Examples of using Reflecting a decrease in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Changes under"Other changes", reflecting a decrease of $46,100, are explained below.
Изменения под рубрикой" Прочие изменения", отражающие сокращение на 46 100 долл. США, разъясняются ниже.The share of the United Nations(including UNHCR and UNRWA)amounts to $2,222,900, reflecting a decrease of $149,800.
Доля Организации Объединенных Наций( включая УВКБ и БАПОР) составляет 2 222 900 долл.США с учетом ее сокращения на 149 800 долл. США.The estimated costs of $4,824,300 reflecting a decrease of $44,500 would provide for the following.
Смета в размере 4 824 300 долл. США, отражающая уменьшение на 44 500 долл. США, предназначается для покрытия следующих расходов.In Burundi, for example, clusters were formally deactivated in August 2012, reflecting a decrease in emergency needs.
Например, в Бурунди деятельность тематических блоков была официально прекращена в августе 2012 года, что отражает уменьшение чрезвычайных потребностей.The amount of $3,827,700, reflecting a decrease of $753,400, provides for the posts detailed in table A.16A.15.
Сумма в размере 3 827 700 долл. США, отражающая сокращение на 753 400 долл. США, предназначена для финансирования должностей, указанных в таблице A. 16A. 15.
People also translate
The number of extrabudgetary posts for the biennium 2000-2001 would be 23, reflecting a decrease of two Professional-level posts.
Число финансируемых за счет внебюджетных средств должностей на двухгодичный период 2000- 2001 годов составит 23, что отражает сокращение двух должностей категории специалистов.The requirements of $7,000, reflecting a decrease of $17,900, relate to the replacement of projectors and recording equipment.
Ассигнования в размере 7000 долл. США, отражающие сокращение на 17 900 долл. США, предназначаются для замены проекторов и записывающей аппаратуры.Maintenance of furniture and equipment in Santiago, Mexico, Port-of-Spain and the national offices:$802,300, reflecting a decrease of $37,200;
Мелкий ремонт мебели и оборудования в Сантьяго, Мехико, Порт- оф- Спейне и национальных отделениях: ассигнования в размере 802 300 долл.США, отражающие сокращение расходов на 37 200 долл. США;Сметные ассигнования в размере 1 324 100 долл. США, отражающие сокращение расходов на 36 600 долл. США, включают.The overall resources required for the biennium 2006-2007 for this section amount to $112,530,900 before recosting, reflecting a decrease of $2,271,400 or 2 per cent.
Общий объем ресурсов, требующихся на двухгодичный период 2006- 2007 годов по данному разделу, составляет 112 530 900 долл. США до пересчета и отражает сокращение на 2 271 400 долл. США или 2 процента.The estimated requirements of $593,300 reflecting a decrease of $177,800 under this heading would cover the following costs.
Сметные ассигнования по данной статье в размере 593 300 долл. США, отражающие сокращение на 177 800 долл. США, предназначены для покрытия следующих расходов.The resources proposed for the Department of Political Affairs in the biennium 2012-2013 amount to $82,649,700 before recosting, reflecting a decrease of $438,100.
Объем ресурсов, запрашиваемых для Департамента по политическим вопросам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составляет 82 649 700 долл. США до пересчета, что отражает сокращение потенциальных расходов на 438 100 долл. США.The estimated requirements of Sw F 6,144,800, reflecting a decrease of Sw F 99,000, relate to.
Сметные ассигнования в размере 6 144 800 швейцарских франков, отражающие сокращение на 99 000 швейцарских франков, предусматриваются для.This provision, reflecting a decrease of $800 over 2009 budget requirements, will be used to purchase specialized books.
Эти средства, отражающие сокращение в размере 800 долл. США по сравнению с бюджетными потребностями на 2009 год, будут использованы для закупки специальной литературы.The revised budget estimates for 1994-1995 amount to $2,357,000, reflecting a decrease of 44.5 per cent from the approved appropriation table A. .
Пересмотренные бюджетные сметы на 1994- 1995 годы составляют 2 357 000 долл. США, что отражает уменьшение на 44, 5 процента по сравнению с утвержденными ассигнованиями таблица А.This provision reflecting a decrease of $900 over the revised 2009 budget requirements will be needed for continuous learning activities.
Эти средства, отражающие сокращение в размере 900 долл. США по сравнению с пересмотренными бюджетными потребностями на 2009 год, будут необходимы для постоянных учебных мероприятий.The estimated resources requested for rental andmaintenance of furniture and equipment($123,400), reflecting a decrease of $97,700, would provide for maintenance of dictaphone machines;
Сметные ресурсы, запрошенные на аренду и эксплуатацию мебели иоборудования( 123 400 долл. США), отражающие уменьшение в размере 97 700 долл. США, предназначены для покрытия расходов в связи с использованием диктофонов;The requirements of $581,300, reflecting a decrease of $372,600, will provide for the continuation of three posts as shown in table 27E.5.
Потребности в размере 581 300 долл. США, свидетельствующие о сокращении на 372 600 долл. США, связаны с дальнейшим финансированием трех должностей, указанных в таблице 27E. 5.Ассигнования в размере 238 000 долл. США, отражающие сокращение на 299 100 долл. США, предназначены для осуществления капитального ремонта.Предлагается предусмотреть ассигнования в объеме 50 100 долл. США, с учетом сокращения на 9100 долл. США, для покрытия расходов на разные услуги( 38 900 долл. США) и принадлежности( 11 200 долл. США), связанные The resources proposed for consultants amount to $105,500, reflecting a decrease of $361,500(77.5 per cent) over the resources approved for 2009/10.
Предлагаемый объем ресурсов по статье<< Консультанты>> составляет 105 500 долл. США с учетом уменьшения на 361 500 долл. США( 77, 5 процента) объема ресурсов, утвержденного на 2009/ 10 год.The amount of $5,420,200, reflecting a decrease of $478,100, provides for the regular budget share of audit fees to be paid to the members of the Board; the costs associated with their attendance at meetings of the Board and of the Panel of External Auditors; the continuation of six posts(1 D-1, 1 P-3 and 4 General Service(Other level)) for the secretariat of the Board; and related operational costs.
Ассигнования в размере 5 420 200 долл. США, учитывающие сокращение расходов на 478 100 долл. США, предназначены для выплаты гонораров членам Комиссии( в части, покрываемой за счет средств регулярного бюджета) и покрытия расходов, связанных с их участием в заседаниях Комиссии и Группы внешних ревизоров, а также для продолжения финансирования шести должностей в секретариате Комиссии и покрытия соответствующих оперативных расходов.The amount of $17,831,700 under posts, reflecting a decrease of $572,300, provides for the continued funding of 116 posts.
Сумма в размере 17 831 700 долл. США по категории должностей, отражающая сокращение на 572 300 долл. США, предусматривается для финансирования сохраняющихся 116 должностей.This provision, reflecting a decrease of $1,100 over the 2009 estimated requirements will be needed to purchase office supplies in 2010.
Эти средства, отражающие сокращение в размере 1100 долл. США по сравнению со сметными потребностями на 2009 год, будут необходимы для приобретения конторских принадлежностей в 2010 году.The estimated requirements of $1,629,200, reflecting a decrease of $1,426,600, relate to the posts as indicated in table 20.6 above.
Сметные ассигнования в размере 1 629 200 долл. США, отражающие сокращение на 1 426 600 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 20. 6 выше.The requirements of $99,800, reflecting a decrease of $10,600, provide travel costs for the Director's office at Geneva for consultations and meetings in New York and sessions of the General Assembly; attending specialized conferences and fund-raising meetings in Europe; missions to emergency- and disaster-affected countries in Africa; and travel by staff of IASU to meetings of IASC and its working group.
Потребности в размере 99 800 долл. США с учетом уменьшения на 10 600 долл. США предусматривают покрытие путевых расходов сотрудников канцелярии директора в Женеве в связи The amount of $365,600 for non-post resources, reflecting a decrease of $50,000 based on the expenditure pattern, provides for consultants and travel.
Ассигнования в размере 365 600 долл. США на покрытие не связанных с должностями расходов, отражающие сокращение на 50 000 долл. США с учетом структуры расходов, предусматриваются по статьям консультантов и поездок.Estimated resources($1,427,400), reflecting a decrease of $88,500, relate to the acquisition and replacement of furniture for all offices based at Headquarters.
Сметные ресурсы( 1 427 400 долл. США), отражающие уменьшение в размере 88 500 долл. США, связаны с приобретением и заменой мебели во всех подразделениях Центральных учреждений.The estimated requirements in the amount of $3,632,200, reflecting a decrease of $20,000, would provide for 14 posts in the CEB secretariat and its operational costs.
Требуемые сметные ассигнования в размере 3 632 200 долл. США, отражающие уменьшение на 20 000 долл. США, предназначаются для финансирования 14 должностей в секретариате КССР и его оперативных расходов.Сумма в размере 570 700 долл. США, отражающая сокращение расходов на 915 500 долл. США в связи с единовременной закупкой техники в 1994- 1995 годах, испрашивается для приобретения конторского оборудования.
