What is the translation of " THE DECREASE " in Czech?

• pokles
• snížení
• úbytek
• poklesem
• poklesu

Examples of using The decrease in English and their translations into Czech

The decrease of insects is in the final phase.
Úbytek hmyzu je v závěrečné fázi.

That the balloon's collapsing. Combined with the decrease in pressure, it means.
Že se balón hroutí. S poklesem tlaku to znamená.

Combined with the decrease in pressure, it means… That the balloon's collapsing.
Že se balón hroutí. S poklesem tlaku to znamená.

One of the main changes that causes these visible signs is the decrease of volume-giving cells.
Jednou z hlavních změn, které způsobují viditelné známky stárnutí, je úbytek tukových buněk.

The decrease in HbA 1c observed in patients with a baseline≥10.0% was greater.
Pokles HbA 1C pozorovaný u pacientů s výchozí hodnotou ≥10,0% byl vyšší.

Experts are alarmed about the decrease in birth rates over the last 15 years.
Experti jsou znepokojeni poklesem porodnosti v posledních patnácti letech.

The decrease of green spaces in the capital of the Czech Republic is alarming.
Úbytek zelených ploch v hlavním městě je alarmující.

How can the heating sector contribute to the decrease of primary energy import dependency?
Jak může sektor teplárenství přispět ke snížení závislosti na primárních zdrojích energie?

Adjusting for the decrease in velocity from the through and through, I will recreate the trajectory.
Podle snížení rychlosti po čistém průstřelu obnovím trajektorii.

One of the main changes that causes these visible signs is the decrease of volume-giving cells.
Jednou z hlavních změn, které způsobují tyto viditelné projevy, je ubývání buněk zajišťujících objem pleti.

We do not expect the decrease of prices; the exchange rate will stay stable for one more year.
Pokles cen se nedá očekávat, kurs koruny zůstane stabilní ještě rok.

It is also committed to achieving the EU target of stopping the decrease in biodiversity in Europe by 2010.
Rada je rovněž odhodlaná dosáhnout cíle EU, do roku 2010 zastavit snižování biologické rozmanitosti v Evropě.

An additional negative was the decrease in recommendations on Twitter stocks by a large investment company Citron Research.
Dalším negativem byl pokles doporučení na akcie Twitter velkou investiční společností Citron Research.

In education, the two main trends that comprise innovative opportunities are digitisation and the decrease of energy consumption.
V oblasti vzdělávání jsou dvěma hlavními trendy, které obsahují inovační příležitosti, digitalizace a pokles spotřeby energie.

They tell me they credit the decrease to the removal of the frontal lobe of my brain.
Řekli mi, že pokles připisují odstranění čelního laloku mého mozku.

On the contrary, transition has generated the brutal decline in funds allocated to research and the decrease in the number of researchers.
Na druhé straně změna způsobila drastické snížení finančních prostředků přidělovaných na výzkum a pokles počtu výzkumníků.

However, the decrease affects mainly large churches with mass membership while smaller denominations enjoy dynamic growth.
Pokles však zasahuje především velké církve s masovým členstvím, zatímco menší denominace se těší dynamickému růstu.

This in turn causes a corresponding decrease in secretion of both LH and FSH and the decrease in LH reduces the production of endogenous testosterone.
To naopak vyvolává odpovídající snížení sekrece jak LH, tak FSH a snížení LH snižuje tvorbu endogenního testosteronu.

The decrease of revenues for sales of goods and products was affected in particular by the adverse trend of coal and coke market prices during 2006.
Pokles výnosů za prodej zboží a výrobků byl ovlivněn především nepříznivým trendem tržních cen uhlí a koksu v roce 2006.

Overall objective of the project is to contribute to the decrease of discrimination approach towards children with special educational needs in Moldova.
Hlavním záměrem projektu bylo přispět ke snížení diskriminačního přístupu k dětem se zvláštními vzdělávacími potřebami v Moldavsku.

The verdict that the Czech Republic was responsible for the financial losses of the CME company was delivered in September 2001, immediately before the decrease of the trust in media.
Rozhodnutí, že za finanční ztráty společnosti CME je zodpovědná Česká republika, bylo učiněno v září 2001, tedy těsně předtím, než důvěra ve sdělovací prostředky poklesla.

The basis of photometric indication is the decrease in intensity at a particular wavelength of a light beam passing through a solution.
Základem fotometrické indikace je snížení intenzity konkrétní vlnové délky ve světleném paprsku procházejícím roztokem.

I welcome the increase in the number of cases completed by the Court of Justice(377 judgments and 165 orders compared to 333 and 161 respectively in 2008), take note of the number of preliminary ruling cases being the highest ever(302) and welcome the decrease in the number of cases pending at the end of 2009 741 cases compared to 768 cases at the end of 2008.
Oceňuji zvýšení počtu případů, které Evropský soudní dvůr dokončil(377 rozhodnutí a 165 příkazů ve srovnání s 333 rozhodnutími a 161 příkazy v roce 2008), beru na vědomí, že počet rozhodnutí o předběžné otázce byl v dosavadní historii nejvyšší(302) a vítám snížení počtu neuzavřených případů na konci roku 2009 741 případů oproti 768 na konci roku 2008.

This would lead to the decrease in illicit trade in organs and would offer people suffering from leukaemia a chance for life, no matter what their financial situation.
To by vedlo k omezení nezákonného obchodu s orgány a nabídlo by to lidem trpícím leukémií šanci na život bez ohledu na jejich finanční situaci.

The grommets and the handles are equipped with a damping technique which guarantees the decrease in the vibration during the full swing shots which will increase accuracy.
Spojky pro struny a rukojeť jsou vybaveny tlumením, což zaručuje snížení vibrací při úderu plné obrátky.

Its aim is the decrease of social and economic inequalities in extended European Union thanks to scientific capacity building and improving of cooperation in science among eight new member states of the EU and Switzerland.
Jeho úkolem je snížení sociálních a ekonomických nerovností v rozšířené Evropské unii pomocí posilování vědeckých kapacit a posilování spolupráce ve vědě mezi osmi novými členskými státy EU a Švýcarskem.

One of the most serious long-term consequences of climate change is the decrease in fresh water sources and the increasing scarcity of clean drinking water.
Písemně(HU) Jedním z nejzávažnějších dlouhodobých důsledků změny klimatu je úbytek sladkovodních zdrojů a zvyšující se nedostatek čisté pitné vody.

This leads to the decrease of the temperatures below 00C, with the danger of drinks and fresh food freezing, and of excessive ice build-up on the evaporator and on the evaporator door as well as of decrerasing the energy efficiency of the appliance increase of the energy consumption.
To povede ke snížení teplot pod 0 C, s nebezpečím zmrznutí jídla a pití, a nadměrným vytvořením námrazy na výparníku a na dveřích výparníku, stejně jako ke snižující se energetické účinnosti spotřebiče zvýšení spotřeby energie.

The increase in the level of prices in the country leads to the decrease in purchasing power of its monetary unit, and, respectively, to the decrease in exchange rate.
Zvýšení úrovně cen v zemi vede ke snížení kupní síly její peněžní jednotky a tudiž ke snížení měnového kurzu.

Moreover, if the no-confidence motion submitted today, two months before the elections, is adopted, and it has every chances of being adopted, taking into account that it is initiated by the most numerous opposition party, the political situation may become even worse, the main effect being the decrease in the population's interest in the elections to the European Parliament.
Bude-li navíc přijat návrh na vyslovení nedůvěry, který se předkládá dnes, dva měsíce před volbami, a pravděpodobnost jeho přijetí je velmi vysoká, protože byl iniciován nejpočetnější opoziční stranou, pak se politická situace může ještě zhoršit, přičemž jejím hlavním důsledkem bude pokles zájmu obyvatel o volby do Evropského parlamentu.