Examples of using Reflecting a decrease in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The estimated provision of $7,000, reflecting a decrease of $6,800, relates to the requirements of the New York office.
يتصل اﻻعتماد المقدر بمبلغ ٠٠٠ ٧ دوﻻر، والذي يعكس نقصا قدره ٨٠٠ ٦ دوﻻر باحتياجات مكتب نيويوركIn Burundi, for example,clusters were formally deactivated in August 2012, reflecting a decrease in emergency needs.
ففي بوروندي، على سبيل المثال، توقف العمل رسميابنظام المجموعات في آب/أغسطس 2012، مما يعكس انخفاضا في احتياجات الطوارئThe amount of $17,831,700 under posts, reflecting a decrease of $572,300, provides for the continued funding of 116 posts.
سيلزم مبلغ أ( استئجــار أماكــن العمــلوصيانتهــا )٤٠٠ ٧٨٩ دوﻻر، وهو مبلغ يعكس انخفاضا قدره ٧٠٠ ٢٢٦ ١ دوﻻر ويتصل بما يلي
People also translate
The amount of $6,402,500, reflecting a decrease of $224,100, is required for 23 posts and related non-post resources comprising of consultants and experts, travel of staff, contractual services and supplies and materials.
المبلغ 500 402 6 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 100 224 دولار، مطلوب لتغطية 23 وظيفة مع ما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف، التي تشمل الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، واللوازم والموادFurniture and equipment 10B.40 The estimated requirements of $593,300 reflecting a decrease of $177,800 under this heading would cover the following costs.
باء-٠٤ اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٥٩٣ دوﻻر والتي تعكس نقصانا قدره ٨٠٠ ١٧٧ دوﻻر تحت هذا البند تغطي التكاليف التاليةThe amount of $1,034,700, reflecting a decrease of $63,400, is required in connection with the meetings of the Commission, its committees and other intergovernmental bodies.
يلزم مبلغ 700 034 1 دولار، الذي يعكس انخفاضا قدره 400 63 دولار، فيما يتعلق باجتماعات اللجنة واللجان التابعة لها والهيئات الحكومية الدولية الأخرىThe resources proposed for consultants amount to $105,500, reflecting a decrease of $361,500(77.5 per cent) over the resources approved for 2009/10.
وتبلغ الموارد المقترحة للاستشاريين 500 105 دولار، وهو ما يعكس نقصانا قدره 500 361 دولار(77.5 في المائة) مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2009/2010The requirements of $19,400, reflecting a decrease of $2,300, will cover the costs of consultancy services in the specialized areas related to oversight services, including enhancements to the computerized system for tracking the implementation of the recommendations of the Office.
ألف- 28-3 تغطي الاحتياجات البالغة 400 19 دولار، التي تعكس انخفاضا قدره 300 2 دولار، تكاليف الخدمات الاستشارية في المجالات المتخصصة المتصلة بخدمات الرقابة، بما في ذلك تعزيز النظام المحوسب لمتابعة تنفيذ توصيات المكتبThe final appropriation for 2004-2005. adjusted for inflation,amounts to $139,400, reflecting a decrease of $15,300, in real terms, from the revised appropriation of $153,200(A/60/575, para. 7).
ويعكس الاعتماد النهائي للفترة 2004-2005، الذي يبلغ 400 139 دولاربعد تسويته حسب معدل التضخم، نقصانا قدره 300 15 دولار، بالقيمة الحقيقية، عن الاعتماد المنقح الذي يبلغ 200 153 دولار(A/60/575، الفقرة 7The amount of $1,133,100, reflecting a decrease of $94,500, which is redeployed to rental and maintenance of premises, provides for.
م-19-67 مبلغ 100 133 1 دولار، الذي يمثل نقصاناً مقداره 500 94 دولار منقولا إلى بند إيجار وصيانة الأماكن، يغطي تكاليف ما يليThe estimated requirements of $593,300 reflecting a decrease of $177,800 under this heading would cover the following costs.
باء-٤٠ اﻻحتياجات المقدرةبمبلغ ٣٠٠ ٥٩٣ دوﻻر والتي تعكس نقصانا قدره ٨٠٠ ١٧٧ دوﻻر تحت هذا البند تغطي التكاليف التاليةThe amount of $1,024,400, reflecting a decrease of $126,700, which was redeployed to utilities and supplies and materials, provides for.
م-19-71 مبلغ 400 024 1 دولار، والذي يمثل نقصاناً مقداره 700 126 منقولا إلى بند المرافق وبند اللوازم والمواد، يغطي تكاليف ما يليIS3.50 Requirements under this heading($41,100), reflecting a decrease of $14,100, would provide for the replacement of office automation and other equipment.
ب إ ٣-٥٠ اﻻحتياجات المدرجة تحت هذا البند ١٠٠ ٤١ دوﻻر التي تعكس نقصانا قدره ١٠٠ ١٤ دوﻻر ستغطي تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات أخرىEstimated resources($1,427,400), reflecting a decrease of $88,500, relate to the acquisition and replacement of furniture for all offices based at Headquarters.
دال- ٩٥ تتعلق اﻻحتياجات التقديرية٤٠٠ ٤٢٧ ١ دوﻻر، التي تعكس انخفاضا بمبلغ ٥٠٠ ٨٨ دوﻻر، باقتناء واستبدال اﻷثاث في جميع المكاتب الموجودة في المقرIS3.19 The requirement of $148,300, reflecting a decrease of $15,200, provides for design artwork for philatelic stamps and promotional materials.
ب إ 3-19 تغطي الاحتياجـات البالغة 300 148 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 200 15 دولار، تصميم الأعمال الفنية للطوابع التي يجمعها الهواة وللمواد الترويجيةIS3.18 The requirement of $64,600, reflecting a decrease of $50,100, would provide for design artwork for philatelic stamps and promotional materials.
ب إ 3-18 تغطي الاحتياجات البالغة 600 64 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 100 50 دولار، تصميم الأعمال الفنية للطوابع التي يجمعها الهواة وللمواد الترويجيةThe estimated requirements($7,000), reflecting a decrease of $31,100, would cover the cost of specialized storage media used in the archival of documents and records.
دال- ٨٦ تغطي اﻻحتياجاتالتقديرية ٠٠٠ ٧ دوﻻر، التي تعكس انخفاضا بمبلغ ١٠٠ ٣١ دوﻻر، تكاليف وسائل التخزين المتخصصة المستخدمة في وثائق وسجﻻت المحفوظاتNon-post resources totalling $424,900, reflecting a decrease of $174,700, provide for other staff costs, consultants and travel of staff.
وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف التي يبلغمجموعها 900 424 دولار، والتي تعكس انخفاضاً قدره 700 174 دولار، تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الخبراء الاستشاريين وتكاليف سفر الموظفينFurniture 26D.58 Estimated resources($1,427,400), reflecting a decrease of $88,500, relate to the acquisition and replacement of furniture for all offices based at Headquarters.
دال- ٨٥ تتعلق اﻻحتياجات التقديرية٤٠٠ ٤٢٧ ١ دوﻻر، التي تعكس انخفاضا بمبلغ ٥٠٠ ٨٨ دوﻻر، باقتناء واستبدال اﻷثاث في جميع المكاتب الموجودة في المقرThe amount of $368,600 for non-post resources, reflecting a decrease of $12,000 under travel based on the expenditure pattern, provides for consultants and travel.
ويغطي مبلغ 600 368 دولار المتعلق بالموارد من غير الوظائف، والذي يعكس انخفاضا قدره 000 12 دولار تحت بند السفر، استنادا إلى نمط الإنفاق، تكاليف الخبراء الاستشاريين والسفرIS3.20 The requirement of $127,900, reflecting a decrease of $24,800, provides for special services and research not available internally in product marketing and promotion at the European Office.
ب إ 3-20 تغطـي الاحتياجاتالبالغة 900 127 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 800 24 دولار، للخدمات والبحوث الخاصة غير المتوفرة داخليا في مجال تسويق المنتجات والترويج لها في المكتب الأوروبيThe non-post resource requirements of $301,600, reflecting a decrease of $71,400, relate inter alia, to other staff costs, consultants, travel of staff and other operating requirements.
وتتعلق الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائفالبالغة 600 301 دولار، والتي تعكس انخفاضا قدره 400 71 دولار، في جملة أمور، بتكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين، وسفر الموظفين، والاحتياجات التشغيلية الأخرىThe estimated requirements of $74,200, reflecting a decrease of $4,800, relate to the need for the secretariat to participate in coordination meetings and consultations with Governments and intergovernmental bodies within and outside the region.
اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٧٤ دوﻻر تعكس نقصانا قدره ٨٠٠ ٤ دوﻻر يتصل بحاجة اﻷمانة إلى المشاركة في جلسات ومشاورات التنسيق مع حكومات وهيئات حكومية دولية داخل المنطقة وخارجهاThe non-post operational resources, reflecting a decrease of $162,500, pertain to, inter alia, requirements relating to other staff costs, contractual services, general operating expenses, supplies and materials, grants and contributions.
والموارد التشغيلية غير المتعلقة بالوظائف، التي تعكس انخفاضا قدره 500 162 دولار تتصل، في جملة أمور، بالاحتياجات المتعلقة بتكاليف الموظفين الأخرى والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد والمنح والتبرعاتThe non-post requirements of $691,500, reflecting a decrease of $1,000, relates to inter alia, general temporary assistance, consultants and experts, other staff costs, travel of staff, contractual services, and general operating expenses.
وتتصل الاحتياجات من غير الوظائفالبالغة 500 691 دولار، والتي تعكس نقصانا قدره 000 1 دولار، ببنود منها المساعدة المؤقتة العامة والاستشاريون والخبراء وتكاليف الموظفين الأخرى وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامةIS3.67 The estimated requirements of $159,800, reflecting a decrease of $4,900, relate to supplies and materials required for the garage operations at Headquarters, Geneva and Vienna, such as parking tickets, receipts, stickers and specialized laminated supplies.
ب إ ٣-٧٦ تتصل اﻻحتياجات المقدرةبمبلغ ٨٠٠ ١٥٩ دوﻻر، التي تعكس نقصانا قدره ٩٠٠ ٤ دوﻻر، باللوازم والمواد المطلوبة لتشغيل المرآب في المقر وجنيف وفيينا، مثل بطاقات وقوف السيارات واﻹيصاﻻت واللصائق ولوازم التكسية بالبﻻستيكThe estimated requirements of $14,700, reflecting a decrease of $2,000, would provide for assistance on issues such as banking and intellectual property, and to prepare studies and discussion papers for the annual sessions of the Committee on the Development of Trade.
اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ١٤ دوﻻر، التي تعكس نقصانا قدره ٠٠٠ ٢ دوﻻر، تغطي تقديم المساعدة بشأن قضايا مثل اﻷعمال المصرفية والملكية الفكرية، فضﻻ عن إعداد الدراسات وورقات المناقشة الﻻزمة للدورات السنوية للجنة تنمية التجارةThe estimated requirements under this heading($19,100), reflecting a decrease of $18,200, would be needed to collect informations in relation to publications and studies prepared at the request of the Committee and for participation in meetings within and outside the region.
إن اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٠٠١ ١٩ دوﻻر والتي تعكس نقصانا قدره ٢٠٠ ١٨ دوﻻر، ضرورية لجمع المعلومات المتصلة بالمنشورات والدراسات التي يتم إعدادها بناء على طلب اللجنة وللمشاركة في اﻻجتماعات داخل المنطقة وخارجها
