What is the translation of " THE DECREASE " in Hungarian?

• csökkenése
• visszaesése
• beszűkülése
• mérséklődése
• csökkenését
• csökkenéséhez
• csökkenésének

Examples of using The decrease in English and their translations into Hungarian

The decrease in immunity after birth.
A születés óta alacsony immunitás;

Also contributed to the decrease.
Nél szintén hozzájárult a csökkenéshez.

Repeat the decrease in every 10th p.
Ismételje meg a csökkenést minden 10. p.

Far too little to compensate for the decrease due to death.
Ez messze kevesebb, mint amennyi kompenzálhatná a halál okozta csökkenést.

The decrease with pramipexole was 2.8 h.
A pramipexol- kezelés eredménye 2, 8 óra csökkenés volt.

On an annual basis, the decrease was 1.4%.
Éves alapon azonban 1,4 százalékos volt a visszaesés.

The decrease in the seasonality of tourism demand;
A kereslet szezonális jellegének csökkentése;

This was mainly due to the decrease in net income.
Ez elsősorban a nettó bevétel csökkenésének volt köszönhető.

The decrease in water temperature should be gradual.
A vízhőmérséklet csökkenésének fokozatosnak kell lennie.

It's chronic because of the decrease that we registered in your.
Azért krónikus, mert a vizsgálat kimutatta, hogy csökkent a.

The decrease of severe material deprivation points to improving living standards.
A súlyos anyagi nélkülözés visszaszorulása az életszínvonal javulását mutatja.

Hereby the programme contributed to the decrease of the regional gaps.
Ezáltal a program hozzájárult a regionális különbségek csökkentéséhez.

When a coin falls, it is advisable to verify the volume that accompanied the decrease.
Amikor egy érme lemegy, tanácsos ellenőrizni a csökkenést kísérő kötetet.

The decrease in the levelised cost of electricity is likely to be relatively slow.
Valószínű, hogy a villamos energia átlagköltsége viszonylag lassan csökkenne.

You can decrease your deposit limits at any time and the decrease will take effect immediately.
Befizetési limitjeit bármikor csökkentheti és ez azonnal életbe lép.

Despite the decrease in buprenorphine exposure, no patients exhibited withdrawal symptoms.
A buprenorfin expozíció csökkenésének ellenére a betegeknek nem voltak elvonási tüneteik.

You will confuse the visitors with that, which will soon lead to the decrease of your conversion rate.
A látogatókat ezzel összezavarod, ami pedig a konverziós arányod csökkenéséhez vezet rövid úton.

Despite the decrease in buprenorphine exposure, no patients exhibited withdrawal symptoms.
A buprenorfin-expozíció csökkenésének ellenére egy betegnél sem jelentkeztek megvonási tünetek.

The majority of European and global destinations show higher hotel prices than the decrease in January.
Összehasonlítva a szállodaárak januári esésével Európában és világszerte többségében magasabb árak mutatkoznak.

Thanks to the decrease in heating costs, the financial value of the donation multiplies over the years.
A fűtésszámlák csökkenésének köszönhetően ugyanis az adomány pénzbeli értéke az évek során megsokszorozódik.

In Budapest, demand for home purchases has declined since June, mainly due to the decrease of investors.
A fővárosi eladó lakások iránti kereslet megcsappant idén június óta, főként a befektetési célú vásárlások visszaesése miatt.

The changes taking place in society and the decrease in the number of vocations are weighing heavily on the consecrated life in some regions of the world.
A folyamatban lévő társadalmi változások és a hivatások számának visszaesése a világ bizonyos részein nagyon megterheli az Istennek szentelt életet.

In 1947, the Hungarian-Slovak population exchange has greatly contributed to the decrease in the number of believers.
Az 1947-es magyar- szlovák lakosságcsere nagymértékben hozzájárult a hívek számának csökkenéséhez.

The decrease in EBIT margin before special items is due to higher research and development expenses and additional costs related to the transformation of the Schaeffler Group.
A rendkívüli hatások előtti üzemi(üzleti) eredmény visszaesése a kutatásra és fejlesztésre fordított növekvő kiadásokra valamint a Schaeffler-csoport átalakításával kapcsolatos plusz költségekre vezethető vissza.

A substantial part of global worries are connected to the increase of the population and to the decrease of the specific, per capita, resources.
A globális aggodalom jelentős része a népesség növekedéséhez és az egy főre jutó, fajlagos készletek csökkenéséhez kötődik.

However, ambient concentrations of particulate matter and ozone in the air have not shown any improvement since 1997, despite the decrease in emissions.
Ugyanakkor a szálló por és a levegőben található ózon koncentrációja 1997 óta a kibocsátás visszaesése ellenére sem mutatott jelentős javulást.

Special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.
Ebben a korcsoportban különös gondossággal ajánlott eljárni a korral összefüggő változások miatt, mint például a vesefunkció beszűkülése és a hematológiai paraméterek megváltozása.

The sharp decrease in telecommunications service charges is mainly caused by previous investments' impact, market, technical, legislative changes and in the short run the decrease of mobile internet and roaming fees.
A távközlési díjak markáns csökkenését a korábbi beruházások hatásai, a piaci, a technikai, valamint a jogszabályi változások, rövid távon a mobilinternet- és a roamingdíjak visszaesése okozza.

The current contraction is the result of worsening consumer expectations, as the decrease in business expectations was only minimal after its major fall in December.
A mostani csökkenés a fogyasztói várakozások romlásának következménye, az üzleti várakozások mérséklődése ugyanis a decemberi nagy esés után most csak minimális volt.

This international trend started in Hungary somewhat later, but this could also contribute to the decrease in the number of cases by approximately 15-20%.
Nálunk egy kis késéssel kezdett el érvényesülni a nemzetközi trend, de kb. 15-20 százalékkal ez is hozzájárulhatott az esetszámok csökkenéséhez.