What is the translation of " ЛУЧШЕ ОТРАЖАТЬ " in English?

• better reflect
• to better reflect
• better reflects
• better reflected
• better represent

Examples of using Лучше отражать in Russian and their translations into English

Он будет лучше отражать обычаи Токелау.
It would better reflect Tokelau custom.

Лучше отражать статус работы ЕЭК ООН по ГЧП.
Better reflect the status of UNECE's PPP work.

Его членский состав должен лучше отражать современный мир.
Its composition must better reflect the world of today.

Он должен лучше отражать географическое распределение и суверенное равенство стран- членов.
It must take better account of the geographical distribution and sovereign equality of Member States.

Тем не менее указанные характеристики могут лучше отражать гендерные аспекты.
However, these characteristics may better reflect gender perspectives.

Такая формулировка будет лучше отражать выводы, сделанные Рабочей группой.
Such a formulation would better reflect the conclusions reached by the Working Group.

Возможно, такое сотрудничество можно было бы лучше отражать в будущих докладах.
Perhaps that coordination could be better reflected in future reports.

Совет Безопасности должен лучше отражать современный мир, а не мир 1945 года.
The Security Council must better reflect the contemporary world, not that of 1945.

Примечание: изъятие квадратных скобок будет лучше отражать работу по синергизму.
Note: deletion of the brackets would better reflect the work on synergies.

Совету Безопасности следует лучше отражать изменения в современных политических и экономических реальностях.
The Security Council should better reflect changes in contemporary political and economic realities.

Состав Совета Безопасности должен лучше отражать текущие геополитические реалии.
The composition of the Security Council must better reflect the current geopolitical reality.

В результате такого расширения членского состава Совет Безопасности сможет лучше отражать реалии нашего современного мира.
Expansion is required to better reflect the realities of our world today.

Таким способом данная схема могла бы лучше отражать взаимосвязи между макро- и микроданными.
In that way, the schematic could better highlight the link between macrodata and microdata.

Политика должна лучше отражать важность сельского хозяйства и сельской экономики в условиях затяжных кризисов.
Policies must better reflect the importance of the agriculture and rural economy in protracted crises.

Состав расширенного Совета Безопасности должен лучше отражать новую глобальную реальность.
The composition of an enlarged Security Council should better reflect new global realities.

Эта новая процедура будет лучше отражать реальные условия функционирования транспортных средств в условиях современного мира.
This new test procedure will better reflect the real world conditions of vehicle operation.

Кроме того, Совет Безопасности должен стать более представительным, чтобы лучше отражать реалии нынешнего мира.
In addition, the Security Council must become more representative in order to better reflect today's world.

Таким образом, проверенные ревизорами ведомости будут лучше отражать преимущества, получаемые в результате перехода на МСУГС.
As such, audited statements will better reflect the benefits to be gained from IPSAS adoption.

Для того чтобы Совет Безопасности был легитимным и представительным, он должен лучше отражать наш современный мир.
For the Security Council to be legitimate and representative, it must better reflect our contemporary world.

В этой связи Совет Безопасности должен лучше отражать изменяющиеся международные отношения и экономические реалии.
For that matter, the Security Council should better reflect changing international relations and economic realities.

Предлагаемый пересмотр повлечет за собой ряд позитивных последствий и будет лучше отражать статус работы ЕЭК ООН по ГЧП.
The proposed revision will have several positive impacts and will better reflect the status of UNECE's PPP work.

Далее, показатели должны лучше отражать учет факторов устойчивости в государственных счетах и счетах частного сектора.
Furthermore, metrics needed to better capture sustainability considerations in private-sector and government accounts.

Монголия разделяет мнение о том, что состав Совета Безопасности должен лучше отражать нынешнее реальное положение дел в мире.
Mongolia shares the view that the composition of the Security Council should better reflect current world realities.

Чтобы Совет Безопасности сохранил легитимность, представительность и соответствовал предъявляемым требования, его состав должен лучше отражать реалии сегодняшнего мира.
For the Security Council to remain legitimate, representative and relevant, its composition must better reflect the world of today.

Мы согласны, что состав расширенного Совета должен лучше отражать нынешние реалии, но нынешние реалии являются сложными.
We agree that the composition of an enlarged Council should better reflect current realities, but current realities are complex.

Некоторые делегации заявили, что предлагаемые изменения к среднесрочному плану должны лучше отражать Венскую декларацию и Программу действий.
Some delegations stated that the proposed revisions to the medium-term plan should reflect better the Vienna Declaration and Programme of Action.

Мандат, согласно которому функционирует этот форум, должен лучше отражать разоруженческие реалии в эпоху после окончания" холодной войны.
The terms of reference under which this body operates must reflect better the disarmament realities of the post-cold-war era.

Ряд присутствующих государств- членов призвали лучше отражать в докладе динамику прений Совета Безопасности, чтобы доклад был более аналитическим по своему характеру и излагал вопросы существа.
Of the Member States present, a number called for the report to better reflect the dynamics of Security Council debates in a manner that is more substantive or analytical.

Ресурсы должны использоваться на равной основе и таким образом, чтобы лучше отражать потребности аудитории Организации Объединенных Наций.
Resources should be used equitably and in a manner that better reflected the needs of the United Nations audience.

Реформированный Совет Безопасности должен лучше отражать геополитические реалии и быть более представительным, обладать возросшим авторитетом и легитимностью.
A reformed Security Council must better reflect geopolitical realities and be more representative, with its authority and legitimacy strengthened.