What is the translation of " ОТРАЖАЕТ СКОРРЕКТИРОВАННОЕ " in English?

• reflects adjusted

Examples of using Отражает скорректированное in Russian and their translations into English

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между оперативными расходами по категориям расходов.
A Reflects adjusted distribution of approved resources between operational costs categories of expenditure.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между воинскими контингентами и регулярными полицейскими подразделениями.
A Reflects adjusted distribution of approved resources between military contingents and formed police units.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между категориями расходов на военный компонент и компонент оперативных расходов.
A Reflects adjusted distribution of resources between civilian personnel and operational costs categories of expenditure.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между категориями расходов на военный компонент и компонент оперативных расходов.
A Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов по категориям расходов на воинские контингенты и регулярные полицейские подразделения.
Total requirements a Reflects adjusted distribution of approved resources between military contingents and formed police units.

A Отражает скорректированное распределение ресурсов между военным и полицейским персоналом и оперативными расходами по категориям расходов.
A Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure.

A Отражает скорректированное распределение ресурсов по категориям расходов на военный и полицейский персонал и оперативную деятельность.
Total requirements a Reflects adjusted distribution of resources between military and police personnel and operational categories of expenditure.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между расходами на военный и полицейский персонал и оперативными расходами.
A Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между категориями расходов, касающихся военного и полицейского персонала и оперативных расходов.
A Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между категориями расходов по военному и полицейскому персоналу и оперативных расходов.
Total requirements a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между военным и полицейским персоналом и категориями расходов, связанными с оперативными потребностями.
A Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational requirements categories of expenditure.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между военным и полицейским персоналом и видами расходов, относимых к категории оперативных расходов.
Total requirements a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов по категориям расходов на военных наблюдателей, воинские контингенты, регулярные полицейские подразделения и разные предметы снабжения, услуги и оборудование.
A Reflects adjusted distribution of approved resources between military observers, military contingents, formed police units, and other supplies, services and equipment.

Приложения I- V отражают скорректированные потребности на 2013/ 14 год, представленные в документе A/ 67/ 756/ Add. 1.
Annexes Annexes I-V reflect adjusted requirements for 2013/14 as presented in A/67/756/Add.1.

A Отражают скорректированное распределение ресурсов между категориями расходов на военный и полицейский персонал и оперативных расходов.
Total requirements a Reflects adjusted distribution of resources between military and police personnel and operational categories of expenditure.

A Отражает скорректированные ассигнования, распределенные по разделам, касающимся военного персонала, расходов на полицию и оперативных расходов.
A Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure.

Пересмотренная с учетом содержащихся в резолюции 1029( 1995) Совета Безопасности решений смета расходов, отражающая скорректированный мандат Миссии по оказанию помощи на период с 1 января по 8 марта 1996 года и предполагаемое сокращение численности военного персонала, была представлена Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам 18 декабря 1995 года.
Based on the decisions of the Security Council in its resolution 1029(1995), the revised cost, reflecting the Assistance Mission's adjusted mandate for the period from 1 January to 8 March 1996 and the projected reduction of the military personnel strength, was presented to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on 18 December 1995.

Претензия в отношении материального имущества скорректирована и отражает чистую балансовую стоимость.
Tangible property claim adjusted to reflect net book value.

Круг полномочий Экспертной группы скорректирован и отражает текущий акцент правительств и компаний на поиске оптимального пути развития ресурсов, который был бы выгодным в экономических, технологических и социальных аспектах.
Terms of Reference of Expert Group modified to reflect current focus of governments and companies to seek an optimum resource progression pathway that will be beneficial in an economic, technological and social and environmental manner.

После решения, принятого государствами- членами в отношении пошлин в рамках РСТ, утвержденный бюджет отражает скорректированный уровень доходов, включающий влияние этого решения и в общей сумме составляющий 628, 1 млн. шв. франков.
Following the decision taken by Member States with regard to PCT fees, the approved budget reflects the adjusted income level, incorporating the impact of this decision, totaling 628.1 million Swiss francs.

Бюджет после переносов отражает скорректированный бюджет программ после переносов в 2012- 2013 гг. в соответствии с Финансовым положением 5. 5, а также корректировки по формуле гибкости в соответствии с Финансовым положением 5. 6.
Budget after transfers reflects the adjusted budget of Programs, following transfers during 2012/13 in line with Financial Regulation 5.5 as well as flexibility adjustments in line with Financial Regulation 5.6.

Скорректированная сумма отражает сокращение расходов на 13 500 швейцарских франков, или на, 2 процента по сравнению с утвержденным бюджетом на 2004- 2005 годы.
The updated amount represents a decrease of SwF 13,500, or 0.02 per cent, compared with the approved budget for 2004-2005.

Возможно, указанную формулировку удастся скорректировать, отразив в ней эту идею.
Perhaps the language could be adjusted to reflect that point.

В четырех случаях( CHE, DNK, FRA, NLD, SUI) такие различия также отражают применение скорректированных данных.
In four cases(CHE, DNK, FRA, NLD, SUI), such differences also reflect the use of adjustments.

Данные о расходах на конкретные цели скорректированы и отражают точное распределение бюджетных ассигнований между основными подразделениями.
The budget for the special purpose funds are adjusted to reflect accurate budget distribution between substantive divisions.

Они будут скорректированы так, чтобы отражать прогнозную информацию.
They will be adjusted to reflect forward-looking information as described below.

Скорректированные данные отражают также реклассификацию расходов за третий год на групповую учебную подготовку, которые ранее указывались смете за четвертый год.
The adjustments also reflect the reclassification of group training expenditures for the third year that were previously reported under the fourth year.

Данные поправки применялись ретроспективно, и потому представление статей совокупного дохода было скорректировано, чтобы отразить эти изменения.
The amendments have been applied retrospectively, and hence the presentation of items of comprehensive income have been restated to reflect the change.

Общие расходы следует скорректировать, чтобы отразить сокращение ранее утвержденной суммы ассигнований на меры безопасности на 17 млн. долл. США.
The total cost should be adjusted to reflect a reduction of $17 million previously appropriated for security measures.

Комитет был также проинформирован о том, что эта ошибка не отразилась бы на показателе неизрасходованного остатка средств за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года, поскольку упомянутая выше разница была бы отражена и скорректирована в отчете об исполнении бюджета за период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.
The Committee was also informed that this would not change the unencumbered balance for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, since the difference would be reflected and adjusted in the performance report for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.