غير الوظائف بإعادة توزيع الاعتماد المرصود للتجهيز الحاسوبي، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك The decrease in non-post resources, which arises from a reduction in general temporary assistance, relates to changes in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 11.6, item 1," redistribution of temporary assistance", of the present report.
ويعزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، الناجم عن انخفاض 
