THE DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النقصان
• اﻻنخفاض
• الانخفاض
• النقص
• تناقص
• خفض
• النقصان البالغ
• تراجع
• تخفيض
• تقليص
• تقلص
• الانخفاض البالغ
• التناقص
• تقليل

Examples of using The decrease in English and their translations into Arabic

Loss- the decrease in net assets;
الكسب- الزيادة في صافي الأصول

After this we continue the decrease;
بعد ذلك، ونحن تستمر في الانخفاض

The decrease is summarized as follows.
وفيما يلي موجز لهذا الانخفاض

Another cause for the decrease was emigration.
وهناك سبب آخر لهذا اﻻنخفاض هو الهجرة

The decrease is the net effect of.
وهذا النقصان هو الأثر الصافي لما يلي

In addition, large families also compensate for the decrease in Spanish birth.
بالإضافة إلى ذلك، العائلات الكبيرة تعوض أيضا عن الانخفاض في ولادة اسبانية

Objective: the decrease of women victimisation risk.
الهدف: التقليل من خطر وقوع المرأة ضحية

The Committee was informed that that was a consequence of the decrease in military strength.
وأبلغت اللجنة بأن هذا جاء نتيجة لنقص عدد اﻷفراد العسكريين

The decrease was attributable to lower short-term interest rates.
ويعزى الانخفاض إلى تراجع في أسعار الفائدة القصيرة الأجل

The lower output resulted from the decrease in the number of kidnapping cases.
يعزى انخفاض الناتج إلى انخفاض عدد حالات الاختطاف

IS3.3 The decrease in revenues affected all major operations.
ب إ 3-3 وقد أثر انخفاض الإيرادات على جميع العمليات الرئيسية

(c) Local staff salaries. Lower requirements are attributable to the decrease in the number of local staff from 90 to 65.
ج مرتبات الموظفين المحليين- يعود اﻻنخفاض في اﻻحتياجات إلى خفض عدد الوظائف المحلية من ٩٠ وظيفة إلى ٦٥ وظيفــة

The decrease is based on past expenditure patterns.
واستند في تقدير النقصان إلى أنماط اﻹنفاق في الماضي

Efficiencies and cost-control measures were also exercised over support costs in 2000-2001, which is reflected in the decrease in support costs.
كذلك مورست تدابير للإستغلال الأمثل ومراقبة التكاليف بالنسبة إلى تكاليف الدعم في الفترة 2000-2001، كما يتجلى ذلك في خفض تكاليف الدعم هذه

The decrease was due to resettlement and voluntary repatriation.
ويرجع اﻹنخفاض الى إعادة التوطين والعودة الطوعية الى الوطن

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the decrease in the unit price for rations did not have an adverse impact on the quality of rations.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار، أن خفض سعر الوحدة لم يؤثر سلبا على نوعية الحصص الغذائية

The decrease of illness is a result of the effective vaccination.
وانخفضت الإصابات بالمرض نتيجة لفعالية التلقيح

Contractual services. The revised cost estimate takes into account the decrease in number of civilian staff for whom linen/laundry services are provided.
الخدمات التعاقدية- تأخذ التقديرات المنقحة للتكاليف في اﻻعتبار خفض عدد الموظفين المدنيين الذين تقدم لهم خدمات غسيل البياضات/المﻻبس

The decrease and/or disappearance of popular expression in the media;
تقلص و/أو اختفاء التعبير الشعبي في وسائط اﻹعﻻم

(e) Common staff costs. The revised cost estimate reflects the decrease in the number of international and local staff to 102 and 65, respectively;
ﻫ التكاليف العامة للموظفين- تعكس التقديرات المنقحة للتكاليف خفض عدد الموظفين الدوليين والموظفين المحليين إلى ١٠٢ وظيفة و ٦٥ وظيفة، على الترتيب

The decrease relates to the abolition of two language teacher posts;
ويتصل هذا التخفيض بإلغاء وظيفتين من وظائف مدرسي اللغات

Lower costs are due to the decrease in the number of personnel in the mission area.
يرجــع انخفــاض التكلفــة إلى انخفــاض عــدد الموظــفين في منطقة البعثة

The decrease for Geneva($543,600) is due to reduced requirements.
ويرجــــع النقصـــان بالنسبــة لجنيف ٦٠٠ ٥٤٣ دوﻻر إلى تخفيض اﻻحتياجات

The proposed staffing table reflects the decrease of 151 posts(7 international, 5 local, 19 national officers and 120 United Nations Volunteers).
يعكس ملاك الموظفين المقترح تخفيض 151 وظيفة(7 موظفين دوليين، و 5 موظفين محليين، و 19 موظفا وطنيا، و 120 من متطوعي الأمم المتحدة

The decrease was attributable to the overall decrease in the peacekeeping budget for 2012/13.
ويعزى النقصان إلى الانخفاض الإجمالي في ميزانية حفظ السلام للفترة 2012/2013

In contrast to the decrease in total contributions, total expenditure increased in 2009.
وعلى النقيض من انخفاض إجمالي المساهمات، زاد مجموع النفقات في عام 2009

The decrease in seizures of cannabis resin in Iran and corresponding increase in Pakistan may indicate a shift in the routes used by drug traffickers.
وقد يدل تراجع ضبطيات راتنج القنَّب في إيران والزيادة المقابلة لها في باكستان على حدوث تحوّل في الدروب التي يستخدمها متّجرو المخدِّرات

The Committee is also concerned at the decrease in the quality of education, teacher availability and training and at the widening of educational disparities in the hinterland regions.
كما يساور اللجنة القلق إزاء تراجع نوعية التعليم وتوافر المعلمين وتدريبهم واتساع التفاوت في مجال التعليم في المناطق النائية

The decrease($1,669,100) reflects anticipated savings resulting from the implementation of cost-saving measures, better planning of resources and control over issuance of documentation.
ويعكس النقصان البالغ ٠٠١ ٩٦٦ ١ دوﻻر الوفورات المتوقعة الناشئة عن تنفيذ تدابير توفير التكاليف، والتخطيط اﻷفضل للموارد، ومراقبة إصدار الوثائق

The decrease($280,100) is attributable to lower than previously budgeted requirements for the information staff estimated on the basis of past expenditure patterns.
ويُعزى النقصان البالغ ١٠٠ ٢٨٠ دوﻻر إلى انخفاض اﻻحتياجات التي كانت مدرجة في الميزانية من قبل بالنسبة لموظفي اﻹعﻻم، والتي كانت مقدرة على أساس أنماط اﻹنفاق السابقة

How to use "the decrease" in a sentence

The decrease your APR, the decrease your month-to-month payments.

The decrease the age group, the decrease the premium.

The decrease was in line with the decrease in sales.

The decrease is attributed to the decrease in recurring sales.

The decrease was primarily due to the decrease in sales volume.

Typically the decrease the price, the decrease the standard of the furniture.

The decrease was mainly due to the decrease in our marketing expenses.

The decrease was primarily due to the decrease of raw materials used.

The decrease of chromium leaching was connected to the decrease of brownmillerite.

The decrease in cover follows closely the decrease in mortgage amount owed.