What is the translation of " ОТРАЖАЮЩИЕ СОКРАЩЕНИЕ " in English?

• reflecting a decrease
• reflecting a reduction
• representing a reduction
• representing a decrease
• reflects a decrease
• reflect a decrease

Examples of using Отражающие сокращение in Russian and their translations into English

Изменения под рубрикой" Прочие изменения", отражающие сокращение на 46 100 долл. США, разъясняются ниже.
Changes under"Other changes", reflecting a decrease of $46,100, are explained below.

Ассигнования в размере 7000 долл. США, отражающие сокращение на 17 900 долл. США, предназначаются для замены проекторов и записывающей аппаратуры.
The requirements of $7,000, reflecting a decrease of $17,900, relate to the replacement of projectors and recording equipment.

Сметные ассигнования в размере 1 324 100 долл. США, отражающие сокращение расходов на 36 600 долл. США, включают.
An estimated provision of $1,324,100, reflecting a decrease of $36,600, would cover the following costs.

Ассигнования в размере 855 400 долл. США, отражающие сокращение на 177 300 долл. США, предназначены для финансирования пяти должностей, показанных в таблице А. 15. 7.
The amount of $855,400, reflecting a reduction of $177,300, provides for five posts, as shown in table A.15.7.

Сметные ассигнования в размере 6 144 800 швейцарских франков, отражающие сокращение на 99 000 швейцарских франков, предусматриваются для.
The estimated requirements of Sw F 6,144,800, reflecting a decrease of Sw F 99,000, relate to.

Ассигнования в размере 6900 долл. США, отражающие сокращение на 3200 долл. США, испрашиваются на приобретение аппаратуры электронной обработки данных.
A provision of $6,900, reflecting a reduction of $3,200, is requested for the purchase of data-processing equipment. 3.

Сметные ассигнования по данной статье в размере 593 300 долл. США, отражающие сокращение на 177 800 долл. США, предназначены для покрытия следующих расходов.
The estimated requirements of $593,300 reflecting a decrease of $177,800 under this heading would cover the following costs.

Эти средства, отражающие сокращение в размере 800 долл. США по сравнению с бюджетными потребностями на 2009 год, будут использованы для закупки специальной литературы.
This provision, reflecting a decrease of $800 over 2009 budget requirements, will be used to purchase specialized books.

Испрашиваемые ресурсы( 20 744 600 долл. США), отражающие сокращение потребностей на 243 800 долл. США, связаны со следующими расходами.
The resources requested($20,744,600), reflecting a reduction in requirements of $243,800, relate to the following expenditures.

Эти средства, отражающие сокращение в размере 900 долл. США по сравнению с пересмотренными бюджетными потребностями на 2009 год, будут необходимы для постоянных учебных мероприятий.
This provision reflecting a decrease of $900 over the revised 2009 budget requirements will be needed for continuous learning activities.

Ассигнования в размере 238 000 долл. США, отражающие сокращение на 299 100 долл. США, предназначены для осуществления капитального ремонта.
A provision of $238,000 for major maintenance, reflecting a decrease of $299,100, is proposed for major maintenance.

Эти средства, отражающие сокращение в размере 1100 долл. США по сравнению со сметными потребностями на 2009 год, будут необходимы для приобретения конторских принадлежностей в 2010 году.
This provision, reflecting a decrease of $1,100 over the 2009 estimated requirements will be needed to purchase office supplies in 2010.

Сметные потребности в размере 21 000 долл. США, отражающие сокращение на 2300 долл. США, связаны с поездками директора Отдела и его сотрудников.
The estimated requirements of $21,000, reflecting a reduction of $2,300, relate to travel by the Director of the Division and his staff.

Мелкий ремонт мебели и оборудования в Сантьяго, Мехико, Порт- оф- Спейне и национальных отделениях: ассигнования в размере 802 300 долл. США, отражающие сокращение расходов на 37 200 долл. США;
Maintenance of furniture and equipment in Santiago, Mexico, Port-of-Spain and the national offices: $802,300, reflecting a decrease of $37,200;

Общие потребности в размере 28 100 долл. США, отражающие сокращение на 21 900 долл. США, связаны с необходимостью аренды и эксплуатации оргтехники.
Total requirements of $28,100, reflecting a reduction of $21,900, relate to the rental and maintenance of office automation equipment.

Долл. США, отражающие сокращение на 100 500 долл. США, на обслуживание автотранспортных средств, оборудование для электронной обработки данных, телексов и факсимильных аппаратов, фотокопировальных машин, кондиционеров воздуха и другого необходимого оборудования;
Reflecting a reduction of $100,500, for maintenance of vehicles, electronic data-processing equipment, telex and facsimile machines, photocopiers, air conditioners and other essential items;

Сметные ассигнования в размере 1 629 200 долл. США, отражающие сокращение на 1 426 600 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 20. 6 выше.
The estimated requirements of $1,629,200, reflecting a decrease of $1,426,600, relate to the posts as indicated in table 20.6 above.

Ассигнования в размере 155 700 долл. США, отражающие сокращение ассигнований на 144 500 долл. США в результате сокращения числа подписчиков на информационные услуги, предназначены для покрытия расходов Департамента на типографские работы по контрактам( 16 800 долл. США) и расходов, связанных с обращением к коммерческой информационной базе данных, которая обеспечивает доступ к информации о событиях в мире 138 900 долл. США.
A provision of $155,700, representing a decrease of $144,500 attributable to lower subscription rates of the news services, would cover the external printing requirements of the Department($16,800) and requirements related to commercial information database services, which provide access to world events $138,900.

Ассигнования в размере 365 600 долл. США на покрытие не связанных с должностями расходов, отражающие сокращение на 50 000 долл. США с учетом структуры расходов, предусматриваются по статьям консультантов и поездок.
The amount of $365,600 for non-post resources, reflecting a decrease of $50,000 based on the expenditure pattern, provides for consultants and travel.

Испрашиваемые ресурсы( 379 800 долл. США), отражающие сокращение на 281 700 долл. США, предназначены для технического обслуживания программного обеспечения и заключения лицензионных соглашений.
The resources requested($379,800), reflecting a decrease of $281,700, would provide for software support and for licence agreements.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи, касающимся вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, на 2010/ 11 год Объединенной службе учебной подготовки Департамента операций по поддержанию мира были выделены ассигнования в размере 2, 8 млн. долл. США, отражающие сокращение почти на 43 процента объема выделенных средств по сравнению с объемом ресурсов, которые запрашивались на этот период.
The Advisory Committee was informed that following the decision of the General Assembly on the peacekeeping support account for the 2010/11 period, funding of some $2.8 million, representing a reduction of approximately 43 per cent compared with the proposed requirements, was appropriated for the Integrated Training Service, Department of Peacekeeping Operations.

Сметные потребности в размере 10 600 долл. США, отражающие сокращение расходов на 9400 долл. США, предназначены для оплаты внешней оценки управления, структуры и эффективности программ.
The estimated requirements of $10,600, reflecting a decrease of $9,400, would provide external evaluation of programme management, structure and effectiveness.

Ассигнования в размере 111 600 долл. США, отражающие сокращение на 9300 долл. США, предусматриваются для: покрытия новых расходов на общую сумму в 12 900 долл. США для выпуска четырех публикаций по контрактам; покрытия расходов в сумме 98 700 долл. США на услуги по контрактам для дальнейшего расширения базы данных для международной системы оценки злоупотребления наркотическими средствами и укрепления аналитического потенциала и сбора данных в штаб-квартире, в частности путем создания вебресурсов.
The amount of $111,600, representing a reduction of $9,300, provides for: new resources, totalling $12,900, for the external printing of four publications; and $98,700 to contract services to further enhance the database for the International Drug Abuse Assessment System and headquarters analytical capacity and data integration, in particular by developing a web-based resource.

Предлагаемые ассигнования в размере 16 042 200 долл. США, отражающие сокращение на 2 532 800 долл. США, предусматриваются в рамках централизованно распределяемых ресурсов на оплату временной помощи и сверхурочных.
The proposed provision of $16,042,200, reflecting a reduction of $2,532,800, relates to centrally administered resources for temporary assistance and overtime.

Потребности в размере 51 900 долл. США, отражающие сокращение на 49 300 долл. США, предусматриваются для покрытия расходов, связанных с проведением двух заседаний групп экспертов: заседание национальных органов регулирования по вопросам внедрения и дальнейшего развития разработанной ЮНДКП компьютерной и телекоммуникационной системы для национального и международного контроля над наркотиками и заседание по созданию глобального координационного центра по вопросам, связанным с наркотиками.
The requirement of $51,900, representing a reduction of $49,300, provides for two expert group meetings, namely, the meeting of National Regulatory Authorities on the implementation and further development of the computer and telecommunication system for national and international drug control developed by UNDCP, and a meeting on the establishment of a worldwide clearing house on drug-related issues.

Предлагается выделить ассигнования в размере 97 700 долл. США, отражающие сокращение ресурсов на 49 900 долл. США, для покрытия расходов на письменный перевод и печатание информационных материалов по контрактам.
A provision of $97,700, reflecting a reduction in resources of $49,900, is proposed to cover the cost of contractual translation and external printing of information materials.

Потребности в объеме 14 300 долл. США, отражающие сокращение на 71 300 долл. США, предназначены для проведения анализов на наличие наркотических средств и прачечное обслуживание временных сотрудников охраны.
The requirements of $14,300, reflecting a reduction of $71,300, are for drug testing and laundry services for the temporary security positions.

Сметные потребности в размере 231 400 долл. США, отражающие сокращение расходов на 54 000 долл. США, связаны с модернизацией и заменой имеющегося оборудования автоматизации делопроизводства.
The estimated requirements of $231,400, which reflect a decrease of $54,000, relate to the upgrading and replacement of existing office automation equipment.

Средства в размере 384 600 долл. США, отражающие сокращение на 774, 100 долл. США, предназначены для продолжения финансирования трех должностей 1 должности категории специалистов и 2 должностей местного разряда.
The amount of $384,600, which reflects a decrease of $774,100, provides for the continuation of three posts 1 Professional and 2 Local level.

Сметные потребности в размере 26 900 долл. США, отражающие сокращение на 2500 долл. США, связаны с оплатой труда консультантов, оказывающих помощь в подготовке специализированных тематических исследований.
The estimated requirements of $26,900, representing a decrease of $2,500, relate to the fees of consultants to assist in the preparation of specialized case-studies.