What is the translation of " DID NOT DECREASE " in Hungarian?

• nem csökkent
• nem csökkentette
• nem csökkentek

Examples of using Did not decrease in English and their translations into Hungarian

However, the company's cash did not decrease.
A cég likviditása azonban nem romlott.

However, the intervention did not decrease the amount of time to engage in the website.
Ez azonban nem csökkentette a webhelyen töltött idő mennyiségét.

Despite these efforts, attacks did not decrease.
Az erőfeszítések ellenére a gondok azonban nem csökkentek.

Consequently, the RAL did not decrease to the extent expected.
Következésképpen a fennálló kötelezettségvállalások nem csökkentek a várt mértékben.

However, by releasing cholesterol-free products, the number of sick people did not decrease, but increased.
A koleszterinmentes termékek kibocsátásával azonban a betegek száma nem csökkent, hanem növekedett.

The influence of television channels did not decrease at all in the 1990s and the number of hours spent watching TV continuously increased in Hungary.
A televíziózás befolyása azonban a kilencvenes években egyáltalán nem csökkent, a televíziózásra fordított idő Magyarországon folyamatosan növekedett.

In this way, most of the reflected light is eliminated, and the surrounding environment of the entire illumination did not decrease.
Ily módon a visszaverett fény nagy része megszűnik, és a teljes megvilágítás környezete nem csökken.

On the ECG, the ST rise did not decrease by more than 50%.
Az EKG-n az ST emelkedése nem csökkent több mint 50%.

The study of 350 brides showed: although 50% of them wanted to lose weight before the wedding, their average weight did not decrease.
Menyasszonyok kutatás kimutatta, hogy bár 50% -uk akart fogyni az esküvő előtt, az átlagos súlya nem csökkent.

Man felt it had all been explained, but his explanations did not decrease the amount of trouble that came from the feeling of“having to leave.”.
Az Embernek megvolt erre a magyarázata, de a magyarázatok nem csökkentették azoknak a problémáknak a mennyiségét, amelyek ebből a„mennem kell” érzésből származtak.

However, the losses did not decrease for the Union industry for cells because, as explained in recital 165 above, they were influenced by extraordinary events occurring to two of the sampled producers.
Az elemek esetében az uniós gazdasági ágazat veszteségei azonban nem csökkentek, mivel- a(165) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint- azok mögött két, mintában szereplő gyártóval kapcsolatos rendkívüli események álltak.

And the new study that came out in Canada, it was a 25-year study where they found that mammograms did not decrease breast mortality rate at all.
Egy Kanadában közzétett 25 éves vizsgálat kimutatta, hogy a mammográfia egyáltalán nem csökkenti a mellrák által okozott halálozás arányát.

Once he saw that the traffic to the website did not decrease with this charge, he knew he was on to something big and began looking for a partner to help him grow the business.
Miután látta, hogy a forgalom a weboldalon nem csökkent ezzel díjat, tudta, hogy az valami nagy és elkezdte keres partnert, hogy segítsen neki nő az üzletet.

Another study looked at elite female soccer players and found that balance board training did not decrease the rate of significant lower extremity injuries.
Egy másik tanulmány profi női futballistákat vizsgált, és azt találta, hogy az egyensúly deszkán történő edzés nem csökkentette az alsó végtagokat érő sérülések jelentős arányát.

Moderate water deficiency did not decrease the individual weight of ear in comparison with the well-irrigated plants, except the late-ripening GSS 2259 hybrid.
Mérsékelt vízhiány, a kései GSS 2259 hibrid kivételével, nem csökkentette a csemegekukorica hibridek tövenkénti cső tömegét az optimális vízellátásban részesülő egyedekhez képest.

Surprisingly, the germinability of the 18 species involved in the programme did not decrease after being washed at 30⁰C, compared to the(unwashed) control group.
Megdöbbentő módon a vizsgált 18 faj esetében a 30 ⁰C-on mosott magok csíraképessége nem csökkent a kontroll(a nem mosott) magokhoz képest.

Since 1996, the use of pesticides in Europe has steadily increased and despite much debate on the sustainability of agriculture and despite the entering on the market of pesticides that can be used at low dose, the use on average did not decrease in recent years.
Európában a peszticidek használata 1996 óta folyamatosan növekszik, és a mezőgazdaság fenntarthatóságával kapcsolatos számos vita, valamint annak ellenére, hogy alacsony dózisban kijuttatható növényvédő szerek jelentek meg a piacon, az elmúlt években az átlagos használatuk nem csökkent.

The Service held only undamaged, complete packaging and quality, value, did not decrease in product return refund the full purchase price.
A Szolgáltató kizárólag sérülésmentes, hiánytalan csomagolású és minőségében, értékében megtartott, nem csökkent termék visszaszolgáltatása esetén téríti vissza a teljes vételárat.

In the year of the treason scandal, the United States did not decrease the aid supplied to Israel, although several domestic programmes had to be erased from the federal budget in that year.
A kémbotrány évében az Egyesült Államok nem csökkentette az Izraelnek nyújtott segélyeket, noha a szövetségi költségvetésből ebben az évben számos belföldi programot törölni kellett.

Of these patients, 5 exhibited a significant improvement in FEV1 following discontinuation of therapy and one subject did not decrease further from the end of study value.
Közülük 5 beteg mutatott a FEV1 tekintetében szignifikáns javulást a kezelés felfüggesztését követően, egy betegnél pedig a vizsgálat végén mért eredmény nem csökkent tovább.

In the case when migraine symptoms did not disappear and did not decrease after taking the first dose, then the remedy for stopping the ongoing attack is not recommended.
Ha a migrén tünetei nem tűnnek el és nem csökkentek az első adag után, akkor a folyamatban lévő támadás megkönnyítésére szolgáló gyógyszer nem íródik elő.

I have done all this to help support my body in the healing process, but recently I discovered that my viral load did not decrease in the last month, which put me and my doctor on alert.
Mindezt azért tettem, hogy támogassam a testemet a gyógyulási folyamatban, de a közelmúltban felfedeztem, hogy vírusellenes terhelésem nem csökkent az elmúlt hónapban, ami figyelmeztető jelzést adott nekem és orvosomnak.

Coler stated that the strength of the magnets did not decrease during the use of the apparatus; and suggested that he was tapping a new sort of energy hitherto unknown“Raumenergie”(Space-energy).
Coler kijelentette, hogy a mágnesek ereje nem csökkent a készülék müködése alatt és értésünkre adta, hogy egy új, eddig ismeretlen, energiát csapol meg, a"Raumenenergie"-t/ ürenergiát/.

Put differently, the cryptocurrency frenzy drove up prices for Nvidia's gaming cards, but once that demand disappeared, prices did not decrease quickly enough to attract customers who were waiting for more affordable cards.
A kriptopénz őrült módon növelte az Nvidia márkájú videokártyák árát, de amint a kereslet eltűnt, ugyanez az ár nem csökkent elég gyorsan ahhoz, hogy bevonzza a megbízhatóbb kártyákra vágyó felhasználókat.

Soft Ltd according to the contract as a result did not decrease, but increased by 14 million HUF+ VAT, so that in addition to the above, even the default deadline has been pushed to the 22nd of October, 2007.
Nek a szerződés szerint járó összeg pedig ennek következtében nem csökkent, hanem a 14 millió forint+ Áfá-val emelkedett, úgy, hogy közben ráadásul a fentiek szerint még a teljesítési véghatáridő is ki lett tolva 2007. október 22.

The cryptocurrency frenzy drove up prices for Nvidia's GPUs, but once that demand disappeared, prices did not decrease quickly enough to attract customers who were waiting for more affordable cards.
A kriptopénz őrült módon növelte az Nvidia márkájú videokártyák árát, de amint a kereslet eltűnt, ugyanez az ár nem csökkent elég gyorsan ahhoz, hogy bevonzza a megbízhatóbb kártyákra vágyó felhasználókat.

Since co-administration of Possia with desmopressin did not decrease template-bleeding time, desmopressin is unlikely to be effective in managing clinical bleeding events(see section 4.5).
Mivel a Possia és a dezmopresszin együttes adása nem csökkentette a standardizált vérzési időt, ezért nem valószínű, hogy a dezmopresszin hatékony a vérzéses események kezelésére(lásd 4.5 pont).

Man felt it had all been explained, but his explanations did not decrease the amount of trouble that came from the feeling of“having to leave.”.
Az Ember ezt a saját megelégedésére teljesen megmagyarázta, ám az általa adott magyarázat nem csökkentette azoknak a problémáknak a mennyiségét, amelyek ebből a„mennem kell” érzésből származtak.

A physician should definitely be consulted if any of the above symptoms are present or if the pain did not decrease significantly with general pain killers within two days or disappear completely within a couple of weeks!
Mindenképpen forduljunk orvoshoz, ha az utóbbi tüneteket észleljük, vagy ha a fájdalom általános fájdalomcsillapítók hatására, pár nap alatt nem enyhül jelentősen, és pár hét alatt nem szűnik meg maradéktalanul!

It was our primary goal that the performance of the automatic transfer mechanism previously implemented did not decrease, i.e. the data link between SAP and banks was to remain operational and did not require any human intervention.
Elsődleges szempont volt, hogy a korábbi rendszerben kialakított, automatikus továbbítási mechanizmuson ne gyengítsünk, tehát továbbra is emberi beavatkozás nélkül kell az SAP és a bankok közötti adatkapcsolatot biztosítani.